Диссертация (971994), страница 31
Текст из файла (страница 31)
Кумиры старых боговбыли повергнуты наземь и брошены в реку. На их местах были поставленыцеркви. Так было и в других городах, где христианство водворяли княжескиенаместники. По преданию, новая вера распространялась мирно, заисключением немногих мест. Так, в Новгороде пришлось применить силу. Вглухих углах (например, у вятичей) язычество держалось, не уступаяхристианской проповеди, еще целые века; да и по всей стране старыеверования не сразу были забыты народом и сплетались с новым вероучениемв пеструю смесь веры и суеверия (457 слов).[Платонов С. Ф. Единый учебник истории России с древних времен до1917 года. С предисловием Николая Старикова. – СПб.: Питер, 2015.
– С. 1718.]190Приложение № 3Анкета для выявления читательских интересов китайских студентови определения трудностей восприятия русского письменного текста(на русском и китайском языках)Здравствуйте, дорогие студенты!亲爱的同学们，你们好！Просим Вас принять участие в анкетировании, цель которого заключаетсяв выявлении читательского интереса и определении трудностей восприятиярусского письменного текста китайскими студентами при чтении.请你们参与此次调查问卷，该问卷旨在了解中国学生阅读兴趣及阅读俄语文本的困难所在。пол(性别)_____________________возраст (年龄)____________________университет(学校)_____________________________________________курс(年级)___________________________специальность(专业)___________________Опрос 11.
Какой учебник Ваш преподаватель использует для проведенияосновного курса русского языка (Напишите название учебника, укажитеавтора, издательство и год издания) (综合俄语课使用的教材是（请写出教材名称、作者、出版社、出版时间)? Сколько академических часов в неделю(综合俄语每周多少个课时)?______________________________________________________________2.У Вас есть занятия по чтению текста на русском языке (你们有俄语阅读课吗)? _______3. Если есть, с какого семестра они начинаются (如果有阅读课的话，是从第几学期开始)? Сколько семестров они продолжаются (持续几学期)? Сколько191академических часов в неделю (每周多少个课时)?______________________________________________________4. По какому учебнику Ваш преподаватель обучает чтению? (Напишитеназвание учебника, авторов, издательство и год издания) (阅读课所用的教材是(请写出教材名称、作者、出版社、出版时间)?______________________________________________________5. Как Вы думаете, важно ли занятие по чтению в процессе изучениярусского языка (你认为阅读课在学习俄语的过程中重要吗)?а) да, очень (非常重要);б) да, относительно важно (比较重要);в) нет, не очень важно (不太重要);г) нет, не важно (不重要).6.
Вам нравятся занятия по чтению (你喜欢阅读课吗)?а) да, очень (非常喜欢);б) немного (比较喜欢);в) не очень (不太喜欢);г) нет (不喜欢).7. Как Вы думаете, что является главной причиной того, что некоторымстудентам не нравятся занятия по чтению? (你认为，有些学生不喜欢上阅读课的主要原因是)?а) текст сложный (课文太难);б) текст скучный (课文枯燥);в) однообразие модели обучения чтения (上课模式单一);г) чтение не важно, поэтому они не хотят (阅读课不重要，所以不想上) ;д) другой вариант (其它)___________________________.8. Как Ваш преподаватель обучает чтению (你的老师如何上阅读课)?а) преподаватель уделяет больше внимания лексике (老师更注重词汇);192б) преподаватель уделяет больше внимания грамматике (老师更注重语法);в) преподаватель уделяет больше внимания содержанию текста (老师更注重课文内容);г) на основе объяснения текста преподаватель отрабатывает навыкичтения и умение читать (在讲解课文的基础上培养阅读技能);д) другой вариант (其它)___________________________.9.
Отрабатывает ли навыки чтения и умение читать Ваш преподаватель назанятиях по чтению (你的老师在上阅读课时会培养阅读技能吗)?а) да, часто (经常);б) иногда (有时);в) редко (很少);г) нет (从不).10. Какую методику обычно применяет Ваш преподаватель при работе сновыми словами? (你的老师讲解课文中的生词的常用方法是)?а) объясняет их до чтения текста (读课文之前讲解);б) объясняет их во время чтения текста (边读课文边讲解);в) не объясняет (不讲生词);г) просит угадать смысл по контексту (要求根据上下文猜测词意) ;д) другой вариант (其它)___________________________.11.
Как Вы подготавливаетесь к занятию по чтению (你如何预习阅读课)?а) не подготавливаюсь, и не знаю, как подготовиться (不预习，也不知道如何预习);б) пытаюсь понять значение новых слов (弄清生词意义);в) только читаю текст (只是读课文);193г) читаю текст и выполняю упражнения после текста (读课文并完成课后题);д) по требованию преподавателя (按老师要求预习).12. Как Вы думаете, какой из советов лучше всего помогает в организациипрактического занятия по обучению чтению? (对于上好阅读课，你认为哪条建议最有帮助)?а) надо отобрать тексты различных жанров и тематик (应该选择各种题材、体裁的课文);б) надо выполнять больше упражнений (应该多做练习);в) надо обращать больше внимания на обрабатывание навыка чтения иумения читать (应该注重阅读技能的培养);г) надо использовать различные модели и формы обучения на занятиях(应该采用多样的教学模式);д) другой вариант (其它)__________________________.Опрос 21. Какова ваша главная цель чтения книг на русском языке (включая статьии тексты) (你阅读俄语书籍（包括文章、课文）的主要目的是)?а) для выполнения требования преподавателя(为了完成老师要求);б) для сдачи экзамена(为了通过考试);в) благодаря заинтересованности (出于兴趣);г) для увеличения словарного запаса(为了提高词汇量);д) для развития способности к чтению(为了提高阅读能力).2.
Сколько времени Вы читаете по-русски каждый день после занятия(每天课后你用于阅读俄语文章的时间是)?а) меньше 30 минут (不到 30 分钟);б) около 30 минут (30 分钟左右);194в) от 30 до 60 минут (30-60 分钟);г) около часа (1 小时左右);д) больше часа (超过 1 小时).3. Что, в основном, мешает Вам читать после занятия (对你课后阅读造成干扰的主要原因是)?а) много домашних заданий, нет времени читать (作业太多，没时间读);б) нет подходящих материалов для чтения (没有合适的阅读材料);в) текст на русском языке меня не интересует (对俄语课文不感兴趣);г) текст трудный, не понимаю (课文太难，读不懂) ;4. Где Вы, главным образом, читаете тексты на русском языке? (你的阅读材料主要来源于)?а) в учебниках (教材);б) в газетах и журналах (报纸和杂志);в) в интернете (网络);5.
Статью какого стиля речи Вы читаете чаще всего (你最经常读那种语体的文章)?а) научного стиля(科技语体);б) официально-делового стиля(公文语体);в) публицистического стиля(报刊语体);г) художественного стиля(文学语体).6. Какая тематика Вас больше всего интересует（выберите 2 варианта）?(你对什么题目最感兴趣)? (请选出 2 个)а) "История и современность России (俄罗斯的历史与现代) ";б) "Российская политика (俄罗斯政治) ";в) "Российская экономика (俄罗斯经济) ";г) "Инженерные науки (俄罗斯科技) ";195д) "Российское образование (俄罗斯教育) ";е) "Русская литература (俄罗斯文学) ";ж) "Архитектура (建筑) ";з) "Спорт (体育) ";и) "Русский народ, национальный характер (俄罗斯人、民族性格) ";к) "Народное творчество (民间艺术) ";л) "Традиции, обычай, праздники (传统、风俗、节日) ".7. Как Вы думаете, какое место лучше всего подходит для чтения текстана русском языке (你认为，下列哪个地放最适合阅读)?а) общежитие (宿舍);б) аудитория и библиотека (教室和图书馆);в) своя квартира (自己家);г) общественное место (автобус, кинотеатр и др.) (公共场所).8.
За сколько времени Вы можете прочитать текст объемом 200 слов(你读200 字的俄语文章需要多长时间)?а) за 5 минут (5 分钟);б) за 7 минут (7 分钟);в) за 9 минут (9 分钟);г) больше 9 минут (多于 9 分钟) ;д) не знаю, не проверял(-ла) (没测过б不知道).9. Как Вы читаете текст на русском языке обычно(你通常怎么读俄语课文)?а) читаю вслух (朗读);б) читаю про себя, пытаюсь понять значения каждых слов (默读，搞清每个单词的意思);196в) читаю про себя, пытаюсь понять главное содержание текста (默读，理解文章大意);г) зависит от цели чтения (取决于阅读目的).10. Что вызывает у Вас наибольшие затруднения при чтении(你觉得阅读过程中最大的障碍是)?а) незнакомые слова (生词);б) сложная грамматика (语法复杂);в) сложные синтаксические конструкции (复杂的句式);г) культурные факторы (фоновые знания) (文化背景知识);д) стиль речи (语体).11. Что Вы чаще всего делаете, когда встречаете незнакомые слова причтении(遇到生词时你最常用的处理方法是)?а) заглядываю в словарь (查字典);б) спрашиваю у других (问别人);в) пытаюсь понять в контексте (根据上下文猜测);г) читаю дальше, пропуская незнакомые слова (不理会，继续读).12. Как Вы думаете, что лучше всего помогает развивать способность кчтению? (你认为哪方面的训练最有助于提高俄语阅读能力)?а) заучивание наизусть как можно больше слов (多背单词);б) выполнение большого объема заданий (做大量习题);в) чтение большого количества текстов(大量阅读文章);г) овладение техникой чтения и формирование навыков чтения (掌握阅读技巧，形成阅读技能).197Приложение № 4Материал констатирующего срезаТестЗадание 1.
Выберите правильный ответ (35 б.)1. Восточные славяне – предки современных______.а) русских, украинцев и белорусовб) болгар, сербов и хорватовв) поляков, чехов и словаковг) венгров, румын и албанцев2. Вгоду Князь Владимир ввёл христианство в качествегосударственной религии.а) 862б) 988в)1147г) 8823. Основателем Москвы был _____.а) Петр Первыйб) Иван Третийв) Дмитрий Донскойг) Юрий Долгорукий4. Ледовое побоище произошло на _____.а) Невеб) Москве-рекев) Чудском озерег) озере Ильмень5. В 1380 году _____ русское войско впервые одержало победу надтатарами.а) в Невской битвеб) в битве на Чудском озерев) в Куликовской битвег) в битве под Москвой6.
В конце _____ века Московская Русь превратилась в единое государство— Россию.а) XVб) XVIв) XVIIг) XVIII7.стал первым русским царема) Иван Первыйб) Иван Второйв) Петр Первыйг) Иван Четвертый8. В честь ___ был построен Покровский собор (Храм Василия198Блаженного) на Красной площади.а) покорения Сибириб) победы над полякамив) победы над Наполеономг) взятия Казани9. Смертью царя _____ закончилась династия Рюриковичей.а) Федора Ивановичаб) Ивана Четвертогов) Бориса Годуноваг) Василия Шуйского10. Период в истории России с 1598 по 1613 год называется _____ .а) периодом «оттепели»б) "Смутным временем"в) периодом «застоя»г) "Мирным временем"11. В _____ году Москва была освобождена от польских интервентов.а) 1603б) 1605в) 1611г) 161212.
_____ был первым царем династии Романовых.а) Михаил Федоровичб) Алексей Михайловичв) Иван Алексеевичг) Петр Первый13.стал первым русским императором.а) Иван Третийб) Иван Второйв) Петр Первыйг) Иван Четвертый14.Город Санкт-Петербург был основан ва) 1685в) 1703году.б) 1147г) 172115. В результате ____войны Россия получила первый выход к морю.а) русско-турецкойб) Севернойв) русско-японскойг) Крымской16. По национальности Екатерина Вторая была_____.а) русскаяб) полькав) латышкаг) немка17.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
