Диссертация (958821), страница 16
Текст из файла (страница 16)
Диктема, в синтаксической структурекоторойиспользуютсялексическиеединицы,описывающиезахватзаложников Victim is female, approximately seventeen years…, апеллирует кобразности и оказывает высокое влияние на восприятие читателя.7) Подкласс с признаком «принадлежащий к физической структуреживого организма» составляют прилагательные: bodily, skeletal, muscular,spinal, dental, facial, vocal.Например: About five foot two with rounded, muscular calves, mid-brownhair to her shoulders, blue-grey eyes behind blue-framed spectacles, and a quick yetwithholding smile. I thought she was nice.
[Barnes, 2011, р.8]В диктемеимяприлагательноеотражает неградационный типинтенсивности, так как признак словесного компонента выражает высокуюстепень реализации категории вне градации меры. Описательный характердиктемы, заключенный в словосочетаниях mid-brown hair, blue-grey eyes идругих,даётвозможностьвизуализироватьвнешнийвидгероинипроизведения и является примером с высоким уровнем изобразительности.8)Подклассспризнаком«принадлежащийчеловекукакбиологическому явлению» составляет прилагательное: human.Например: We’re perpetuating the human race, and there’s nothing moreimportant than that. [Pearson, 2011, р.111]Имя прилагательное выражает неградационный тип интенсивности внеградации меры, при котором признак, передаваемый словесным компонентом,признается максимально возможным.
Однако имя прилагательное moreimportant, по форме представленное сравнительной степенью, образованной95аналитическим способом, отражает градационный тип интенсивности, прикотором признак маркирует бо́льшую степень силы выражения.Словесные компоненты четырех последних подклассов содержат всвоей структуре признак «живой» и, таким образом, оказываются связаннымис подгруппой имен прилагательных, имеющих значение «существование» (см.Глава 2.
2.1 Признак предмета в интенсивно-маркированной диктемехудожественного текста II класс «существование»), где сема «живой» какчастный случай существования определяет разбиение на подклассы созначением«живой – неживой» и представлена как собственный признакопределяемого объекта (предмета).9) Подкласс с признаком «возникновение» составляют прилагательные:ancestral и parental.Например: I’ve heard that on the oldest parts of the Lackless lands, in theoldest part of their ancestral estate, there is a secret door. A door without a handleor hinges.
There’s no way of opening it. [Rothfuss, 2011, р.232]Выделенное имя прилагательное диктемы выражает неградационныйтип интенсивности, при котором признак признаётся вне градации меры.Однако имя прилагательное oldest, по форме представленное превосходнойстепенью, образованной синтетическим способом при помощи флексии –est,указывает на признак, который отражает предельность степени интенсивностии указывает на градационный тип интенсивности. Диктема обладаетописательным характером, так как изобилует словосочетаниями the oldestparts, ancestral estate и secret door, даёт возможность визуализироватьокружающую обстановку сюжета произведения и является примером свысоким уровнем изобразительности.10) Подкласс с признаком «относящийся к какому-либо аспектупсихической сущности человека как биологического вида» составляютприлагательные: mental, intellectual, idiotic, instinctive, inspirational.96Например: They say that just before you die your whole life flashes beforeyour eyes, but that’s not how it happened for me.
To be honest, I’d always thoughtthe whole final-moment, mental life-scan thing sounded pretty awful. [143: с.52]Имя прилагательное выражает неградационный тип интенсивности, прикоторомпризнакинтенсивно-маркированногословесногокомпонентапризнаётся максимально возможным.
Интенсивность выражается внеградации, отражая высокую степень признака словесного компонента. Частидиктемы … before you die your whole life flashes before your eyes…, mental lifescan thing sounded pretty awful… воздействуют на эмоциональную сторонучитателя, пробуждая его реакцию на содержание диктемы.IIНоминативно-семантическийклассимёнприлагательныхсозначением «принадлежность к общественным социальным явлениям».Гиперонимом класса является имена прилагательные social – relating tohuman society and its organization, or the quality of people’s lives.
Достаточносущественными являются и значения следующих прилагательных: public –relating to all the ordinary people in a country, who are not members of thegovernment or do not have important jobs, civil - relating to the people who live ina country.Класс представлен нижеследующими подклассами:1) Подкласс с признаком «принадлежность к определенным историческисложившимся общностям людей» составляют прилагательные: tribal иnational.Например: “And YET…” Mr. Bogart addressed the rest of us dramatically.“And YET this boy has the highest national test scores this school has ever seen.”[Kwok, 2011, р.24]Имяприлагательное,неградационныйтипмаркирующееинтенсивности,таккакподкласс,выражаетпризнакинтенсивно-маркированного словесного компонента признаётся максимально возможным.Части синтаксической структуры, если из разбить на отдельные единицы:повтор «And YET, addressed … dramatically, the highest national test scores this97schoolhaseverseen»описываютэмоциональноесостояниегерояпроизведения, который находится под воздействием событий, чем и делится считателем, оказывая на него экспрессивный эффект.2)Подкласс с признаком «принадлежность к межнациональным,межгосударственным отношениям» составляет прилагательное: international –relating to or involving more than one nation.Например: In the old days, when China wanted to launch a rocket, they justlaunched it.
Now, they were compelled by international agreements to warn othernations first. [Weir, 2014, р.85]Имя прилагательное маркирует неградационный тип интенсивности внеградации и указывает на высокую степень реализации признака словесногокомпонента. Диктема отражает повышение воздействующей силы с помощьюсловесных компонентов launch a rocket, compelled, international agreements, towarn nations, апеллирует к образности, эмоциональности и оказывает влияниена реципиента.
Синтаксические части диктемы противопоставлены друг другуи указывают на художественный контраст, выраженный словеснымиединицами In the old days и Now.3) Подкласс с признаком «принадлежность к типу социальной системы»составляютприлагательные:feudal,imperial,monarchic,capitalistic,imperialistic, socialistic, communistic.Например: She became more extreme, using her newsletter to comment onthe lack of students of color at Harrison. She started calling herself a Communisticgirl. With my family’s history, how could I believe in Communism? [Kwok, 2011,р.71]Имя прилагательное выражает неградационный тип интенсивности, таккак признак словесного компонента выражен вне градации.
Однако имяприлагательное extreme, по форме представленное сравнительной степенью,образованнойаналитическимспособом,отражаетградационныйтипинтенсивности, при котором признак маркирует бо́льшую степень силывыражения. Диктема нацелена на формирование экспрессивного влияния на98читателя синтаксической частью «…started calling herself a Communistic girl»,даёт возможность читателю задуматься и ответить на вопрос «With my family’shistory, how could I believe in Communism?», визуализировать обстановкукоммунизма и является примером с высоким уровнем вовлеченности в периоджизни героя произведения.4) Подкласс с признаком «принадлежность к установленной формеполитического управления государством» составляют прилагательные:political, federal, republican, democratic, constitutional, presidential, ministerial,parliamentary, congressional, municipal, departmental, totalitarian.Например: Mrs.
T.’s elderly mother, Elizabeth Wharton, lived in anapartment – a very nice one, with rooms as big as a political candidate’s promises –in an upscale condo cluster on Lake Avenue. [King, 2014, р.27]В диктеме использовано имя прилагательное, исходное значениекоторого выражает неградационный тип интенсивности в количественномпроявлении, так как признак признается максимально возможным. Отметимградационный тип интенсивности в сравнительном синтаксическом оборотеas+adj.+as: … rooms as big as a political candidate’s promises. Диктема образнововлекает читателя в описываемую окружающую обстановку.5)Подкласс с признаком «принадлежность к определенномусоциальному классу» составляют прилагательные: blue-collar, white-collar,aristocratic, bourgeois, kingly, royal, lordly.Например: They walked on down Kensington Road and then into the territoryof ambassadors’ houses and royal colleges.
[Galbraith, 2013, р.97]Имя прилагательное, выделенное в диктеме, выражает неградационныйтип интенсивности, так как признак словесного компонента выражен внеградации. Имя собственное Kensington Road и словесные единицы the territoryof ambassadors’ houses, royal colleges помогают создать образ описываемойобстановкиивовлекаютчитателяместонахождение героев произведения.визображаемуюатмосферу–996)Подкласс с признаком «принадлежность к сфере производства,промышленности,торговли,гражданскойиливоеннойорганизации»составляют прилагательные: industrial, commercial, wholesale, speculative.Например: Freddie Bestigui had inherited his first fortune from a father whohad made a great deal of money in haulage; he had made his second fortune byproducing highly commercial films that serious critics treated with derision.[Galbraith, 2013, р.66]В диктеме можно обозначить градационный тип интенсивности,реализуемый посредством сочетания адверба highly и имени прилагательногоcommercial, при котором признаку присваивается бо́льшая степень силы(интенсивности) выражения.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
