LINGUA LATINA. Введен. в лат. яз. и ант. культ. Ч.1_Подосинов_2011 -192с (803500), страница 14
Текст из файла (страница 14)
Известно, что в правление императора Константина в 1Ч веке н.э. в Риме было Вя публичных библиотек. Сарк<ниц ФилосоФа (и руках ФилосоФа книга-свиток) Позднеанти чная тетрадь из навощенных доще чек 1. Из слов, стоящих в словарной форме и форме инфинитива, сочините и переведите на русский язык рассказ под названием 1.те раФг118 р1ап$агшп Р1атапив, ра1г1а, еяве, Ая1а. Р1а1апив, ишЬгояив, ш, Кцяя1а, гагив, евве. Рорй1ив, а11ив, е1, 1111а, 1п, ра1г1а, поятег, еяяе. Ав1а, еяве, ратг1а, е11ат, сегаяив, ГгияИег. Сейгив, пш11цв, сгевсеге, т, Яуг1а; ра1гпа, шаяпив, пшпегив, Юис1аеа, ЬаЬеге. 1п, Кивв1а, пш11ив, тпа1ив, р1гцв, е1, ргцпия, еяве. Сгаес1а, ратг1а, ича, ет, о11ча, арре11агь П. УХодоерите из двух колонок антонивгаг (слова с противоположным смыслом): сареге п1яег 1еш1па сит дош1 пня 79 попс шаапив <11всеИеге пипг1иаш с1атаге апте Ьопив тегга вше вегчив баге ата11а п1Ь11 ч1г шаяп111сцв о$1иш ипив а1Ьив сйо опш1а ациа пеяо11иш 1га п1а1цв чептге 1еп(е рагчив веги рег пивег пш1т1 о1пп ров1 $асеге П1.
АЕХ1СМА 1. Йеа свеса ГаИ 2. Йеа р!ап(агшп 3. потп1па1!зив в1па, Гепип. аб)есйз1 "веселый" 4. 1пзрегаь!зив в(па. регвопае весипбае ~ егЬ1 "пахать" б. регвопа ФегС1а в1па. ргаевепз. )пб. ас(!з1 тегЬ) "запрещать" 6. еао — теа 1и — 7 7. 1п-)ив(-161а )ив1ив (несправедливость) (справедливый) 1п-вап-)а ° .~ ? (нездоровье) (здоровый) 1У. дОС1 СВАТ1А ()пипз, Ййо, аггее е1 шй!1(шп)— АтЬи1аге 1срив чй)1. 8йЬ1(б чепа1ог !ь, Я(а1пп 1йрог(ет) бссЫ(1! Р11'-ра1, 11-(а-1и— 1.ерин шеив шбг1(йг. Рбв(йиат ббпр(шп) 111(е) йт)ег1йг, 'Ч(чив Л1(е) еХЙс1(йг! Задания к тексту: — прочитайте стихотворение вслух с указанными ударениями. Слоги, стоящие в скобках, не произносятся (гласная или гласная + ~п перед гласной следующего слова при чтении латинских стихов всегда выпадает); — отгадайте„какое известное русское детское стихотворение переведено здесь на латынь; — если догадались, проведите лексический и грамматический разбор текста и сделайте обратный дословный перевод на русский.
80 Ч. Определите, какие познннн в трех колонках соответствуют друг другу: — Ма1ег, 1па1ег! ЯпЫ аб1я? Риег, Виет 1ачав, т1с1пае пов1гае 1111пя ев1! Ме врес1а! Едо Апбгеая вшп, Й11о1ив 1ппв, огпатеп1ит 1ппш! Аполлон Зевс Гестия Артемида Афина Гера Посейдон Деметра Гефест Арес Афродита Аид плодородие и земледелие искусство, поэзия небо, верховная власть над миром кузнечное ремесло семья и брак война любовь и красота ремесла и искусства моря и океаны охота, лесной мир домашний очаг подземное царство Юнона Марс Нептун Венера Плутон Аполлон Веста Диана Минерва Церера Юпитер Вулкан ГРАММАТИКА Существительные 111 склонения, 1П согласное склонение.
Образование именительного падежа Значительная часть существительных и прилагательных всех трех родов в латинском языке склоняется по третьему склонению. К нему относятся слова мужского, женского и среднего рода, имеющие в яеп. е!пя. окончание 4в. В третьем склонении различают три тина склоненяя: согласное, смешанное я гласное. К третьему согласному склонению относятся нерааносложные (т.е. имеющие в яеп. в1пя. на один слог больше, чем в поги. е)пя.) существительные с основой на один согласный звук.
Например: Ьопю, Ьопйп1е гп — человек; 1ех, 1ея(е 1 — закон; Сетриз, Сегпрог(е п — время. Образны склонения пепСгпгп гаавсп!1пипт еС (епи айпшп падеж а1п п!аг!в !пга1!е !ига!!з е!и и!аг!а Септрбг-а Сегп рбг- иги Сета рог-сЪив Септрбг-а Сегп г4бив Примечания 1. Обратите внимание на падежные окончания множественного числа. Совпадают окончания поль и асс. р1пг. -ев„а также окончания даС. и аЬ1.
р1иг. 4Ьив(сравните эти падежные окончания с подобными в 1 и П склонениях). 2. В среднем роде, согласно известному правилу (см. Урок 6), совпадают окончания пот. и асс. в каждом числе, а пош. и асс. р!иг. оканчиваются на -а. 82 !Чога.=тес. Сеп. 0аС. Асс. АЬЬ Ьогпо !ех Ьоппп4в 1ея4в Ьопйп4 !еа4 1юпйп-ми 1еа ев Ьопйп-е 1е -е Ьоппп-ев !еа-ев Ьопйп-ит 1еа-ит Ьопйп4ьив 1ея4бив Ьопйп-ев !ея-ев Ьспйп4Ьив !е 4бив Сегприе Септрбг4в Сетрбг4 Сегприа Сею ог-е Образование именительного падежа Слова третьего склонения в попь 81пя. могут иметь самые разнообразные окончания: -о, -ог, -оэ, -аэ, -пэ, -еэ, -ю, -1, -еп и другие.
Чтобы узнать по форме косвенного падежа словарную форму слова в именительном падеже, следует запомнить следующие два правилат 1. Основы, оканчивающиеся на звуки -с, -в; -й -е(, образуют попь 81пя. в словах мужского и женского рода при помощи окончания -в'. При этом с конечными звуками основы происходят изменения; как правило, это ассимиляция (см, Урок 12). Звуки -с и -й с окончанием -в дают сочетание )гэ, т.е.
букву х (икс): рас-(18) + в > раса > рах(мир); 1ея- (18) + в > 1ейи > 1ех (закон); звуки -з и -с( с окончанием -и сливаются, или ему уподобляются (ассимилируются): нег(188, чег11а1-18 истина: основа чег1(ар+в > чегНавв > чегйав рев, ре<118 п1 — нога: основа ресгев > рева > рев. 2. Основы, оканчивающиеся на звуки -1, -г, -п и -в, образуют пото. 81пя. с нулевым окончанием'-. Например: во1, воЬв т — солнце; основа во1-; вогог, вогог-18 1 — сестра; основа вогогч потеп, поппчп(в п — имя", основа поти-; Ьото, Ьоппп-18 т — человек; основа Ьопип (в этом случае в попь 81пя.
конечный звук основы -и отпадает, а 1 заменяется гласным -о); гвреййо, гереййоп-тв Х вЂ” повторение; основа гереййоп- (в попь 81пя. конечный -и отпадает, в остальных падежах основа не изменяется); Лов, л1ог18 тп — цветок; основа Лов- (в косвенных падежах -в переходит в латинском языке в -гпо закону ротацизма, см. Урок 21). Способы образования пот. 81пя. могут быть сведены в следующую таблицу: асигматический пот. 8(п сигматический пот. 8(п Г 1 и 8 +8>Х С+8>Х $+8>8 С(+8>8 8ОГОГ 801 пото 1108 1ех ах уег11аэ 8 ~В греческом языке звук з обозначается буквой а, которая называется "сигма". По>тому именительный падеж, образованный путем присоединения к основе звука .з, называется "сигматическнм'". -Иначе такой номинатив называется "асигматическим", т.е. не-сигматическим, без з. 83 ТЕКСТ 1.
Ое Нотпеп' сапп1п$Ьпв Ыо(а вип1 сагпйпа Нотег1, с1ап' Сгаесогшп рое1ае. 1)е ра1па е1 ч11а Нотег1 ти!1ае 1аЬц1ае ехв(в(цп1. 1)е сег(ат)п)Ъцв е1 рикше Сгаесогшп е1 Тго)апбгцт, йе (га АсЬ(111я, йе 1огП1цй(пе Ра1гос!Ь йе тот(е Нес1бпв Ьз сагппшЪця Нотег( веппо ев1. Маяп)е 1ацй(Ьця ч1г1П1ев е1 ацйас)ат т)гат АсЬ1111я 1ацйа1 Нотегцв. 1п роета(1Ьив Ноп1ег1 ти!1а айа ехетр1а с1ага 1ог(11цй)п1в Ьзчеп1пшя. 2. Ое 1еоп(Ьцв Ьео ев1 (псб1а Ав)ае е1 АХг1сае, (п Еигора 1еопев поп ЬаЬ11ап1.
Р13Пга 1еошя ее1 ген(а, 1ео ев1 гех Ьевпагшп. Со!ог 1еопшп чагшя ее1, Ая(а 1еопея пщгоя ЬаЬе1. (.еббр ргорг1а ея1 ацдас1а. 1 ео ея1 1еггог Ьопйпшп е1 ЬееНагшп. Ргаейа 1еопцт яаере вцп1 а1(ае Ьевйае, 1еопея Ьот1п1Ъия е11ат посеп1. 1п 11Ьг(е рое(агцт тцпае йе 1еоп(Ьцв 1аЬП1ае 1ефтцв. 3. Вере011о ев1 та1ег в(цй(бгцт. 81пе 1ефЬцв пц1!а ея1 с(ч11ав. Рое1ае роета1а ргаес1ага всг1Ьцп1.
1п расе 111(егае 11огеп1. маце ргаепцшп ч)г(П11я ев1. ч ох рорй11 — чох Ре1. О 1етрога, о гпогее! (С(сего). ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ 84 Нотегця, -1 т Гомер сагтеп, -1шя и песня по1ия, а, шп известный ехе1в1о, -еге 3 существовать сег(атеп, йп(в и сражение Тго)апцв, а, шп троянский Тго)ание, -1 т троянец, житель Трои АсЬ111ев, -1е т Ахиллес (Ахилл, участник троянской войны, главный герой поэмы Гомера "Илиада"') 1ог01Пйо, -1п)в 1 храбрость тоге, тогйв 1 смерть Нес1ог, -опв гп Гектор, сын троянского царя Приама 1аие,1ацй(в 1 похвала ч(г(цв, -Пйв 1 мужество, доблесть, добродетель, храбрость пцгив, а, шп удивительный, поразительный 1ацйо, -аге 1 хвалить, воздавать хвалу роеп1а, -айе и (греч.) поэма, стихотворение 1ео, -оп)в т лев 11дПга, -ае 1 внешний вид ген)ця, а, шп царский, царственный гех гефе гп царь со1ог, -бг)е т цвет, окраска ргоргшв, а, шп свойственный, собственный 1еггог, -опв т страх, ужас посео, -еге 2 вредить 1ех, 1ефв 1 закон с(чпав, -айв 1 государство Ногео, -еге 2 цвести, произрастать ргаепцшп, -11 п вознаграждение, выгода чох, чос1в 1 звук, голос чегпая, -а11в 1 истина 1етрце, -опв п время тое, тот(е гп нрав, обычай УПРАЖНЕНИЯ 1.
Просклоняйте: саппеп с1агшп, поа1га с)чГаав тайна, гех Ьоппа. 2. Проспрягайте в активном и пассивном залогах: 1аидаге, 1асеге, ас)ге. 3. К каким латинским словам восходят слова: колорит, регалии, террорист, премия, легальный, вокал, виртуоз, темп, мораль? 4. Объясните, как образован пот.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
