Грамматика испанского языка (803498), страница 22
Текст из файла (страница 22)
К четвертой группе относятся лишь глаголы III спряжения, оканчивающиеся на -entir, -erir, -ertir, ervir.e→iee→ iPresente deindicativoPresente desubjuntivoImperativoSentirPretériteindefinido deindicativosentísientosienta—sientessientesientassientasientesientasentistesintiósentimossintamossintamossentimossentíssintáissentidsentisteissientensientansientansintieronPretériteimperfecto desubjuntivosintiera(sintiese)sintieras(sintieses)sintiera(sintiese)sintiéramos(sintiésemos)síntierais(sintieseis)sintieran(sintiesen)Futuroimperfecto desubjuntivosintieresintieressintieresintiéremossintiereissintierengerundio — sintiendoИз глаголов этой группы наиболее употребительны следующие:adherir, advertir, arrepentirse, conferir, consentir, convertir, deferir, diferir, divertir, herir, hervir, ingerir,invertir, mentir, pervertir, preferir, presentir, referir, requerir, sentir, sugerir, transferir.5.
Отклоняющиеся глаголы V группыПри спряжении глаголов V группы происходит два типа изменений: о переходит в дифтонг uе илиже в u. К этой группе причисляются лишь глаголы morir, dormir и их производные.Presente deindicativoPresente desubjuntivoо→uео→ uDormirImperativoPretéritoindefinido deindicativoPretéritoimperfecto desubjuntivoFuturoimperfecto desubjuntivo89duermoduerma—dormiduermesduermasduermedormisteduermeduermaduermadurmiódormimosdurmamosdurmamosdormimosdormísdurmáisdormiddormisteisduermenduermanduermandurmierondurmiera(durmiese)durmieras(durmieses)durmiera(durmiese)durmiéramos(durmiésemodurmierais(durmieseis)durmieran(durmiesen)durmieredurmieresdurmieredurmieramodurmiereisdurmierengerundio — durmiendo6.
Отклоняющиеся глаголы VI группыВ эту группу входят глаголы второго и третьего спряжений, оканчвающиеся на -acer, -ecer, -ocer,-ucir.При их спряжении для сохранения коренного согласного звука, передаваемого в этих случаяхбуквой с, происходит вставка и z перед с; иными словами вместо одной буквы с появляется две- zc. Этопроисходит только перед гласными о и а.Presente de indicativocrezcocrecescreceи т.д.с → zc перед о, аcrecerPresente de subjuntivocrezcacrezcascrezcacrezcamoscrezcaiscrezcanImperativocrececrezcacrezcamoscrecedcrezcanИсключения:а) mecer и remecer, которые склоняются по общему правилу, но с орфографической заменой с на zперед гласными о и a: mezo, mezaб) cосеr, относящийся также и ко второй группе отклоняющихся глаголов, т.е. дифтонгизирующий оударное: cuezco, cuezca и т.п.;в) уасеr, hacer и их производные, т.к. это глаголы индивидуального спряжения;г) глаголы на -ducir являются отклоняющимися, но они будут рассмотрены в особой группе.К числу наиболее употребительных глаголов VI группы следует отнести: abastecer, ablandecer,aborrecer, acaecer, acontecer, adormecer, agradecer, amanecer, ahochecer, aparecer, atardecer, carecer,compade-cer, complacer, conocer, convalecer, crecer, deslucir, embellecer, empobrecer, encarecer, endurecer,enloquecer, enfurecer, engrandecer, emnudecer, ennegrecer, enorgullecer, enrarecer, entumecer, envanecer,envejecer, enverdecer, establecer, estremecer, fallecer, favorecer, florecer, fortalecer, guarnecer, humedecer,lucir, merecer, nacer, obedecer, o(b)scurecer, ofrecer, orgullecer, pacer, padecer, palidecer, perecer, pernanecer,pertenecer, placer, renacer, resplandecer, restablecer, robustecer, tardecer, verdecer.7.
Отклоняющиеся глаголы VII группыВ эту группу входят все глаголы, оканчивающиеся на -ducir. Их особенности заключаются вследующем:а) буква с заменяется на zc перед гласными о и а;б) в трех временах сослагательного наклонения коренная согласная с чередуется с j;в) в тех же временах после j выпадает i из дифтонгов ie и ió;г) в первом лице Preterito indefinido de indicativo вместо i употребляется e.90с → zc перед а, оc→jie и ió→е, оReducirPresentedeindicativoreduzcoPresentedesubjuntivoreduzcareducesreduceи т.д.Imperativo—Pretéritoindefinidode indicativoredujereduzcasreduceredujistereduzcareduzcaredujoreduzcamosreduzcamosredujimosreduzcáisreducidredujisteisreduzcanreduzcanredujeronPretéritoimperfectode subjuntivoredujera(redujese)redujeras(redujeses)redujera:(redujese)redujéramos(redujésemos)redujerais(redujeseis)redujeran(redujesen)Futuroimperfectode subjuntivoredujereredujeresredujereredujeremosredujereisredujerenК VII группе относятся глаголы: aducir, conducir, deducir, inducir, introducir, producir, reducir, seducir,traducir и др.8.
Отклоняющиеся глаголы VIII группыВ данную группу входят глаголы, оканчивающиеся на -uir. У них после глагольного корняпоявляется у перед буквами а, e, о.у перед а, e, оHuirPresente de indicativoPresente de subjuntivoImperativoPreterito indefinido deindicativohuyohuyesbuyehuimoshuíshuyenhuyahuyashuyahuyamoshuyáishuyan—huyehuyahuyamoshuidhuyangerundio — huyendohuíhuistehuyóhuimoshuisteishuyeronИ с к л ю ч е н и е : глагол inmiscuir — inmiscuo, inmiscues и т.д.К данной группе относятся глаголы: arguir, atribuir, concluir, constituir, construir, contribuir, destituir,destruir, disminuir, distribuir, excluir, huir, incluir, influir, instituir, instruir, obstruir, restituir, retribuir,su(b)stituir и др.9.
Отклоняющиеся глаголы IX группыВ данную группу входят глаголы, оканчивающиеся на -añer, -añir, -iñir, -uñir, -eller, -ullir.Их особенностью является выпадение i в целом ряде лиц preterito indefinido de indicativo, pretéritoimperfecto и futuro imperfecto de subjuntivo в связи с тем, что в испанском языке после ñ и ll не могутследовать дифтонги io и ie.io, ie → о, е после ñ и ll91Pretérito indefinido de indicativoGruñirPretérito imperfecto desubjuntivoFuturo imperfecto de subjuntivogruñigruñera (grunese)gruñeregruñistegruñeras (gruneses)gruñeresgruñogruñera (grunese)gruñeregruñimosgruñéramos (gruñésemos)gruñéremosgruñisteisgruñerais (gruñeseis)gruñereisgruñerongruñeran (gruñesen)gruñerenЧаще других употребляются следующие глаголы этой группы: atañer, bruñir, bullir, engullir, gañir,gruñir, mullir, muñir, plañir, restriñir, tañer, tullir, zambullir.§ 62.
Глаголы индивидуального спряженияКаждый из глаголов этой группы имеет свои индивидуальные особенности при спряжении в простыхвременах. Сложные времена этих глаголов образуются по общему правилу. Следует помнить, чтоглаголы, производные от индивидуальных глаголов, спрягаются по образцу последних. Справочнуютаблицу спряжения индивидуальных глаголов см.
в приложении, раздел I.§ 63. Местоименные глаголы1. Испанские грамматисты, основываясь на значении местоименных глаголов, обычно выделяютсреди них два вида: возвратные и взаимные.Возвратные глаголы указывают на то, что обозначаемое ими действие переходит на самодействующее лицо:me peino — я причесываюсьte vistes — ты одеваешьсяВзаимные глаголы называют действие, которым в равной степени обмениваются между собой двасубъекта. Естественно, что глагол в таких случаях всегда употребляется во множественном числе.Carmen у José se cartean.Кармен и Хосе переписываются.Pedrо у Juan se abrawron.Педро и Хуан обнялись.Всe местоименные глаголы являются непереходными.
Большинство местоименных глаголовобразуется от переходных глаголов прибавлением к инфинитиву местоимения se:lavar — мытьlavarse — мытьсяpeinar — причесыватьpeinarse — причесываться2. Спряжение местоименных глаголов во всех простых и сложных временах всех наклонений (заисключением положительной формы повелительного наклонения) производится по следующемуправилу: местоимения в строгом соответствии с лицом, в котором стоит глагол, обычно помещаютсяперед глагольной формой.
Этими местоимениями являются:а) собственно возвратное местоимение se, употребляемое перед глаголом в 3-м лице единственного имножественного числа;б) личные местоимения в функции дополнений, употребляемые перед глаголом во всех остальныхлицах:Типовые примеры:LavarsePeinarsePresente de indicativoPretérito perfecto de indicativo(yo)me lavono me he peinado(tú)te lavasno te has peinado92(él)(nosotros)(vosotros)(ellos)se lavanos lavamosos laváisse lavanno se ha peinadono nos hemos peinadono os habéis peinadono se han peinado3. Спряжение местоименных глаголов в утвердительной форме повелительного наклоненияхарактеризуется следующими особенностями:а) указанные выше местоимения ставятся после глагола и присоединяются к нему;б) для сохранения у глагольной формы прежнего ударения над ударной гласной ставится acento (какправило, за исключением 2-го лица множественного числа);в) в 1-м и 2-м лицах множественного числа происходит выпадение согласных s и d, соответственно.Типовые примеры:LavarseDirigirselávate (tú)dirígete (tu)lávese(Ud.)diríjase (Ud.)lávemonos (nosotros)dirijamonos (nosotros)из lavemo(s) + noslavaos (vosotros)dirígios * (vosotros)из lava(d) + oslavense (Uds.)diríjanse (Uds.)* Acento в данном случае ставится по орфографическим причинам, указывая на отсутствие дифтонга.Примечание.
Irse единственный глагол, у которого не происходит во 2 лице мн. ч. выпадения d: Idos.4. Испанские местоименные глаголы не всегда соответствуют русским возвратным или взаимнымглаголам. При сопоставлении обнаруживаются такие различия:а) испанские местоименные глаголы с возвратным или взаимным значением соответствуютрусским невозвратным глаголам:aburrirse— скучатьdesangrarse — истекать кровью, терять силыdesanimarse — падать духомdescuidarse — упустить что-либо, быть небрежнымducharse— принимать душfastidiarse — скучатьhelarse— замерзатьimaginarse — представлять себеimpacientarse — терять терпениеmarearse— чувствовать головокружение, страдать морской болезньюofrecerse— предлагать свои услугиoriginarse— брать начало, происходитьparecerse— быть похожимportarse— вести себяsecarse— сохнуть, засыхать (и вытираться)sublevarse — восставатьб) испанские невозвратные глаголы соответствуют русским возвратным или взаимнымглаголам:93alegaraprenderascenderbajarcaberdescenderdescuidardisfrutardisponerdurarestudiarfinalizarfingirgirargozargustarintervenirjurarlatirlograrlucharnacerondearprocurarregresarrenunciarservirsubirtemertratarvalervolver— ссылаться— учиться чему-либо (и изучать, выучить)— подниматься, повышаться (по службе)— спускаться, опускаться— вмещаться, помещаться (и содержать)— спускаться, опускаться— не заботиться— пользоваться, наслаждаться— распоряжаться— продолжаться, длиться— учиться, заниматься (и изучать)— кончаться— притворяться— вращаться, вертеться— наслаждаться, пользоваться— нравиться— вмешиваться— клясться— биться (о сердце)— добиваться, удаваться— бороться— рождаться— развеваться (о знамени)— добиваться, пытаться— возвращаться— отказываться— годиться— подниматься— бояться— обращаться с чем (кем)-либо, стараться, пытаться— годиться (и стоить)— возвращаться5.
Некоторые испанские глаголы меняют свое лексическое значение в зависимости от употребленияв возвратной или невозвратной форме:aprovechar— пользоватьсяaprovecharse— воспользоваться случаем, использовать возможностьcalzar— носить обувь, обуватьcalzarse— обуватьсяdormir— спатьdormirse— засыпатьechar— бросатьecharse— ложиться (бросаться)ir— идти,ехатьirse— уходить, уезжатьoriginar— давать начало, вызыватьoriginarse— происходить, брать началораrесеr— казатьсяparecerse— быть похожимprestar— давать взаймыprestarse— предлагать свои услугиvolver— возвращатьсяvolverse— повернуться, превращаться94§ 64. Недостаточные глаголыВ испанском языке существует ряд глаголов, которые употребляются не во всех лицах или временах.Такие глаголы называются недостаточными.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
