D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 63
Текст из файла (страница 63)
ТЬе ошри| оГ й!з гоиЕЬ-ссгаГс с1аззсйег ъчаз изес) аз)ссзс апасЬег Геасше 1п |Ье шаш с1азяйсг. )п агс)ег |о Ьш10 зисЬ а п|аш с!азз)Гсес, че пес|1 а Ьасс|1-1аЬе!ес) сга1п1п8 зес, !и ъчЫсЬ еасЬ Со!|ел Ьаз Ьееп 1аЬе1е|1 ъч1й !Са Г4Яч' саСе8огу; опе я|сЬ Ьапс(-1аЬе1ес! с!аса-Ьазе ъчаз ргос!псе|1 Ьу Вргоа| ес а1. (2001). С1неп епсЬ а!аЬе1е|1 сга1пш8 зес, нче СЬар|ег 8. ЯреесЬ Еуп|Ьегдя сап пяе апу гпзрегч1яед ппюЬ|пе 1еагпш8 а18зог!?Ьп го Ьш1д йе с!аяя|Г?езз роппару, зче сагз тоде! й|я гая?г ая йе 8оа1 оГ ргодпс1п8 йе га8 яег?пепсе Т чз!7?сЬ |я тоя| ргоЬаЫе 8|згегз ГЬе оЬяегча?!оп яес!пеппе: Т = аг8гззахР(Т~О) 7' (8.6) Опе чау |о ешппгпе |1пя ргоЬаЬ|рду Ь ч1а с|ес|адоп |геев. рог ехатр|е, Гог еасЬ оЬяегзгед Го|ген оз, апс| Гог еасЬ роягдЫе зя8?47 Га8 Гг, ГЬе с1есРдоп |гее ргодпсея ГЬе роя|едог ргоЬаЫ11|у Р(77|оз).
!Г чге зпа|се йе !псоггес? Ьп| яппрРду|п8 аяягзпзр?1огз йаг еасЫа881п8 с|ес|гдоп |я |пдерепс1еп| оГ зь гзе!8ЬЬогя, чге сап ргед!с| йе Ьеяг |а8 яес(пепсе Т = агдшвхгР( Т?0) пгдп8 йе ггее: аг8тах Р( Т! О) т зя П аг8пзах Р( г( о,) 7=7 (8.7) наяаяеая гааюяя ии~г Т!зе йп.д я|ер 1п дев!|п8 ч!?Ь Гз(8%я |я ехрапяюп 1п|о оггНпагу ячогдя.
Опе ?4ЯА7 гуре, ЕХЕ?7, |я г?юге д!ГГ?сп11 го ехрапс1. Т|зеяе аге йе аЬЬгет |ас|опя апг1 асгогзугпя 1йе ?я(Х, Сепега!1у йеяе ппзя| Ье ехрапдес1 Ьу ня|п8 ап аЫтеч1вдоп д|с|1опагу, чдй апу агпЬ78ш|1ея с|еаИ згг!?Ь Ьу йе Ьогпопугп д!яапзЫ8па?!оп а18опйпзя д?яспяяед |п йе пехг яесг!оп. Ехрапя!огз оГ |Ье ойег Ь(8?47 |урея |я Еепега|1у де|егп|1пьдс.
Ьдапу ехрапгдапя аге гг!ч!а1; Гог ехатр!е, ЕЕЕг? ехрапдя Го а яег?пепсе оГ чгогдя, опе Гог еасЬ 1ешег, АЕУзз?З ехрапдя Со !Гяе?Г, Н?7М ехрапгЫо а яес!пеппе оГ ч згг|я гергеяеп|ш8 ГЬе сагд1па! пипзЬег, ?4ГЗ!??7 ехрапдя Со а яег?пегзсе оГ ч огдя гергеяеп|ш8 ГЬе огдша1 ппшЬег, апс| НН|Н апс| Нг?Е Ьой ехрапс| Го а яес(пепсс оГ чзогдя, опе Гог еасЬ д!8!Г. Ойег |урея аге я!!8Ы!у пзоге сошр1ех; ?4уЕЕ ехрапдя Го Гчго ра1гя аГг881НЬ пп!еяя йе уеаг епс!я |п 00, |п ягЫс!з саяе йе Гот уеагя аге ргопоппсед ая а сагд?па! пппзЬег (2000 ая Пяга пЬгзыяапс?) ог ш йе Ьппдгедя гпе|Ьос| (е.8., 1800 ая ез.ггЬЕееп Ьззпг?хед).
АТЕЕ сап Ье ехрапдед )ггя? ая а яег?пегзсе оГ д!81?я; а1?егпа?|зге?у, йе 1ая| Гопг д!8!?я сап Ье геас1 ая ра!гед д!8!Ь, 1п чз!з!сЬ сасЬ раЫя геад ая ап 1пге8ег. 1| |я а1во рояяЫе |о геад ||зепз 1п а Гопп 1гпоч'п ая ?гаПЬзд пп??, 1п чзйс?з йе д?8!?я аге геад яеиа1!у пп81 йе!ая| попого д!811, жйсЬ Ь ргопоппсег1 Го1!очгед Ьу йе арргорда|е поп (е.8., 8Тгз-5000ая е?НЬЕ яея яп пух Г?зге ЕЬоцяапб). ТЬеехрапяюпоГ ?71?Ате, мО??еу, апд ?4т?ме ь 1ей ая ехегсьея (8,1) -(8.4) Гог йе геадег, ОГ сопье тапу оГ йеяе ехрапгдопя аге гра1ес|-ярес16с. 1п Лпя|га11ап Еп81!я?з, йе яечгзепсе ЗЗ |и в ге1ерЬопе пппйег Ь 8епега11у геад с|опЬ?е аЬхее. Ойег !ап8па8ея а!яо ргеяепг ас1с|рдопа1 д|ГГ?сп!11ея 1п поп-ягапс1агс1 чзогд гзозша1|гаг1оп.
1п Ргепс!з ог Сеппап, Гог ехапзр!е, |п адд||1оп Го йе аЬозге !яяпея, погша!!га??оп гпау с|ерепд оп гпогрЬо1о8!са1 ргорег|1ея. !и РгепсЬ, йе р!юаяе 1 й1е ('опе 8ЬР) ь поггпа11хес| го ипе Гз.??е, Ьпг 1 Агвгдогз ('опе Ьоу') |я погша!|аед го оп Егахсдгзп. 8!пз!1аг1у, |п Сеппап Не|ззпс?зЛ'('Непгу%) сап Ье погпза1|гед Го Не?пх?сЬ с?ех Зг?егере,Не?пхзсЬ дев ЗГ?етаеп,Не?пт?сЬ г?епз ЗГ?ехаеп,огНе?пх?сЬ г?еп зг?ех? еп дерепд|п8 оп |Ье 8гагптаг!са! саяе оГ |Ье попп (РегпЬег8, 20()6). Весгюп 8.1.
Тех! Ь(оппа!!ха!1оп 8.1.3 Нопзе~гарй П!затиЫциаГзоп ТЛе 8оа1 оГ ош Г48Ч/ а18оййшв!п йе рген1оиз зес!юп ъчаз со г(егеппше ъчЫсЛ вес)пенсе оГ яапс!ап! ъчогс(з го ргопоипсе Гог еасЬ )ъ(Я4/. Ви! воше!1пгев с(е!еггп!п1п8 Ьоъч го ргопошке ечеп гаапдагс) ъчогг(в 1в с(!Гйси(1, ТЫв !в раг!1си1аг1у !гие Гог ЬопюдгарЬз, ъчЫсЬ аге ъчогс!з ъч!й !Ле загпе зрерйпй Ьиг сйГГегепг ргопипс1а!!опв, Неге аге вогпе ехагпр1ез оГйе Ег!81!зй 1юшойгар!га изе, //че, апг( Ьавв: номобаяенз 1!'з по иве (/у иъч з/) !о аз)с !о иве (/у иъч х/) йе !е1ерйопе, Во уои 1/че (/1 й н/) пеаг а коо ъчйЛ!!че (/! ау ч/! апппа1з? 1 ргеГег Ьазв (/Ь ае з/) йзЫп8 го р1ау!п8 йе Ьазз (/Ь еу зЛ 8шсаг. (8.8) (8.9) (8.10) РгепсЬ ЛогпойгарЬз 1пс1ис!е гг/в (ъчЫсЛ Ьав !ъчо ргопипс1агюпз [йв] 'зоп' ъгегвив (61) '!Ьгеаг()), ог йе гпи!ОР1е ргопипс1айопз Гог Ьек ( ргогер ог 'со сгиз! ), апс! ез/ ( ЬГ ог 'Еаз!') (В!нау апг( Н!!а!е, 1997).
1.ис1с11у !ог йе !ав1с оГ ЬогпойгарЬ с(!зашЫ8иаг1огг, сЬе пчо Гоппв оГ Ьошойгар!ъв 1п Еп81св!ь (аз ъчей ав!п зйп!!аг 1апйиайев!1)се !ггепс1ь апг( Сегп1ап) !епг( !о Лане г(1(Гегеп! раг!з оГ ересей.рог ехашр1е, гйе !ъчо Гоппв оГ сгве аЬоне аге (гевресйче1у) а поип ав! а чегЬ, ъчЫ1е йе !ъчо Гоппв оГ 1/че аге (гезрес!!че1у) а негЬ апс( а поип.
Р166 8.5 вЬаъчв вогпе 1пгегевг!пц вувгеша!1с ге1аг1опз Ьегъчееп йе ргопипс1агюп оГ зогпе поип-негЬ апс1 аг()-негЬ!ъогпойгарйз. Йпа! чо!с!п8 8гсезв вЫГ! -азе йпа! чоъче! 1ъ! (!пй. з!геев) Н 6п. зггезв) Ь! (/зЛ Н (/аЛ Н йпа!/еуЛ !Ъ!/А 6па1 /ах г !хО 1г ао! г с1 1хОпзаЫ1! ахО Ь ! еЫ 1с г евгипаге еЬзг й шах! зерагаге з еЬ р ах г ах ! шог!егасе гп аа д ах г ах ! ей з г й ш еу г з ей р ах г еу г ш аа с! ах г е гесоЫ г еЫ !ъ ахгО с1 !пзий й1 пзах01г оЬ'есг аа1 Ь ' е1гО 1г ! изе у пч в с1озе 1с 1 оъч з Лоизе !г аъч з у иъч х 1г! оъч а Ь аъч х 1пдеес1, 1.1Ьеппап апг( СЬысЬ (1992) з!юъчей йа! шапу оГ гйе пюз! Ггег)иеп! Логпойгарйв!п 44 ш!11юп ъчогйз оГ ЛР пеъчвъч!ге аге ГйвашЫ8иа!аЫе)ив! Ьу ивш8 рагс- оГ.зреесЛ (йе шов! йег)иеп! 15 Лошойгар1гв !и огйег аге: изе, глсгеазе, с/озе, гесоЫ, /шизе, соггсг асс /еаг/ //~ е, //г ез рго/ев/ вил еу рго/еос зерага/е ргезепс геаг//. Т1юз Ьесаиве )споъч1ес(8е оГ раг!-оГ-зреесй !з вс~(йс!еп! Го сйзашЫйиасе гпапу Ьошойгарйз, !п ргвс!к;е ъче регГогш ЛошойгарЬ гйввшЬгйиШ1оп Ьу в!ог!08 и!в!!пс! ргопипс!айова Гог йеве Лопюйгар1гв 1аЬе!ей Ьу рагс-оГ-вреесЛ, апй !Леп шпшп8 а расс- оГ-вреесЛ !а88ег !о с)юозе йе ргопс1пс!а!!оп Гаг а 8!чеп Ьошойгар)ь !и соп!ех!.
'1Ъеге аге а пппгйег оГ 1югпойгарйз, Лоъченег, ъчйеге Ьой ргопипс1асюпз Лане йе вагпе рагг-оГ-зреесЛ. 'ъуе ваъч !ъчо ргопипс1а!юпв Гог Ьявв (йзЬ негвиз !пв!нппсп!) вЬоче, Ойег ехашр1ев оГ йеве !пс1ис1е /еаг/ (Ьесаиве йеге аге !ъчо пг>ггп ргопипс!а. 11опв, /1 1у й/ (а 1оазЬ ог гев!га1п!) апг( Л еЬ с(/ (а пге!а!)). ННе сап а!во !Л1п)с оГ СЛе Газ!с оГ ГйвашЫ8иа!!п8 сег!а1п аЬЬген1а!1опв (шепйопе<! еайу ав (ъ)ячг/ ГйвагпЬгйиа!юп) ав Логпойгарй г(!вагпЫ8иаг1оп.
Рог ехагпр(е, Г/и 1з ашЬгйиоиз Ьегъчееп с!освоим апг( с!хйне, апс( ог. Ьепчеегг Яабпи ог яипеей Р!па11у, сйеге аге зогпе ъчогг!з !Ьас ЫГ- Р!8исе 8.5 Коше зугаепгаис ге1аиопзшрз Ьепчееп Ьошо8гар!гз: йпа! сопзопап! (поип /з/ чеггшз ъ егй /х/), з!гезз зЫО (поип !шиа1 чегзиз чегЬ йпа! зггезз), апг! 6па! чоъче! ъчеа!сепш8 ш .иге поип/агф. Весс1оп 8.2. РЬопеПс Апа1увся АХТЕСБРЕНТЯ СВАГ?С 01СТЕСсМЛЕЕ У ОЕЛсЛгЕ)? Е 02ЧСН ?гЕ! РАИ.АсъО Р АЕ2 К 1НО 5 Т АЕ1 Н 1 г'О Т ЕУ! ВАНО 1. Т Е АЛ1 Т 5 К 1У2 ЧС Л01 1. Т Е$$9 Ч' Л01 1. Т 5 П10 НС Чс А01 1.8 1НО !40 ЛЕ2 $4 Т 1110 5 1У1 0 АНО със Т Б СН АЕ1 НС 0 1Н! К ВН ЛНО 74 ЕН2 Е 1УО 0 1Н1 със ЕПО 1.
А111 $4 СН М АНО К Е АА1 $$ Е АНО съ$0 РАК1БТАН! ТАВЕЕ ТКОТККУ $ $$АЕ. ТЕЕ? ИАЕТУЕУС 'ггАЕ 7ЛМС(2) Р$8иге 8.6 Вопъе яаспр1е ргопипс!ассопз Попс йе СМС$ Ргапаипсш8 01гс!апагу. '1'Ье 110,000 ъчогсс Е)Ь)18'с')ъ)61сС!опагу, Ггее)у ачаПаЫе Гог геяеагсЬ ригрояея, гево1чев гпапу оГ сЬеяе !азиев аз П ъчая с)ев18песс врессПсаПу Гог яупсЬевсв $Р!сс, 2002). Е)%8'с'съ 8Ь ев яуПаЫЙсаПопв, загса, апсс воспе шогр1со1о8гса1 Ьоипс$апев. Ригйег.
споге, ргопссссс1аг!апв ш $))ь)!8"с'Ь) сап а1во Ье геасс о1Т ш апу оГ ссокесъя оГ йа1есгв оГ Еп80вЬ, спс1исссп8 Сепега1 Лтепсап, КР Впс1ясс, ЛивсгаПа, апсс яо оп. ТЬе Г))ъ)1>'с')Ъ) ияев а вПЕЬС1у с)ПТегепг р)юпе веС; Ьеге аге яоспе ехаспр1ев; Ео1п8: ! 9 * ои ).> Е п9 > апсессссессся: $ > а и . и Е, е ЕГ . с$ и! с )> е > йссюпагу: 1сс* Есс. еЬЭ. и е. х 1.4 ) 8.2.2 )ъ)апсез Лв йе спог апа1увся аЬоче !пссссасесс, паспев аге ап ппрогсапс 1явие ш вреесЬ вупйевся, ТЬе псапу !урез сап Ье сасе8ог1хед шсо регяопа1 папсея (Ьгяс патея апП вигптпев), Еео8с арЫса1 пашея $с1гу, яСгееС, апс1 ойег р1асе папсев), апс$ сопипегс1а1 паспея Гсоспрапу апсс ргоссисС папсев). Раг регвопа1 пагпев а1опе, ВР1е8е1 (2008) 8!чая ап евгипаСе Ггосп Г)осспеПу апс$ ос!сег ЬаияеЬо1с$11всв оГ аЬоис съчо пиП1оп с)1ГГегепс вигпаспев апсс 100,000 ПгвС патев )ивС Гог СЬе $)п1$ессВСагея.
Тъчо пп01оп 1в а ъ егу 1аг8е пипсЬег; ап огс$ег оГ спа8пПиссе спасе йап сЬе епйе сПхе оГ11се СМН йсПопагу, Рог с!ив геавоп, сповС )аг8е-яса1е "Г13 вуягетя 1пс)шсе а 1аг8е пате ргопипс!аС!ап йсгюпагу. Ая ъче ваъч сп Р18. 8.6 йе СМ$) с$1сг1опагу!Сяе1Г сопга1пя а ъчЫе чапеСу оГ патея; ш рагС1си1аг 1с 1пс1ис$ея с!се ргопипс1ас1опя оГ йе тая! Ггесрсепс 50,000 вигпапсев Ггосп ап оЫ ВеП 1 аЬ еясипасе оГ $)Б регзопа1 пате Ггес!попсу, ав ъчеП ав 6,000 йзс паспея. 11оч тапу папи в аге вссГПс!епг? !АЬеппап апсс С1ипсЬ (1992) Гоипс$ йаС а йс.
с1опагу оГ 50,000 папсея сочегес$70% оГ с!се паспе со)сепв 1п 44 пиПюп ъчогс)в оГ АР печ яъчие. 1пСегеяС!п81у, спапу аГ СЬе гегпаш1п8 паспся $ир Со 97.43% аГ йе Со$сепя 1п йе1г согрия) сосс!с$ Ье ассоигссесс Гог Ьу вопр!е тоййсаПопя оГ йеве 50,000 паспев. Рог ехапср!е, яотс пате ргопипс1а$1опв сап Ье сгеагесс Ьу ассс$! п8 встр!е аггеях-сссиггас виГПхев1йе з ог чЕЕЕе Со папсев ш йе 50,000, ргойссш8 печ паспев ав ГоПоъчв; Ойег ргопипс!ассопя пщЬс Ье сгеасес$ Ьу гЬупъе апа1о8у. 1Г ч е Ьаче йе ргопипс1- ас1оп Гог с!се паспе Тгогз)су, Ьис пас йе пате 7>1огя$$у, ъче сап гер1асе йе 1п1с1а1 Ьг) Ггосп ТгасФуъч!$)с!п01а1 1р11 со с$ег!че а ргопипссас!оп Гог Р1осв1$у. ТесЬп1с)иея вис!с ая СЫв, 1пссийп8 спогрссоса8!са1 с$есоспроя1Ссап, апа1о8!са1 Гог- ъга1сетя = ъсаъсетъз 1исавч4$.$.е = 1исая+ч411е аЬе$.зап = аЬе1+зап СЬаргег 8.
БреесЬ 8упгЬеяя !2 шаПоп, апг1 гпарр1п8 шгвееп пагпея !о яреП1п8 чаг!апгя а!геаг!у !п Йе г1$сПопагу (рас)г. геП апг(8)спг, 2004), Паче асЫечег( яогпе япссеяя 1п пап1е ргопшк1аПоп. 1п 8епега1, Ьоънсчег, пагпе ргопппс1аПоп 1я яПП г(!Г(!ООП. Мапу шог(еггг яуягешя г)еа1 ччПЬ шп )гпоччп патея и!а Йе 8гарЬете-го-рЬопепге гпегЬося деяспЬед 1п Йе пех! яесПоп, оГ. геп Ьу Ьш1ОПп8 гнно ргеаПсг1чс яуягетя, опе Гог пап1ея апг$ опо Гог поп-патея.
Бр$е8О1 (2003, 2002) яппппапхев тапу гпоге Ыяпев 1п ргорег пате ргогшпс1а11оп. 8.2.3 СГаРЬЕЕПЕ-ЕО-РЬОПЕПЕЕ Опсс же Панс ехрапг1ег1 поп-ягапг1агг1 тчоЫя апг1 1оо)гег( Йеш аП пр 1п а ргопппс1агпзп г)$спопагу, чче пеег) го ргопоопсе йе геташ!О8, г!п)ггггпчп нчогдя. ТЬе ргасеяв ОГ сопчегг1п8 а яег(пепсе ОГ1епегя 1пго а яег(ггепсе оГ рЬопея 1я саПег! дсарЬеше-ЕорЬопегпе сопнегя1оп, яогпегппея я)юпепег! 82р. ТЬе )оЬ ОГ а 8гар)геше-го-р)гоггетс а18опйги 1я ЕЬпя го сопчеп а 1еггег яГЕ$п8 П(ге саАе шГо а р(юпе ягг1п8 П)се ($й ПУ $Е] .
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
