D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 64
Текст из файла (страница 64)
ТЬе еагПея! а18опгЬпгя Гог 8гарЬегпе-со-р!юпеп1е сопчегяоп нчего гп1ея ччгПгегг Ьу Ьапг) пя1п8 Йе СЬошя1су.(!аПе рЬопо!о8!Оа1 генчг$ге го!е Гоппа! оГ Гг(.?? 1и ГЬ. 7. ТЬеяе аге ойеп саПег1 Ге(Еег-Ео-воппг$ ог СГ8 ш1ея, апс! ЕЬеу аге яПП пяег1 ш Ноте яушегпя. СТ8 гп1ея аге аррПеП ш оЫег, яч$$Ь 1аеег (г(еГап11) гп1ея оп1у арр1у1п8 1Г йе сопгех! Гог еагПег гп!ея аге поГ аррПсаЫе, А ягпр1е раг ОГ гп1ея Гог ргопоппс1п8 йе 1еПег с ш$8Ы ЬО ая Го!1ончя: ОВЛРНЕЧЕ.тО Рнонеае ЕЕГГЕВ-ГО-ВООНО с — Р [)е) l (а,о) !Г; сопгехГ-г(ерепг(епГ с -~ [я) ; сагг!ех!.!Егс)ерепг)епг (8.1 Ц (8.12) (8. ! 3) Р==. аг8шахР(!.)1,) (8.14) ТЬе ргоЬаЫПяг1с те!)гог( аяяшпся а ггаппп8 яе! аггг( а гея! яег; ЬогЬ Ее!я аге 1гвгя оГ нчогг!я Ггогп а г(и:гюпагу, ячй а яреП1п8 апг) а ргопппс1агюп Гог еасЬ чеогг). ТЬе пех! ЕОЬяесг1опя яЬочч Ьочч ЕЬе рорп1аг г(ес)я!оп Егее пюг!е! Гог еяг!пгаг!п8 ЕЫя ргоЬаЬЕПгу Р(сР$7) сап Ье гга1пег$ апс$ аррПег$ го ргог$псс ЕЬО ргспшпс1агюп Гог ап ппясеп ччогс(.
Лсгпа1 ш1ея пшя! Ье шпс)г гпоге сотрПсагег$ (Гог ехагпр1е с сап а1яо Ье ргопоггпсег) [ОЬ) 1п серо ог сопсшуо). Ггчеп гпа е сотр1ех аге гп!ев Гог аяя48шп8 НП еяя, ччЫОЬ аге Гатопя1у г(гТПсп!! Гог Пп8ПЕЬ. СопяЫег)пяг опе ОГ йе гпапу я!геяя гп1ея Ггош ЛПеп ес а1. (1987), ъчЬеге 01е яугпЬо1 Х гергеяепгв аП рояаПЫе яуПаЫе опяегя: ' [+Я!сева) ГХ вЂ” С егчГЕЬог! С С [ЯГ1 ЕРЯ" яЬог! С [еГ) ТЫя пг1е гергеяепгя йе ГО11ояч1п8 гячо вПпаПопв: 1. Ляя!Пп 1-я!Ревя го йе чочРО! !и а вуПаЫе ргесег$!гг8 а чееа$г яуПаЫе ГОПОячес1 Ьу а шогрЬегпе.
Ппа! вуПаЫе сопГа!шп8 а яЬогг чояче! апг$0 ог гпоге сопвопапГя (е.8. Е$$$$7си!4 2. Лвя!8п 1-аггею го йе чочге! $п а яуПаЫе ргесег$!О8 а нчса$г яуПаЫе ГОПОячег$ Ьу а пюгрЬегпеПпа1 чояче! (е.8. ОРЕПлпо) Чг)18е яогпе шог1егп яуягегпя яПП еяе япсЬ согпр1ех Ьапг(-ччг$ггеп гп1ея, гпояг яуягегпя асЬ!ене ЫПЬег асспгасу Ьу ге1у1п8 !пягеаг( оп апГогпаг1с ог ясгп1-агггоп1а11с шейгм(я Ьаяег( оп и!асЫпе 1еагпш8. ТЫя гпог(егп ргоЬаЬП!вПс 8гар)гете-го-рЬоггепгергоЬ.
!ет чная ПгяГ Госта!!вес( Ьу (лкаяяеп апг( Мегсег (1984). С1неп а 1епег яе9пепсе Г„ нне аге яеагсЫО8 Гог ЕЬе гпоя! ргоЬаЫе р)юпе яе9пеггсе Р: Яесг!ои 8.2. РЬопепс Апа1ув!в Р!псййпп а йессег-со-РЬопе а!йппшепс Гог ГЬе сгайпйпц вес Ьйовс 1еиег-со-РЬоие а!цог!?Ьпсв аввыисе йас чче Ьаче аи айппшепй, сч1с!сЬ сеИв ыв ччЬсс!с рЬопев ахи игссЬ еасЬ 1ессег. %с'И пиес? с1ыв аИдпшепс Гог еасЬ счагс? 1и сЬе сга!и!с?а вес.
Ваше!ессегв ш!9Ь? аИцп со пш!с1р1е рЬопев йе,д., х ойеп авив са йс я), ъчЫ1е ойег 1еыегв пщ?сс ахи ии?Ь по рЬопев ас аИ, 1йе йе Ипа? 1ессег оГ саЛе 1и йе ГоИосч!пц аИИсссиепг: йх с а 1с е Р:КЕг'Ке Опе спесЬосй Гог Гспсй!ссд высЬ а 1ессег-со-рЬапе а1фпшепс 1в йе веси!-аысосиас?с исейос1 оГ ГВ1ас?с ес а1., 1999). ТЬеы а1?йог!?Ьп? !в веиы.аысогиас!с Ьесаыве !с геИев оп а Ьапс?-ччг!ссеп Ивс оГ йе аййоччаЫе РЬопев йас сап геаИке еасЬ 1еиег. Неге аге аИосчаЫев Ив!в Гаг йе!еиеав с апсй е: с: сс аЬ е е?с с-е е е: йп Лу ег ах аЬ е1с еу ып ау оп у-ычг оу аа е !п огс!ег со ргоссысе ап аИдпспепс Гог еасЬ иоЫ ш сЬе сгасп1пц вес, ъче са1се йсв аИосчаЫев Ивг Гаг аИ йе 1еССегв, апс? Гог еасЬ ъчогс? !и С!се Сга!п!ссд всС, иге Ипд аИ аИИпгиепсв Ьеичееп йе рсопыпсгапоп апс1 йе вреИш9 йас соиГопп со с!се аИои аЫев Ивс. Ргосп ?Ьсв !ага Ивс оГ а!фппсепсв, чче сошрысе, Ьу выспш!пц очег аП аИдпспепсв Гог аИ гчогс?в, йе СоСа1 сопи! Гог еасЬ 1еыег Ье!пд аИдпсд Со еас!с р!юпе !ог шы1С1- рЬапе ог е).
Ргопс йеве соыпсв чче саи погпсаИхе со дес Гог еасЬ РЬопе р, апс11ессег 1, а ргаЬаЬс1пу Р?р,/11): сопи!! р„1,) РГрсР1) = сосспс?! ) УУе сап пои Са?се йеве ргоЬаЬс!Ь?ев апс? геаИцсс Йе 1епегв Со йе р1юпев, ссв!пц йе с?!сегЫ а!долйсп со ргойссе йе Ьесп !с?!сегЫ) аИ??гссссеис Гог еасЬ счогс?, счЬеге йе ргоЬаЫИсу оГ еасЬ аИцпспессс 1в)ывс йе ргос?ысс оГ аИ йе 1псИчгИыа! рЬопе?!ессег аИцпшепп. 1п й1в ччау ие саи ргогйысе а в!пй?!е даос! аИдпшепс А Гог еасЬ рапгсы1аг ра1г СР 1) !п ош сга1п1пц вес.
йв !5) СЬоовйпп ГЬе Ьевс РЬопе вйгйпп Гог с!се сев! вес О!чеп а ссеиг иоЫ ы, чче панч пеес1 со шар !?в 1ессегв 1псо а рЬопе всс!пц, 'йо сйо й1в, иге'И Игвс сгасп а псасЬше 1еапад с1аввсТ?ег, И?се а сйес?в!ап сгсе, оп йс а1фссес? сга1п1ссд вес. ТЬе !аЬ оГ йе с!авв!Иег ччс11 Ье со !аа?с ас а ?еыег оГ Йе игогИ апс? депегасе йе спаса ргоЬаЫе РЬопе. Ч?Ьас Геасыгев вЬоы1с! иге ыве !и с!с!в дес!всоп сгее Ьевйев йе аИдпесй 1ессег 1, Иве1Г? ОЬч1оыв1у ъче сап с!о а ЬеССег )оЬ оГ ргесй!сг1пц йе р1юпе !Г ие!оо!с аС а иг!сссйаъч аГ выггосспс?!ссд 1еыегв; Гог ехаспр1е сопвгИег йе 1еиег а. 1п йе исогс? сас, йе а !в ргопоыпсе йск, Бссс 1п ош иоЫ саЛе, а св ргопоыпсеИ Иу, Ьесаыве саЛе Ьав а Ииа! е; йыв ?споъчш?й сч!се?Ьег сЬеге 1в а Ипа! е 1в а ывеГы! Геассте, 'Гур1саИу иге 1оо?с ас йе Л ргеч!оыв 1еиегв апсй йе Л ГоИоъч!пд 1еиегв.
Апойег ывеГы! Геасыге ъчасс1с? Ье с Ье соггесс Ыепспу оГ йе ргеч!оыв рЬопе. Кпачч1пц йсв счосс1сй аИочч ыв со дес воисс рЬопосасс!с 1пГопиасюп 1псо ош ршЬаЬс1Иу пюс!е1. Яес6оп 8.3. Ргоюс11с Апа1уяз епегду шдерепс1епФ1у оГ Йе рЬопе 8Фгшд. Ву зеп1епсе-1ече1 ргарпа6с теап1пд, 1 аИ 18 геГегг1пд го а пшпЬег оГ Ыпг18 ог" гпеапшд Йаг Ьаче Фо с1о ълй Йе ге1а6оп ЬеФчтееп а 8епФепсе апс$1г8 Й8соыгзе ог ехтегпа1 соп1ехг. Рог ехагпр1е, ргоюду сап Ье мед 1о гпаг1 йзсопгье МгпсФпге ог йшс6оп, 1йе йе с11йегепсе Ьегъчееп йа~егпепй8 апс1 с1ие86оп8, ог йе ъчау йа~ а согюег8айоп 18 8СгисШгес1 1п1о 8ерпепй ог 8оЬйа1оу. Ргоюс1у 18 а1ю мед го гпаг1 зайеису, якЬ а8 шс11са6щ Йа1 а раг6си1аг ч~огс1 ог рЬга8е 18 1шрогтапт ог 8а11еп1. 1.'1- па11у, ргоюду 18 Ьеаы1у ыес1 Ког айесг1че апс1 етпо6опа1 тпеапшд, юсЬ а8 ехргеьяпд Ьаррше88, 8цгрг18е, ог апцег.
1п Йе пехС 8ес6опь ч е ъл11 шФгодисе Йе Йгее а8ресй оГ ргоюду, еасЬ оГ ч~Ь1сЬ 18 1тпроггапг Гог 8реесЬ зупйеяь: ргозойс ргопппепсе, рговойс Мгисйлге апд Мпе. Ргоюйс апа1уя8 депега11у ргосеес18 ш гво рагтз. 1.'1г8г, ч~е согприге ап аЬ8тгасг гергезепФабоп оГ Йе ргоюйс ргош1пепсе, 8ггисШге апс1 Шпе ог" Йе Фехт. Рог спи зе1ес6оп 8упйея8, Й18 18 а11 ч~е пеес1 1о с1о ш Йе гех$ апа1уя8 сотропеп1. Рог ЙрЬопе апс1 НММ зупйея8, чте Ьаче опе Гигйег йер, ъчЬ1сЬ 18 ~о ргес11сС с$ша6оп апс1 РО ча1ие8 Гготп Йе8е рго8ос11с МгисШгеь. 8.3.1 РгозоЖс Ягис1пге РН0800!С РННА8!И6 !!!Т0!!Ат!0!! РНР!АЗЕ8 !МТЕВМЕ0!АТЕ РНВАЯЕ Яро1сеп 8епФепсе8 Ьа~е рго8ойс йгисШге ш Йе 8еп8е ЙаФ югпе ч огс18 8еетп Фо дгоир паШга11у ~одейег апс1 8отпе чогс18 8еет 1о Ьа~е а пойсеаЫе Ьгеа1 ог с118ишсСиге ЬеСчтееп йетп.
Ойеп ргоюйс зсгис~иге 18 с1е8сгйес1 ш ~епп8 оГ ргозойс рЬгаящ, гпеапшд йаг ап ийегапсе Ьаь а ргоюс11с рЬгазе 8~гисШге ш а ятп11аг чту го Н Ьачшд а 8упФас6с рЬга8е 8СгисШге. Рог ехагпр1е, ш Йе 8епСепсе 1 кап1ес1 го до 1о Т.опс1оп, 'ои~ соиЫ оп1удеГ ИсКег5 Гог Ргапсе Жете 8еегпз 1о Ье М о гпаш ш1оиабоп рЬгазез, Йе1г Ьоипс1агу оссигг1пд ат ТЬе сопппа. Гигйегпюге, ш Йе йгй рЬга8е, Йеге 8еегп8 1о Ье апойег ьеФ оК 1е88ег ргоюс11с рЬгазе Ьоипдаг1ез (ойеп са11ес1 шФегпвейаФе рЬгазеь) Йат 8р1ы ир Йе жогс18 а8 Го11ои8 1 капгес1 ~ ~о,оо ~ го 1.опс1оп. Рго8ос11с рЬгаяпд Ьа8 гпапу 1тпр11са6оп8 Гог 8реесЬ 8упйея8; Йе Йпа1 чоъче1 оГ а СЛарсес 8. ВреесЛ Вупйеяя ТЬесе!я а1зо а сап е1асюп Ьес|чееи ргояойс зспютге апсс йе яупсаспс я!гас!иге йас |ч!11 Ье !исса|(сссес(1п СЬ.
12, СЬ. 13, ап|$ СЛ. 14 (Рпсе ес а1., 199 Ц. '$'$|ссз гоЬия рагзеся 1йе Со!11ия (1997) сап Ье пзеО са!аЬе1 йе яепсепсе снсС)с со||88 яупсасос и. Гоппассои, Гсот |чЬ|сЛ |че сап ехсгасс зупсасс1с Геасш ея зисЬ аз йе я!хе оГ йе Ы88езс зупсасссс РЛсаяе йас ессс(з |лай с!из |чай (Ояеи|1о|Г апс$ Че$1!еих, 1994; КоеЛ|с ес а1,„ 2ООО). 8.32 Ргояойс ргошспепсе 1п апу зра1|еп ииегапсе, зато |чесс)з зошй пюсе рготспепс йаи ойет. Рсап|шепс |чойя асс регсерСиа11у тосе за1|еп| Со СЛе 1йсепес; яреа(сесе спа)се а чой пюге за1$еп| Реем|маис РЫазе П 1оп8ес сЛап иясса1, ч е аГ|еп шяесс а раизе айес ап шсопас1ап РЬ|аяез, апс1, ая |че чиП йзсизя ш Вес, 836, |Лесе !я опеп а з! 18Ы |!|ар и ГО Гсосп йе Ье8!ппш8 аГ ап 1псопа|1оп р1п азе со $|з епй ъчЫсЛ сезесз ас йе Ье8$ипсп8 оГ а пе|ч шсопас1оп р!иаяе.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
