D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 60
Текст из файла (страница 60)
?сУс сап вее С!се геви1С оГ С!пв ашр1!!?саг!огс Ьу 1оо?с!гси аС йе ге1аС1опвЬср Ьегъчееп йе Фаре оГ йе ога1 с!асс апсс йе соггев!сопс?спд врессгипс, Рсд, 7.26 вЬоснв йе чоса! сгасс рояс!оп сог йгее чосче1в апг1 а сур1сас геви1с!пи врессгигп, '?'Ье Гогшапсв аге р1асев 1п йе вресспспс ъчЬеге йе чоса1 !гас! 1шррепв со апсрИу рагссссс!ас !сагшопк Ггес?иепс!ев. с, с с' ',,] с [1у] (сеа) [ае] (са!) [ссчч] (ггсее) Рсииге 7.26 усача!са!па йе носа! сгасс рояаоп ав а Гс!сег: йе сопбие роя!сапа Гог йгее Епд!ЬЬ чосче1в апс? СЬе гева!ап6 вспооСЬег? вресгга вЬоипп6 Р1 апсс Р2. Топбие рояаопв сгсог?есес? ааег 1.ааоГобесс (1996).
7.5 Рно]]ет[с Ккюиксеь Л сч!с)е чаг!есу оГ рЬопес1с гевоигсев сап Ье с)гасчгс оп Гог сопсрисас1опа! чгог)с. С?гсе 1сеу вес оГ гевоигсев аге ргопипс?аС!оп сИсС!опас!а. БисЬ оп-1!пе рЬопеас 61сс1о папев и!не рЬопег1с Сгапвспрг1опв Гог еасЬ счогс(. '?'Ьгее сошгпоп1у ссвег? оп-С!пе г?сс11опаг!св Гог Ещ1!вЬ аге СЬе СЕЕЕХ, СМ(?с?ссг, апа РКОсчЕЕХ 1ехссогсв; Гог ойег еаопипсмт~оп и!стюияп ев Всспоп 7.5. РЬопе$1с Кеюигсев 29 тве.воевав тввввса~етвхз 1аи8сза8ев, йе 1,РС Ьав ге!еавес1 ргопипсзаОоп йсИопапев Гог ЕКурссвп АгаЬк, Гегспап, ]арапеве, Когеап, Мапс1впп, апс! Ярапсв[з.
А11 йеве с1кссопапев сап Ье иве6 Гог Ьай вреесЬ геса8п$$1оп апс$ вупйеяв ъчаг[с. ТЬе СГ1 ГХ с1кс1опагу (Ваауеп ез а!., 1995) св йе зпоя псЬ!у аппо!всат! оГ йе с[се с1опапев. 1$ $пс!из[ее а!! Йе ъчогс[в $и йе ОхГоЫ Ас[напсес[1.еагпег'в Ркссопгку (1974) (41 0001ешшаса) апз$ йе (оп8зиап Оса!сапату оГСоптесирогагу Еп88вЬ (1978) (53 000 1епппаса), 1и соса1 1с Ьав ргопипс1ассопв Гог 160,595 ъчогс[Гогпзв. 1св (Впс1!з гас!зег йвп Лпзепсап) ргопипс1азюпв вге СгапвсгсЬес$ ияп8 ап ЛВСП ъегяап оГ йе !РЛ са11ес! ВАМ, 1п ас]с$$$$оп са Ьаяс рЬопеск спГсзгизассоп 1!!се рЬопе вспп8в, ву11аЬ$6см1оп, апс1 вСгевв 1ене1 Гог еасЬ ву11аЫе, еасЬ чтоп! 1в а!во аппозазес$ ъч1Й зиогр!за1о81са1, рагС оГ вреесЬ, вупсасс1с, апз$ Ггесрзепсу зп[опиасюп.
СГзЕГХ (ав ъче11 ав СМН апс] РКОЬ[ 1ЕХ) гергевепс сЬгее 1ене1в оГ всгевя рппзагу всгеая весопс[агу всгеяп апс[ по в!геев. Рог ехапзр!е, юше о!' СЬе СЕ1.ЕХ 1пГогизвзюп Гаг йе ъчоп$ с$7ссзоиазу 1пс1ис$ев пш1С$- р!е ргопипс1ас$опв ('з$1(с-ВСвзп-г! ап6 'с1![с-Взй-пФ-г[, соггевропс[си8т со АКРАВГТ [с! й 1с вЬ ах и г $!з] апс$ [с( $Ь 1с в1з ах п ах г й] гевресз1не1у), Со8ейег ч1й СЬе СМ в[се!аса Гог еасЬ опе ([С'ъ7С] [С'ъгС] [С'ът] ап6 [С'ътС[ [С'з7][С'ъг[ [СЧ]), сЬе Ггес!пенсу оГ сЬе чтоЫ, йе Гас! йас $$ св а папи, апс$1св шогрЬо!о8$са1 вспссссше (с1кс1опз агу). ТЬе Ггее СМ($ Ргопоипссп8 РссС1опагу (СМ($, 1993) Ьав ргопипс1аСюпв Гог аЬоиС 125,000 ъчозс)Гогзззв, !с ивев ап 39-РЬопе АКРАЬес-с1егсчес1 р)юпепзе вес.
Тгапвспр11опв аге рЬопези1с, асзс( Йив 1пвСеас$ оГ сиаг[ссп8 апу [Ипс1 оГ югГасе гейзсСюп !![се Паррш8 ог гес1исес$ нсзче!в, $$ шайв еасЬ чоъче! ъчсй йе ишиЬег 0 (шгвсгеввесЦ 1 (всгеввес$), ог 2 (весопс$всу в!геев). Т$шв йе ч оЫ !!пег 1в!$всес$ ав [Т Аз! С ЕКО] йе ъчогс$ ГаЫеав [Т Е з'1 В АНО Е], апс1 йе ъчоЫ еусг!аивзуав [Р !Н1 К ЯН ЛНО [ъ[ ЕН2 К !'т'О[. ТЬе гИссюпвгу 1в иоз ву11аЫВей а1йои88 йе пис1еив св иир1н:$$1у спайз Ьу с!зе (пшпЬегес() ъ оъче1. ТЬе РК(Э[Ъ[ЕЕХ сИсСюпагу (1РС, 1995) ъчав з[ев!8пес$ Гаг вреесЬ гесо8п1С1оп апс$ санса!ив ргопипссассопв Гог 90,694 ъногс$Гогпзв. 1$ соътеав а11 йе ъчогс!в ивес$ $и спапу уеагв оГ СЬе ъъа11 8згееС [оигпа1, ав ъне11 ав йе БччсзсЬЬоагс$ Согрив.
РКО[Ъ[$ ЕХ 1зав йе ас(наззса8е йас сс !ос!из)ев пзапу рсорег пашев (20,000, ъчЬеге СГ1,ЕХ оп!у Ьвв аЬоис 1000). Накипев аге сспрогсапс Гог ргасссса1 арр11сас1опв, впс$ сЬеу аге Ьой Гге9иепс апс$ с[зТОси1с; ъче гешгп со а сИвсивяоп оГ с[егснсп8 ивисе ргопипссасюпв сп СЬ. 8. АпоСЬег ивеГи1 з еяшше св а р!юиеИсаПу аппо!а!ос[ согрив, 1п ъч!исЬ а со(! есзюп оГ ъчанеГоппв гв 1запй! аЬе1ез$ ънсй йе сопевропс(1сз8 втгсп8 оГ рЬопев. '1ъно пироиапт рЬопес1с согрога ш Еп81!вЬ аге Изе Т!М!Т согрев апс$ йе нпчссс1зЬоагс1 Тгапвспрс1оп Рта[ест согрив. ТЬе Т!М1Т согрев (Ь$!БТ, 1990) ънав со!!ессес$ ав в ]оссзс рго]есс Ьесъчееп Техав 1пвсгшиепсв (Т!), М1Т, апз]ВК1, !с св а согрев оГ 6300 геа8 вепсепсев, чйеге 1О веп сепсев еасЬ Ггаиз 630 вреа[сегв.
ТЬе 6300 вепсепсев чете Жанни Ггош а вес оГ 2342 рте с[ев$8сзес$ вепсепсев, юпзе ве1ессес$ со !тане рагс1си1аг сИа1есс в1иЬЬо1сс!зя ойсгв со пзах сшсве р1юпеС!с ЙРЬопе сонега8е. ЕасЬ вепзепсе !и Йе согрив ъчав рЬопе$1са!1у [запй 1аЬе1ес$, сЬе вссрзепсе оГ р!запев ъчвв аисошас1са11у а1!8пес$ ъчссЬ с!зе вепсепсе ънанерз!с, апс$ йеп йе аисошвс!с РЬопе Ьоипс$впев веге зиапиаПу Ьапс$ сопессе8 (ВепеГГ аис! в',ие, 1988). '1 Ье геви1с 1в а Иизе-ай8иед Сгапвсг[РИои; а сгапвсг1рс1ап 1и ън1ис1з еасЬ РЬоие ш йе сгапвспрс св аввос1всес$ ъч$$Ь а всагс апс$ епз$ сиие си йе ънане(опп; ъче вЬоъчес( а 8гарЫса! ехаспр1е оГа Ссше-а1$8пес( СгапвспрСюп 1п Ег18. 7.$7.
ТЬе р!юпсвес Гог Т!М!Т, апс1 Гог йе Яъч!сс1йоагс$ Тгапвсп(зс1оп Рта[ест согрив Ье 30 СЬаргег 7. РЬопедсь 1очч, !ь а тоге дега!1ег1 опе йап йе гп1пипа1 рЬопепис чегь!оп оГ Йе АЙРАЬег, 1п раг11си1аг, йеье р!юпе!1с ггапьспрг1апь гпа(ге иье оГ йе чапоиь гедисед апд гаге РЬопеь гпеи!1опод 1и Р!и.
7.1 апд Р!6. 7.2; ЕЬе Пар [дх], и!о!!а! в!ар [9], гедисед чиччо!ь [ах], [1х], [ахг], чокед аПор1юпе оГ]Ь] ([Ьч]), апд ьерага!е РЬопеь Гог ь!ор с1ояке ([г!с!], [гс11, его) апд ге1еаье (]д], ]г], его). Лп ехагпр1е ггвпьспргюп Еь ьЬогчгг ш РЕи. 7.27. ьЬе Ьас1 уаш даг1г юи 1и Пгеаьу чаьЬ гча!ег а 11 уеаг ьЬ !у Ьч ае дс1 )Ь ахг дс! д ва г Ьс1 ь их 9 еи Пс! 6 г !у ь !х и аа ьЬ 9 ч аа дх вхг 9 аа 1 у 1х ахг Р!егие 7.27 РЬоиедс ггаивсг!Рдап !гаги гЬе Т1М1Т согриь. ГЕаге ра1ага1!вв!юи аЕ [д] !и Ьвд шв.е1еаьед Ппа1 в!ор !и двггс, 6!а!!а!!гвг!огг аЕ Ппв! К !и гииг го [9], вид Пар оЕ К !и ввгег. ТЬе Т!М1Т сагриь в1ьа !ис1идеь Г!иге-а!!6итепГв Еог еасЬ РЬопе (пог ьЬочп).
%Ьеге ТГМ1Т !в Ьавед ап геад ьреесЬ, йе игоге гесеп! ЯчЬсЬЬоагд Тгапьсг!р11оп Рго)есг согриь !ь Ьаьег1 оп Йе Ячч1гс!гЬоагд согриь оГ сопчегваг1опа! ьреесЬ. Т!г1ь рЬопегкаПу аппо!агед роггюп сопсдвгь оГ арргох1игаге!у 3.5 Ьошь оГ веп!васев ехггасгег1 Ггот чапоиь сопчегьаг1опь (СгеепЬеги ег а1., 1996). Ль чдгЬ Т1М1Т, еасЬ аппогагед ииегапсе сопсагпь а гппе-аПдпед ггапьспрг!ап. ТЬе Бчг!гсЬЬоагг! ггапьспргь ап !ипе а1!Ппед а! Йе ьуПаЫе Иче! га!Ьег !Ьап а! Йе р1юпе 1ече1; гйш а ггапьспр! сопгдь!ь оГ а ьег)пенсе оГ ьуПаЫеь ъч1й йе ьгаП апд епг( гипс оГ еасЬ ьуПаЫеь 1п йе соггеьропгПпд ччаче61е. Гг16. 7.28 ь!ючь ап ехапгр1е Ггош йе БчдгсЬЬаагд Тгаггьспр11оп Рго)есс, Гог Йе р!шаве иуеу'ге йигУ аГт Ьепуеегг пдГгг иаи". 0.470 0.640 0.720 0.900 0.953 1.279 1.410 1.630 г(Ь ег )г аа п ах ч!Ь гп Ь !х ! чч !у п г ау п ачч Р16иге 7 28 РЬоиеис ггаиьсириои аЕ йе 5ч!гсЬЬоагд ритаье йеу ге Гопгг оГгп Иегшевн г16Ггг поги 14оге чочге! гедисгюи ш гиеу'ге апд оГ, сода де1еиои ш Едпд вид гГиГгг, аид геьуПаЬг6са11ои (Фе [ч] оГ оГаиасЬеь аь Йе оиьеГ оЕ Ги).
Чппе и Ерчеи !и пиийег оГ ьесоий !гоги Ье61пп1 п6 оЕ ьеиГепсе Го ьГагГ оГ еасЬ ьуПаЫе. Р(юпедсаПу ггапьспЬед сограга вге а1ьо ачадаЫе Гог агЬег 1впииабеь; Йе [где! со!ров оГ Сеппап !ь соиппоп1у ивед, ав аге чапоиь Мапдапп согрога ггапвсгйед Ьу йе СЫпеье Асаг!егпу оГ Пос1а1 Пс1епсеь (1.1 ес а1., 2000). 1п агЫГПоп !о гевоигсеь 1йе <Ис!юпапеь апд сограга, йле аге тьпу иьеГи( РЬопег!с ьоГичаге гоо1ь.
Опе оГ йе гпоьг чешаг11е 1ь йе Ггее Ргаа! Рас(гаие (Боегяпа апг( %ееп!п(г, 2005), чгЫсЬ !пс1иг!еь ьресгпип апг( вресггабгагп апа1увЬЬ РПсЬ ехггасг1оп апд Гаппапг апа1уь1ь, апг) ап етЬеддед всг1рдпд1аггииаПе Гог аи!опзадоп, 1! !ь ачаП- аЫе оп М!сгоьоЕг, Масшговй апд ПМ1Х епчп оптеппи 7.6 АВ'чГА]чСЕП: АгьТ1СБ] АТОКУ А)ь[1) СЕБТ1]КА1. РНОХОТ.ОСУ 'чье ьач 1п Пес.
7,3,1 Йаг гче саи1д иье д1ьЕ!псЕ!че Геи!игеь !о сар!иге Пепега!!хадопь асговв РЬопе с1аьь. ТЬеье иепега!1гаг!опь ччеге гпаш(у аг!1си1агогу (а11ЬоииЬ вогпе, 1Пге [и!г1депг] апд Йе нове! Ье16Ы Геагигеь, аге рг!шап1у асоиьдс). 8ег0оп 7.6. Аг)тгапсег): Аг!1си1а!огу аттт! Сеыша! РЬопо!ору ЯИТ~СООТТОНТ еноаоговт ЯИТ~СООТТОПТ ЕЕЕТОИЕ ЕЕ5ТОИАГЕСОВЕ Т!те 1пГшг!оп ЬеЫпг! аггки1агогу рЬопо! оду !в йа! йе 8евгша1 всоге !в 10ге1у Го Ье пюсЬ Ьеггег ав а вег оГ 1исЫеп вгагев а! се РГпг1п8 йе сои! 1пиоив пагше оГ 51зеесЬ Т!тап а ЕЬвсгеге ве9ттеисе оГ рЬопев.
1п ат!й!!оп, ив1п8 аг0сп1агагу 8евтигев ав а Ьав!с ишг сап Ье1р ш тог1е11п8 йе Гтпе-8гашег! еГГесгв оГ соаи1си!а11оп оГ тте18ЬЬог!тт8 8евгигев ТЬаг чте ъя!! ехр1оге Гигйег шЬеп и е тггосисе г!!РЬоггив (8ес.??) апг! !г1рЬоиев (8ес.??). СогприГаг1опа! пир1егпепгаГюпв оГ агГ!сп1агогу рЬопо1о8у Ьатге гесепг1у арреагег1 1и вреесЬ гесо8ш!юп, Овш8 агг1си1аГогу 8евгшев гайег йап РЬопев ав йс ип8ег1уш8 тергевепга0оп ог !т!Т!реп чаг!ЕЫе. 8шсе тп10Р1е апки1атогв 11оп8тте,!1рв, е!с) сап тиотге в!ти11апеоив1у, ттв!и8 8евгигев ав 1!те ЬЫдеп чапаЫе !тр! !ев а тииЬЬ 11ег ЬнЫеп гергевепгаг1оп. РЬЬ 7.30 5Ьочтв йе вики!а!огу Геагше ве! ивет1 1и йе тчог!г оГ13чевси аттг! С1авв !2004) апт! ).!ттевси (2005); Р18.
7.31 ЕЬочтв ехаптр1ев оГ Лоттт р!юпев аге шаррсг! оп!о й!51еаГше веГ. ТЫЕ Ыеа йш ап1си1агюп ттпдег!!ев рЬопе!1с ргодпсг!оп 1и пве8 ш а июге ворЫЕ11сагег! чау т аг!!си!а!огу рЬопо!оду, ш тч!т!с!т йе агГ!сп!а!осу иев!иге 1в г!те ип г!ег!у!и8 РЬопо1о81са1 аЬЕ!Тас11оп !Вгочлпатт апг! Со185ге1п, !988, 1992). Агггси1агогу 8евГпгев аге т!ЕЬттег! ав ратгпе!ег1хет1 г!упаш1са! вув!еитв, 8!псе вреес1т ршг)исГюи гегригев ТЬе соогх0пагег1 асгюпв оГ Топ8ие, 11рв, 81оГГ!в, его, агГки1агогу р1юпо1о8у гергевепгв а вреесЬ ииегапсев ав а вет!ивисе оГ рогеп0а11у очег1арр1п8 аг!!си1агогу 8евгшев.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
