D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 57
Текст из файла (страница 57)
ТЬеве агс!ои1асогу Геашгев оап с[гаън оп йе агс!оп!а!осу Ыеав оГ р!асе апсс псаппег йас сне с!евсгсЬес] еаг!1ег. Сошшоп р!асе Геасыев шо1шсе НаЫаЦ Др, Ь, сп)), [+еогопаЦ ДеЬ с1 с)1с)Ь! п г в вЬ с й х хЬ]), апсс [-сс]огваЦ. Маппег Геашгев шс1иссе [есопвопапсаЦ [ог а1сегпас!че1у [гчоса1!с]), [асопсшиапс], [евопогапс]. 1"ог нонне!в, Геасигев !пс1ис]е [.с Ь!и!с], [а 1оъч], [с Ьаесс], [с.госссссЦ апс1 во оп. Г!!вс!пес!не Гоасыев аге иве!1 со гергевепс еаеЬ рЬопепсе ав а шасг!х оГ Геасиге ча1иев. Мапу ЙП'егепс веса оГ 00вс1псс!че Геасшев ах!в!; ргоЬаЫу апу оГ йеве аге регГесс!у ас]ес)пасе Гог пювс сосприСаг1опа1 ршровев. Г!и.
7.11 вЬочнв СЬе ча!иев Гог воспе рЬопев Ггопс опе рагг1а! вес оГ Геасигев. Иес|1оп 7,3. РЬопо1о81са! Сап 8о|1ев ап8 Ргопипс1а|юп ъ7аг!а!!оп 7.3.2 Рге|11сГ1пд РГ|опе11с Чаз 1а11оп Ро| вреесЬ вупйеяв ав ъчеП ав сесо8п11!оп, ъча псе|1 |о Ье аЫе |о |ергевеп| йе |е1а |юп Ье|ъчееп йе аЬвпас! са|е8огу ап|$!|в яиГасе арреагапсе, ап|$ рсе|$!с! йе хи|Гасе арреагапсе Гсоп| йе аЬв||ас| са|е8огу ап|$ йе соп|ех| оГ йе ипе|апсе. 1п еаг1у и ос!| ш рЬопо1о8у, |Ье |е1а|!опвЫр Ье|ъчееп а рЬопе|пе во|!1|в а1!орЬопев |чав сар|исе|$ Ьу ъчНИп8 а рЬопо1о8$са! си!е.
Не|е 1в йе рЬопо1о81са1 ги!е Гог Иарр1п8 ш йе каср |1опа! по|а|1оп оГ С!|о|ив)ьу ап|$ На11е Ъ!968): (7.1) 7.3.3 РасГогз 1пйиепс1щ Р1|опе11с ъГаг1а11оп Опе ппро||ап| Гас|о| |Ьа| 1пИиепсев рЬопе|1с ъ аПаИоп !в йе га$е оГ зреесЬ, 8епега11у шеави|ес$1п ву11аЫез ре| весопй Еа|е оГ вреесЬ чаПев Ьой асговв апс$ ъч1$Ь1п врез)ъегв. Мапу $|!пъ)в оГ рЬопеИс |ейк|юп р|осеввев а|е пшсЬ эпосе сопипап!п Гав| вреесЬ, 1псй|Ип8 Иарр1п8, 1в чоъче1 |е|$ис|1оп, ап|1 Ипа! 7$7 ап|$7|$/ |$е!ес!оп (Юо1Г|аш, 1969). МеавиПп8 вуИаЫев рег весси|1 (ос ъчогдв ре| весоп|!) сап Ье |$опе ъч!й а ||апвсПр|1оп (Ьу оопп|и|8 йе пшпЬег оГ ъчогсв о| вуИаЫев 1п йе ||апас|!рИоп оГ а ге81оп ап|$ йчЫш8 Ьу |Ье пшпЬег оГ весопс$в), о| Ьу ияп8 я8па1-ргосевв|п8 ше|г!св (Мо|8ап ап|$ Ров1е|.1лвяе|, 1989).
Апойег Гас|о| аГГес|1п8 чаПа|юп 1в ъчое8 Г|е|р|енсу о| рге. |$!с|аЬ11!|у. Р1па! 7$7 ап|$ И!7 |$е1е|!оп !в раг|1си1а|1у1!!|с!у |о Ьарреп 1п ч ос|!в ъчЬ!сЬ а|е чету Ие|р|еп| !!)се ип|$ ап|$ !ив! (1 аЬоч, 1975; Гъ)еи, 1980). Г)е1еИоп |в а1во шпее!1!се!у ъчЬеп йе |ъчо ъчоп)в выгаип|Ип8 йе ве8шеп! аге а соПосаИоп (ВуЬее, 2000; С|е8о|у е| а1., 1999; Ъчк$|у, 1972).
Т$|е рЬопс $1) !в |посс 11!се!у |о Ье ра1а|а1|ае|$ ш Гге9иеп| ъчоп)в ап|$ рЬсавев. 'чУо| с)в ъчЬЬ Ы88е| сон|$10опа! ргоЬаЬ!1Ьу 8!чеп йе р|еч|оив ъчо|д аге |поге 11)се!у |о Ьаче |е|$исе|1 чоч е1в, |$е1е|ес1 сопвопап|в, ап|$ Иарр1п8 (Ве11 е| а1., 2003; Ссе8осу е| а1., 1999). явте ОГ зееесн 1п й1в по|а|1оп, йе хи|Гасе а11орЬопе арреа|в |о |Ье с!8Ы оГ йе ап оъч, ап|1 йе рЬо пе|!с епч1|опп|еп|!в 1п|Иса|е|1 Ьу йе вупйо!в виггоип|$!п8|Ье ип|!е|Ьа| ( ). 80ир1е и|!ев !!!се йеве аге иве|1 1и Ьой вреесЬ сесо8пЬ!оп ап|$ вупйев1в ъчЬеп ъче ъчап| |о 8епе|а|е |папу р|опипс1аИопв Го| а ъчогй 1п вреесЬ гесо8п|Иоп |Ь1в |в ойеп иве|1 ав а И|в| в|ер |очас|$ р1с)ъ!п8 йе пюв| 11!се!у зш8!е р|опипс1а|1оп Го| а ч ос|1 !вес Иес,??). Гп 8епега1, 1юъчечег, |Ье|е аге |ъчо |еавопв ъчЬу И|еве я|пр1е 'СЬоп|в1|у-НаИе'-|урс п|1ев |!оп'| |$о ъче1! а| |е11ш8 ив ъчЬеп а 81чеп якГасе чаПап| !в!1!се!у |а Ье изей р!гв|, ыаПа|1оп !в а в|осЬав|к р|осевя Парр!п8 воп|е|ипев оседав, ап|$ во|пе|ипев |$оев|61, счеп ш йе вап|е епчЬ опшеп|.
8есоп|$, |папу Гас|о|в йа| а|е по| ге1а|е|! |о |Ье р!юпе|1с епч1гопп|еп| аге 1п|ро||ап| |о й|в рве|1!с|!оп |ав1|. 11п|в 11п8иив|1с |евеагсЬ ап|$ вреесЬ |есо8пИюп7вуп|Ьеяв Ьой |е!у оп в|а|1в|1са1 |оп!в |о р|е|Ис| йе власе Гопп оГ а ъчог|$ Ьу вЬоъч1п8 ч 81сЬ Гас|о| в свозе, е.8,, а ра||ки1аг 7$7 |о Иар 1п а раг|1си1а| соп|ех|. СЬаргег 7.
РЬопецсь Ь С|ОИМОПВВС О|А|ЕСТ АРН|САМ.АМЕПСАМ ЧЕВМАСССАН ЕМОИЬН ВЕШЬТЕВ 5ТТ|Е Ойег рЬопецс, рЬопо(оц!Са(, а||6 то| РЬо!оц!са( Гас|ига аГГег| чаг1а|!оп ав ъчеП. Рог ехашр1е Гсг 1ь шисЬ тпоге! Йе!у То Нар йап Лй а|Ы йеге аге с отпрПса|ец 1п|ег ас|1опь ъч]й яуПаЫе, Гоот, а||6 ъчогц Ьошк1апеь (Е)тобеь, 1992). Ль ъче ъч!П 61всиш й СЬ. 8, вреес!Ыь ЬТОЬеп ир 1п|о шйв сацец )и!опав(итт рЬгавев ог ЬгеаЕЬ цгоирв. Чгог Пв а| 0|е Ье!Ппшпц ог си|1 ОГ Тп|апацоп РЬ|аьеь аге 1опцег апц 1еы 81|е1у |о Ье гесЬюей Ль Гш и|игр!|о!оцу, П Тш ив аи| 0|а| г(е1ОТ!ап Ть !сьь ПЬс(у 1Г йе ъчоЫ Ппа! Л! ог И! Ть йе ЕпцПяЬ раш |виве епйпц (Сиу, 1980). !|ог ехап|р1е 1и цко|сЬЬоаг|1, ПС1егюгт Ш |поги ПВС1у Ти йе ъчогц а|пиит! (73% ИГ ПО!ОТ!Оп) П|ап 1и йе ъчоЫ Ггттс|$ (3096 ЯГ |!е1е|юп) гъео ПюицЬ йе |чю ъчотбвкачевипПаг Гге9оепс1ев.
Чапацап 1ь а!ьо айес|е|1 Ьу йе ьреа(тег'ь в|а|с оГ пиит!. Рог ехап|р1с йе ион! йе сап Ье ргоиоипсец ъч!й а ГОП чоъче] ]тй |у] ог гейюец чоъче( (тй ах]. 1Т Ь тоге 1йе1у то Ье ргопотгпсе6 ъч]й йе ГОП чоъче! ]!у] ъчЬеп йе ь(теаЬег Ч йьциеп| вп6 Ьачшц '*р1аип]пц ргойетв"; !п цеиега1 ьреа(тегв аге пюге 1йе1у |о иье а ГОП чоиге! йап а гейше|1 опе 1Г йеу Поп'Т $|поъч ъчЬаТ йеу аге цошц То ьау иех| (1 ох Тгее аи6 С!ай, 1997; ВеП е| а1., 2003; Кеаг!Вц ег а]., 1994).
цис!о1$пци!ВЕ]с Гас|огь 19ке цепбн, с!аьчь ап|1 т(1а!ВСЕ а1ьо аГГес| ргопипси|юп чаг1ацоп. Ь]ОТТЬ Ап|епсап ЕпцПВЬ 1в оГ|еп йчЫед !и|а е1цЫ сца1ес| гец]опь (Ь)ОТТЬ егп, цот|1!гегп, тчеъч Епц!апй Ь(еъь 'тогЬГМЫ Ацап|1с, тчогй МЫ1ап|1ь, цюий МТ|1 !ОНПВ, ЧТеые|п, Сапа|Пап). Воийегп 61а!ест вреаЬегь иве а |попор1иЬопц ог пеаг |попорЫЬопц ]аа] ог ]ае] |пшеац оГ а |$1рЬйопц 1и ьотпе ъъагцв ъч1й йе чоъче( (ау].
1и йеве йа1есш Пес й ргопоипсе6 [г аа в]. АГЕ(сап-Атее(саи Чегписи]ие ЕицПВЬ (ЛЛЧЕ) ЕЬагея папу чоъш 1ь ъч|й цошЬ|в и Лтепсап ЕпцПьЬ, ап|1 а!ьо Ьаь шйчЫиа( ъчогшя ъч!й яресйс ргапипс!а|1опь висЬ Вь (Ь !Ь 8 и 0| ь] Гог Ьгтяттъчя апо (ае В я] Гог аяц Рог о!|$ег ьреацегь ог йоье по| Ггот йе Лп|епсап Ч(ев! ог М!Пкгев|, йе ъчапЬ саиды аи6 сог Паче йпегопт чоъче!ь (]ь ао т] агтц (1| аа |] геьреспче)у). Уоипц лп|ш ! сап врт а$|егь аг йоьс 6 от йе ЧТОВТ ргоиоипсе йе Тъчо ъчотбв со|вот] сииТП|Тйе ваше; йе чоъче1в ]ао] апц ]аа] агс ивиацу по| йьцпц |1ВЬе|1 1п йеве еца1есй ехсер| ЬеГоге И. Рог ьреа$|егь оГ шот поп Лп|ег1сап а!|6 ьои|е Ли|ецсап йа!есй оГ ЕпцПяЬ (Гот ехаи|р1е АитгаПаи ЕттцПВ]г), |Ье ъчог|В Магу (]ш еу г 1у]), ишлу (]и ае т Ту]) ап6 пииту ((т ец г 1у]) аге аП ргопоипсец 610егепцу.
Мош Ап|ег1сап ьреа(сегв ргопоиисе аП йгее оГ йем ъчои1ь 18еп|1| аПу ав ((ттт ец г 1у]). ОТ!и г ьос1ацпцшш1с йГГегопсея аге Пиг |о гец]В!ее ог вву(е; а ьреакег ппцЫ р| о иоипсе йв ьато иго|В ййсшпцу Перопйпц ап кца йеу |Веге |ай!пц |о ог ВЧЬа| йе ьос1а1 ь!Тиацоп !ь. ()ВО оГйс пют ъчеП Ыг|6!Ст] ехатр1еь ОГ ыу1е чапа|1оп !я йе виГ Пх .Тлц (аь 1и ьотеГЬ|утцт), ъчЫсЬ сап Ье ргопогтпсе6 (й пц] ог (й п] (йй Ш ОП|и чл ЬТ|п чотойи| ).
Моя| ьреацегь иве ЬоП| Го| от; ая] аЬоч (1966) вЬО|чь,1Ьсу иьс (й пц] чч(теп йеу аге Ьешц шоге Гогпш1, От|6 (й п] ъчЬеп гпоге саяна!. Ч(В16 апц ЕЬореп (1981) Гошк( йа| теп аге шоге 1йе1у |о иве йе поп мапцат6 Гоги| ] й и] йап ъчотеп, йа| Ьой и|еп агк( ъчошеп аге пюге 1ййу |о иве |иоге оГ йе ыапцв|6 Гопи (й пц] чЬеи |Ье ай1геяьее 1в а ъчоигеп, а|тд йа| и|си (Ь~и иот ъчоп|еп) тегтт( |о ьъч!ЕСЬ то ]й и] ъчЬеп йеу в| е |а1Мпц ъч|й ГТ1ет|ПЕ.
Мапу оГ йеье геви!Ш оп ргеецс|1пц чаВМ1оп ге)у оп1оцра!с гец| евв|оп оп рЬопе|1саПу |гапвспЬе6 сагрога, а |есЬН|цие ай а 1опц Ыя|огу 1п йе апа1уяь аГ РЬопе|Ы ъ аг1а|юп (Се|$егцгеп ап|1 цап1|оГГ, 1974), раг|1си1а|1у ттв1пц йе НАРВИ)Е апц СО!.ВЧЛП]3 вой|часе (Вапц ап6 цапЬоГГ, 1990).
РТпаПу, йс Петацец асоиш!с геаПВацоп оГ а ра||1си1аг РЬопе Ть чт|у воопц!у Ти Песа!Оп 7еь Лсоияис РЬопеися а~ге! 51Ппа!я 17 ЙиеттсеП Ьу соагйси!айоп и ПЬ 1ь пе|П|УЬОТ!ЯП РЬопея. %е ТУП| пиши го йеяе йпе Пга!Яед РЬоие||с Пе|аПя |п йе ГоПоит|пц сЬар|еь |Пес.?? ОпП Пес.??] айег Уче |ппо йюе асоияйс РЬоиеися. 7,4 гаСОГ)оТ1С РНОКЕТ1Со АМ)т,пгсгхАЫ 7А.1 '!те|пиеа Лсоия|1с апа|уяь Ь Ьаяед оп йе яше агтд союпе Гипс|юпя.
171П. 7.12 яЬогчя а р|о| оГа я|ив Учаче, |и рагйси!аг йе Гшю||оп: у — Аея|гтг?хуг) уч1тего тче 1там яе| йе ашрП|иПО Л |о 1 апП йе Ггог|гтепсу Г |о 1О сус1ея рог яесопй (72) ПесаП Ггош Ьая1с птаьтептаися йа! |Учо |птрог |апг сЬагас|епяйся оГ а чуачс аге Пя Гсвг|апису апП апгр!!!иПе. 1Ъе Ггег|иегтсу |я йв пишЬсг аГ |пиеа а яесапг| йа| а тчачв гереа|я |ьв1Г, |.е, Нте гшпгьег аГ сус1ея. !ус ивтаПу гпеаяиге Ггег|исттсу ш сус1ся рвг яесопй ТЬв юПпа1 тп Р1П. 7.12 гереаыье1Г 5 |пиеа |и .5 яесагтПЯ, Ьепсе |О сус1ея рег яосопг1.
Сус1ея рег яесопг| аге ияиайу саПСП Нег!х (я1тогтепоП |о Нх), яа йе Ггецгтепсу 1и Р|д. 7.12 тчои|г| Ье ПеяспЬе ! ая 10 Нх. 'ГЬР ашрПЕиде Л оГ а я|по чтаче ь йе шах|шши ча|ие оп йе г' ах1я. ТЬе рог!ОП Т оГ Пге |чаче |я Пейпед ая йе Пше 1| га!|ея Гог опе сус|е го го|пр1е|е, ПейпеП вя РяеООеасу АИРИТИОЕ СУСНАЯ РЕЯ ЯЕСОЯО неяп Реяап Т вЂ”вЂ” 1 Г 1п Р!П. 7.12 ив сап яее йаг еасЬ сус1е 1ая|я а сопй ОГ а яесопй Ьепсе Т вЂ” .1 яесопПО.
|?.П) 'ууе УУП| ЬРП!Тг УЧ1й а Ьг1еГ1пп ОПигг!Отт то йс асоиы|с шачвГопп апП Ьотч П |я П|ПП|хес1, яшигиаг|хо йе !Пса ОГПвг|иеттсу апа|уяя апг1 ярес|га. Т|г!я уч|П Ье ап ох|геше!у Ьг|еГ очаги!Очх|йе |и!всея|ее| геадег ь еисоыареП го сопяиЬ йе геГегепсея а! йе епП ОГ йе сЬаргег. СЬарип 7. РЬоиеисв 7А.2 Яреес)$ Ко|Ее|!4 '$)$7ауез ),ет'в ехр1оге Ьоъч т|х й8па! гергевеп|агюп оГ йе зоипг| нани ВЬоъчп |п Р|8.
7.13 ъчои!д Ье сопыгисгей Т|ш Йгш мер |и ргосевшп8 вреесЬ |я |о сопчег| йе апа1о8 гер гевеша|1оив |ьгвт ап ргеввиге, апт| йеп апа!о8 е|естг1с в|8па!в |и а писгорьопе), шта а 6!8!та) в|8па|. ТЬтв ргосевя оГ апа|п8-Ео-Т$$8$$и$ сопчегв|оп Ьав |ъчо в|ерш затпр8п8 ап6 е|пате$$ха$$оп. Л ы8па! |в ватттр!е6 Ьу гпеавипп8 |ш агпр1$шт|е ат а рви|си!аг г|тпе; йе зпшр1|п8 га|е |в йе пишЬег оГ вапцт|еа |а|геп рег весопй |и о!Нег то ассига|е!у птеавиш а ъчаъте, 1| тв пссевва|у го |таъте а| 1еаЫ |ъчо ьашр!ев ш еасЬ сус!с| опе шса яп|п8 йе ров|г|чс ратг ОГ йе ъчане апт1 опе шеаятпп8 йе ие8а||че раи.
Моте йап ичо вашр!еь рег суг1е |пстеавев йе атпр1$|от1е ассигагу, Ьи| |еьв йап Тъчо вашр1еь ъч|П саияе йе Ггог)иепсу оГ йе ъчане То Ье сошр1Р|Ыу птйвег1. Т|иы йе птахипшп Ггег)исттсу ъчачс йа| сап Ье шеавигед |в апе ъчЬове Нет)ттттттсу |я Ьа!Г йе ватпр|е гаге $в|псе еъету сус|о ттеебв Ичо ьатпр|ев). Т1ив птах|пшгп йоциепсу Гог а 8!Учи ватпр1|и8 гаге Ы са|!ет! йе Ь)уе|и$з$ Ггее|пепсу. Моя 1НГоппагюп й 1шптап вреес|т |в й Ггет)ттетт с|ев Ье!Оъч 10,000 Нх; йив а 20,000 Нк ьагпр!ш8 гаге итот116 Ье песеввагу Гог сошр|е|е ассшасу.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
