D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 52
Текст из файла (страница 52)
Махипши Епзгору Мос1е1зп8 203 ЕасЬ ол зЬеяе зеазигек Лак а соггеяропйп8 ве18Ьз. ТЬик, йе ве18Ы и ! (с, х) вои10 зпйсазе Ьов кггоп8 а сие зЬе ч огс1 гасе зя зог йе за8 ЧВ, йе ч е18Ь! и з(с,х) вои16 зпйсазе Ьов язгоп8 а сие йе ргеч)оия за8 ТО 18 зог зЬе сипеп! вогг) Ьет8 а ЧВ, апз) яо оп.
зг з3 34 г5 зб ЧВ 3 0 1 0 1 1 0 ЧВ в .8 .О! .1 ХХ 1 0 0 0 0 1 Х)~ и .8 -1.3 ЯЩЯЩЯ Боте яатр1е 1еазиге ча!Оея апзл ве18йк !ог зя881пя йе вогзл гасе т Е9. 679. Ье!'к аккшпе йа! 1Ье зеазиге ве18Ык зог йе !во с1акяек ЧВ апс1 ЧХ аге ая яЬовп 1и Е18. 6.19, 1.е!'к са!1 йе сипеп! гирш оЬяегчазюп (вЬеге йе сипеп! вогд !к гасе) х.
'зЧе сап пов сотри!е Р()з))чл ~х) апг) Р(ЧВ~х), ияп8 Ез). 6.78: .8,-!.3 ,8 .О! .! Р(ЧВ~х) = 8,3 8 щ ! —— .80 , 8 — !.3 1,.8 .О! е, ! (6.80) (6.81) Хоз!се зЬас ч Ьеп зче ияе МахЕпс зо рег!Опи с!акя(йса!!оп, МахЕпс пазига1!у рчек ик а ргоЬаЬ11)зу йя!пЬи6оп очег йе с1акяек. 13 ве чаи! зо г)о а Ьагг1 с!аяяйсаз!оп апг) сЬооке зЬе яп81е-Ьея! с!акя, ве сап сЬоояе йе с1акя зЬа! Ьак йе ЫВЬекз ргоЬаЬйзу, йа! зк, с = аг8тахР(с!х) сбс (6.82) С1акя16саз)оп зп МахЕп! 38 йик а 8епега11газюп о! с1акк!Оса!)оп зи (Воо1еап) 1о- 8181!с ге8геяяоп. 1п Воо1еап 1о8181!с ге8геяяоп, с!акяйсаВоп 1пчо1чея Ьш1йп8 опе 1зпеаг ехргеяыоп йа! яерыазек йе оЬкегчазюпк 1и йс с1аяя ггот йе оЬкегча!юпя по! зи зЬе с1акк.
С1акя6саОоп зп МахЕпс, Ьу сои!гак!, тчо!чек Ьш!йп8 а керагазе !зпеаг ехргекыоп гог еасЬ оз С с!аккек. Ви! ая ве яЬоч !азег 1и Бесзюп 6.8, ве 8епегаПу г)оп'! ияе МахЕп! зог Ьыг) с!аяяйсайоп, зЧе ияиа!1у вапс го ике МахЕпс ая рыг о! яез!иепсе с1аяяйсаз)оп, ч Ьеге ве вап! по! 1Ье Ьея! 81п81е с1аяк гог опе пи!!, Ьиз зЬе Ьек! сола! яез!иепсе. Рог зЫя лакмус, Ь'я ике(и! зо ехр1оВ йе епОге ргоЬаЬ31Ву йязпЬизюп гог еасЬ зпйчЫиа! ишз, го Ье!р йпд зЬе Ьея! яез)иепсе. 1пс(сей ечеп 1и !папу поп-яес)иепсе арр!Ыазюпя а ргоЬаЬз1ззу йязпЬизюп очег йе с1акяек !к июге окей!1 йап а Ьагг) сЬозсе.
ТЬе геазигея ве Ьаче деясг)Ьез) яо гы ехргекк а яп81е Ьзпагу ргорег!у ог" ап оЬяегчазюп. ВШ 3! 38 ойеп оке!и! со сгеазе июге созпр1ех зеазигея зЬа! ехргекя соизЬзпазюпк оз ргорег6ек ог" а ч огс1. Боте Ипг)к ог гпасЬзпе 1еапип8 пюс1е1я, 10хе Биррог! Чесзог МасЫпея (БЧМя), сап ашотаВса11у тоз!е) йе 1п!егасзюия Ьезвееп рппиззче ргореп)ея, Ьиз т МахЕп! апу )г)пд оз сотр1ех геазиге Ьая зо Ье г)ейпег) Ьу Ьапй рог ехапзр1е, а чогз) язап)п8 в(зЬ а сарЬа1 1ез!ег (1рхе йе вогд Рау) зя пзоге Нсе1у зо БесОоп 6.7. Махипшп Епсгору Мог)е11п8 205 (кса!ег) Ьу йе чапапее гг).
Ву пксп8 а бапккгап рпог оп йе ч2е!8ЬСк, ч2е аге кау!п8 йас ч е18Ьск ргегег со Ьаме йе ча!ие О. А баияяап Сог а ч е!8Ьс и, ь 2,. (6.87) 1Т че пш16р!у еасЬ ше18Ы Ьу а бачка)ап ргюг оп йе ше!8Ы, ч е аге с1шк шах!- пи«!п8 йе !о!1очсп8 сопксгашс: (6.88) ч2Ь)сЬ си!о8 красе, чай )4 = О, соггекропок со 221 „,2 и = аг8тах~ 1о8Р(у(1))хр)) — ~ 22 2с~~ 2 1=1 (6.89) 6.7.1 с!у'с!у яуе СОИ й МО5сспппп Еп1гору %Ьу гсо че гегег со пш10поииа1!о81511с ге8гекксоп тог)е15 ак МахЕпс ог Махнпшп Епггору тог)е!к? Т.ег'к 81че Йе спСшОои ог" Йск спСегргегаОоп ш Йе сопгехг ог" раскос-креесЬ са88)п8. гаррике ше чаи! со акк)8п а са8 со йе чогг) ««Вя)2 (а ч о«с) че !пассе пр гог й!к ехагпр1е).
%Ьас ы йе ргоЬаЬ1!ЫОс са8рп8 июг1е1 (сЬе йкп)Ьпссоп ог рагг-ог-креесЬ Са85 асгокк ч'огг)к) йаг таЬек йе Сеч2екг аккитрг!опк, ипрок)п8 по сопксгашск ас аП? 1псш6хе!у и чоп!6 Ье йе ег)п!ргоЬаЫе йкспЬшюп; ХХ Л ХХБ ЧВ ХХР 1Х МО 1)Н ВУМ ЧВб РОЯ РВР СС СО ! ! 1 1 1 ! 1 1 1 1 1 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 ! 1 1 45 45 45 Хоч2 корроке че Ьаг) коте сгашш8 г)аса! аЬе1егС ччй рагс-оГ-креесЬ са85, апг) ггот сЬ!к 11аса че!еагпегС оп1у опе гас!! йе кес ог" рокк)Ые са85 Сог «фкцб !к ХХ, П, ХХЯ, апс! ЧВ (ко ««Вя)2 !к а счогг) котейип8 Иге Вк)2 Ьис сап а1ко Ье ап ас))есс122е).
%Ьас гк йе са8рп8 пюг)ес йас ге11ек оп йгк сопксгшпс Ьш таЬек по йгйег аккшпрсюия ас а11? 8)псе опе ог йеке ишкС Ье йе соггесС Са8, чге сспоч йаС Р(МЖ) + Р(П) -1- Р(НМБ) + Р(Р В) = 1 (6.90) Б!исе ч е Ьаге по Спгйег шсоппаОоп, а тог)е! йа1 та!сея по ЙпСЬег аккпгпрОопк Ьеуопг) вЬас ч е Ьпогч ч оп!6 ятрсу акк18п ег)па! ргоЬаЬ11!су со еасЬ ор йеке ч огс1я: ХХ Л ХХБ ЧВ ХХР )Х МО ОН 'КУМ ЧВб РОК. РКР СС С14 .„: 4 4 4 4 0 0 0 О О О 0 0 О О ч ЫсЬ 15 !и йе кате гопп ак Ег). 6.86. ТЬеге ь а чакс 1Ьегашге оп йе 11еса!15 ог!еапип8 !п МахЕпс; кее йе епс1 ор сЬе сЬарсег гог ро!псегк со йгйег 11еса115.
206 СЬарсег 6. Н)ддеп Маг1соч апд Махнпшп Епсгору Моде!я 1п йе Ьгяс ехатпр!е, ччЬеге пте тчапсес1 ап нпшГоппед дскспЬнс)оп очег 45 рагск-оВ яреесЬ, апд ш йВ саяе, шЬеге тче чтапсед ап ншпсоппед дсяспЬнссоп очег 4 рыск-оГ- яреесЬ, Ь сшпя ош йас оГ а11 роягдЫе дскспЬн6опя, йе ет)шргоЬаЫе д)кспЬнссоп Ьак йе птахппшп епггору. Кеса!! Тгот Яее6оп 4.10 йас йе епсгору оГ сЬе дсяспЬпсюп оГ а гапдотп чапаЫе х ь еотпрнсед ая Н(х) = — ~ ~Р(х)!о8л Р(х) (6.91) Ап ет)шргоЬаЫе дьспЬнсюп ш чтЬ)сЬ а!1 ча!аея оК сЬе гапдотп чапаЫе Ьаче йе яатпе ргоЬаЬ!!Ьу Ьая а ЫВЬег епсгору йап опе тп тчЫеЬ йеге эпосе ш)огтасюп. ТЬня, оГ а1! тВяспЬнсюпя очег Гонг чапаЫея, йе дьспЬнсюп ( т, т, ~4, т ) Ьая йе тпахттпшп епсгору. (То Ьаче ап тпсш6оп Сот йтя, нке Есс. 6.91 со еотрнсе йе епсгору сот а Гетч оСЬег д)ктпЬнтюпк, ЯлсЬ аа йе сВктпЬШюп (г, л, к, к ), апс1 пта)се Япге йеУ аге а!1 1оъчег йап йе етсшргоЬаЫе дсксг)Ьн6оп.) ТЬе шсш6оп оГ МахЕпс пюде1ш8 ы йас йе ргоЬаЫ!)кбс тоде! ъче аге Ьн)16)п8 яЬоп16 Го!1отч тчЬасечег сопясгашся тче нпроке оп сс, Ьнс Ъеуопд йеке сопксгашся Ь яЬон16 1о!1отч Осеатп'к залог, йас ы, тпа1се йе Гетчекс рокгдЫе аякнтрбопк.
1.ес'к атЫ коте пюге сопксгашся шсо опт са881п8 ехатр!е. Янррояе чче!оо1сед аС опт Са88ед Сгашш8 г1ата апд по6сес1 йат 8 6тпек опт оГ 10, гфя!т чтак Са88ет) ая коте когС оГ сопппоп понп, еЬЬег ХХ ог ХХЯ. 'тЧе сап йндс оГ йтк ак ярес)Тусп8 йе Теаснге 'тчогд 1к гф~кй апд т; = ХХ ог т; = ХХЯ'. Ъе пнВЬс нотч тчапс со тодтТу онг тйяспЬнсюп ко йас тче Вдче то оТ онг ргоЬаЬ116у тпаяя со понпк, йас тк, почч ъче Ьаче стчо сопксгапск Р(ПМ) + Р(13) + Р(!ЧНВ) + Р(УВ) = 1 8 Р(чтогд ь гфя!т апд т, = ХХ ог т; = ХХЯ) =— 1О Ьнс та)се по йпсЬег акянпрдопя (1сеер Л апд ЧВ ес)шргоЬаЫе апд ХХ апд ХХЯ ел! шргоЬаЫе).
т6 18 ж тд Хотч япррояе чче Ьаче по пюге ш)оппассоп аЬонс гадя!т. Внс тче по6се ш йе сгыпш8 даса йас Гог а)1 Еп81ВЬ тчогдя (нос уляс гфя6), чегЬя (ЧВ) осснг ая 1 тчогд ш 20. тЧе сап почт атЫ йь сопксгатпс (соггеяропсбп8 со сЬе Геаснге т; =УВ): Р(1Ч)Ч) +Р(Л) +Р(НМ$) +Р(УВ) = 1 Р(чтогд ы ~лЯя)т апд т, = ХХ ог т; = ХХБ) =— 8 10 Р(УВ) =— ! ТЬе геян16п8 тпахнпшп епСгору дсятг)Ьптюп ь нотч ая Го11оччя: Бесс!оп 6.8.
Махипшп Епсгору Маг1соч Моде!к 207 $яссяс Л Ь$$я$8 ЧВ 4 3 4 л иу го лай Ю 1п кипипагу, сйе )псшйоп ос тахипшп епсгору ля со Ьш1д а сйкспЬисюп Ьу сопсшиоы!у адсйп8 геасигек. Еасй сеасиге ь ап спсйсасог сйпсйоп, вЫсЬ рсс)ск оис а киЬкес ол йе сгыпш8 оЬкегчасюпк. Рог еасЬ леашге ч е адд а сопксгалпс оп оиг соса$ йкспЬисюп, крессгуси8 йас оиг сйкспЬийоп йог йВ киЬкес кЬоиЫ гпассЬ сЬе егпрспса1 йкспЬи6оп лче кав ш оиг сгышп8 дага. %е йеп сйооке йе шахппит епсгору сйкспЬшюп йас ойепчске ассогдк вйЬ йеке сопяга)пск.
Вегйег ес а1. (1996) роке сЬе ор6пигасюп ргоЫет ог" йпсйп8 йгк сйкСпЬи6оп ак Со1!овя: "То ке!есг а тоссе ф от а лег с о?а!!овес! ргоЬаЬС!лгу длкгг)Ьаг)оая, сЬоояе гйе тоде! р* е 'е влгЬ тахлтллт еатору Н с,р) ": р' = агйтах Н$р) рек' (6.92) Хов ве соте Со йе ипроиапг сопс!ияоп. Вегйег ес а1. (1996) кйоч йас йе ко!ийоп со сЫя орсиплгас!оп ргоЫет илгпк оис со Ье ехасс!у йе ргоЬаЬ$1$су ИкспЬисюп ол а пш!сшоииа! 1о8!кс!с гейгекяоп лпос$е! вйоке лче$8ЬВ И' плахипгге йе 1рхеИюос1 ол йе сгашш8 дага! ТЬы, йе ехропеп6а1 пюде! гог иш!6поииа1 1орк6с гейгекяоп, ч Ьеп сгашед ассогсйпд со сЬе спахипшп 1$)се1$Ьоод спсегюп, а!ко йпдк сЬе тахипшп епСгору сйкгйЬШюп киЬ)есг Со йе сопкСгаспгк сгот йе леагиге Спас!сопя. 6.8 Мах1ппнп Ептгору Магич Мос1е1В %е Ьейап оиг сйксыяоп ог" МахЕпс Ьу роспсси8 оис йас йе Ьаксс МахЕпс тоде! В пог ш йке!К а с1акяйег йог яелсиепсек.
1пкСеад, й В икед Со с1аккслу а яп8!е оЬкегчаСюп !иго опе ос а кес ол йксгесе с1аккек, ак си сехс с1аяяйсасюп (сйооксп8 Ьесвееп рокяЫе аисЬогк ол ап апопуиюик сехс ог с!аккссусп8 ап егия! ак крат) ог сак1ск Иге десЫ!п8 вЬейег а репод таг1ск йе епд ос а кепсепсе.
%е Шлп си йлк кесСюп Со йе сиахиптп епСгору Маг$соч спаде! ог МЕММ, вЫсЬ В ап аийтепсассоп ол йе Ьаяс МахЕпс с1акяйег ко сЬас й сап Ье арр1лес$ со акксдп а с!акк со еасЬ е1етепс лп а кессиепсе, улкс ак ве до вссЬ НММк. %Ьу ч ои1д ч'е ччапс а кессиепсе с1акяйег Ьш!с оп МахЕпс? Ноч пи8Ьс кисЬ а с1акяйег Ье Ьеиег сйап ап НММ? Сопксдег сйе НММ арргоасЬ со рап-ос-креесЬ саййди8.
ТЬе НММ сад8$п8 июде1 В Ьакед оп ргоЬаЬ$1сйек ол йе сопи РССа8$га8) апд Р(вогд$са8). ТЬаг теапк йаг !с ве вапс со сис1иде коте коигсе ол сспов!едйе ли!о йе саййдп8 ргосеы, че иткс йпд а вау со епсоде йе 1споч!едйе лиса опе ог" йеке сво ргоЬаЬ|1л6ек. Вис тапу сспов!едйе коигсек аге Ьагд со йс си!о сЬеке июде!к. Рог ехатр!е, ве кач $и Бессюп 5.8.2 йас лог саййдп8 ип1сповп вогдк, икес61 леасигек лпс!иде сар)са1)гасюп, сЬе ргекепсе ог ЬурЬепя, вогд епсйпйк, апд ко оп. ТЬеге В по еаку ч ау со йс ргоЬайл1Иея Иге Р(сарстссгагсоп$га8), Р(Ьурйеп$га8), Р(килйх$га8), апс$ ко оп спСо ап НММ-яСу1е пюде!. 208 СЬарсег 6. Н!с)с)еп Маг1соч аисС Махипшп Епсгору Мол)е!в %е даче рагг оТ йы !пгшВоп !п Йе ргечюив весСюп, ъчЬеп ъче йвсиявесС арр1ушд МахЕпс со рагс-одвреесЬ садрпд.
Ршг-ог"-вреесЬ садрпд В сседпде1у а вег)иепсе 1аЬе1!пд сав1с, Ьм ъче оп1у йвсиввегС авв|дшпд а рагс-орвреесЬ сад со а в!од!е ъчоггС. Ноъч сап ъче са1се сЫв в!пд1е!оса1 с!авв!Ьег апгС сиги В !псо а депега1 вессиепсе с1авв!йег? %Ьеп с1аввКу!пд еасЬ ъчогй ъче сап ге1у оп геасигев !тот сЬе сипепс ъчогй геасигев ггот виппипсС!пд ъчогс)в, ав ъче!1 ав сЬе ошрш оГ сЬе с!аввсйег лгот ргечюив ъчогс)в. Рог ехатр!е, сЬе в!тр!евс тейос1 В со пш оиг 1оса! с!авв!Ьег !ей со пдЫ, дгвс тасс!пд а Ьагс) с1авв!Ьсас!оп оГ йе Ьгвс ъчогсс ш Йе вепсепсе, сЬеп сЬе весопсс ъчогй апг) во оп. %Ьеп с1авв!гу!ид еасЬ ъчогг1, ъче сап ге! у оп сЬе отрос ог Йе с1авв!Ьег Вот Йе ргечсоив ъчоггС ав а геагиге, гог ехагпр1е, ъче яаъч т Садрпд йе ъчоггС гасе ЙаС а пвебл1 леасиге ъчак сЬе сад оГ сЬе ргечюив ъчогсс; а ргечюив ТО ь а доосС шйса6оп Йас гасе В а ЧВ, ъчЬегеав а ргечюив ВТ !в а доос1 !айса!!оп йас гасе ы ап !ъл!ъС.
ЗисЬ а кпсс!!ей-со-пдЫ в1Ышд ъчшс1ои арргоасЬ Ьав Ьееп вЬоъчп со у!еЫ вигрпяпдсу доод геки!гв асговв а ъч!г)е гапде ог" арр!каСюпв, %Ы1е Ь В рокк!Ые со реггопп рап-ог-вреесЬ садд!пд ш сЫв ъчау, Й|в вопр!е 1елсСо-пдЫ с1авв!бег Ьав а Вача Ь та1сев а Ьап! с)ее!в!оп оп еасЬ ъчогсС Ье)оге пючшд оп со Йе пехс ъчогй ТЬ!в плеапв Йас Йе ссаввсйег ь ипаЫе со иве !игоппас!оп агат 1асег ъчогссв со ш)опп лсв еаг!!ег ссес!в!опв. Кеса!1 йас 1п Ь!г)с)еп Маг1гоч пюг)е1в, Ьу сопсгавс, ъче сС!с)п'с Ьаче со та!се а Ьагг) с!ее!в!оп ас еасЬ ъчопс; ъче ивег) ЧссегЫ ссесойпд со 6плс Йе вессиепсе ог" рагс-оК-вреесЬ садк Йас ъчав орсипа1 Гог сЬе ъчЬо1е вепсепсе.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
