D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 56
Текст из файла (страница 56)
Юе геСшп Со С!зсв гПвсияяоп чгЬезз че 1псгос[исе ргояос!у 1п пзоге с1есаП!п Бес.??. вессгзоаяу вгяевв Ряоийеясе '5сиаа та, аЬз?а! 1ссяя йе ягзу 1опз Неоасзх Разрзе Наге усове ше, загззсе1сссая йзя иззу Оооаооп пзса Ьеаг!пя ос гаазе !упса !Г еасЬ жоЫ ъчав ргоззоиззсес[ ч!сЬ а Гзхес[ ясип8 оГ !з!юпев, еасЬ оГ чз!з!сЬ чгав !згопоиззсез) йе яаспе !п аП сопсехсв апс1 Ьу аП вреа)сегя, Йе яреесЬ гесо8пЬ1оп апс! вреесЬ яупйеяя сая[ся чзои1д Ье геаПу еаяу. А]ав, йе геаПхас1оп оГ чзогз!я апс1 рЬопея чапея пзаяв!ие1у с[ерепс!1п8 оп спапу ГасСыв. Р!8. 7.8 вЬочгв а вашр1е оГ йе жЫе ъаг!айоп!п ргопипс!ас1оп!п йе ъъойв Ьесаияе ап6 аЬоси Гюпз йе!запс1-згапвсгсЬес( Ячз!СсЬЬоагс[ согрия оГ ЛпзеПсап Еп8Пя!з Се1ерЬопе соззъзегяаз1опя (СгеепЬег8 ез а1., 1996). Ноч сап ъче спос[е! апс( рзейсс йся ехсепяъе ъапас1оп? Осзе ияеГи1 соо]!в йе аввшпрсюп йас ъчЬас!я шепсаПу гергевепсес[ 1п сЬе в!зеа[сег'я пз!пз! аге аЬясгасс сасе- 7.3 РНОТО[.ОС1СА1.
САТЕСОК1ЕЗ А[ъ[Р РсъОМБХС1АТ[О[ъ[ 'ъ7АИАТ[О[ъ] Псаргег 7. РьопеС|ся Ьесаиве аЬои1 АКРАЬе1 % АКРАЬе1 % АКРАЬес % АКРАЬе1 % 27% $с я Ь !у )с аь г 32% 2% 3% ах Ь аъч 2% Ь |х )с аь г 14% 1| 1х г 16% 3% Ь аъч с ахЬ ач с $с П| г 7% 2% 9% 3% 1|аьг $с ах г ах Ь аъч с)х ахЬае 5% Ь|у1саьгЬ 1хЬ ач 2% 8% 3% 5% Ь сх )с ах г !хЬач с 4% Ь 1у [с аЬ я 2% Ь аа 3% 3% Ь !у )с аЬ 2% 4% 3% Ь Пс $| аь г 1хЬ ае Ь ае с)х 3% Ь 1у $с аа г 2% 3% |х Ь аъч с)х !х Ь аа с ах Ь ае с)х Ь аъч |1х Ь ах 1с аЬг 1сиЬг 2% 3% 2% 2% ах г Р!8иге 7.8 Тье 16 п|ояс сопипоп ргопипс!асюпя оГ Ссесаияе апсс а!сои! ьош йе Ьапй сгапяспЬес! 8чисЬЬоап| согрев оГ Аи|епсаи Епа!|вЬ со||чегяас1опа! се!ерьоие яреесь [Сосс!геу е| а1., 1992; 1!гееиьег8 е| а1., 1996) .
иилянеасео РНОНЕМЕ лссаннояея Тне А с|РАЬЕ| |Сося о ос Ьаое а |чау ог с|ног|воя аяриаиош ш Ше |РА аяриаиоп п шаг веи ая !" 1, со ш сРА Ше ъъои Сооояяя ион!и Ье иаояс|СЬед $|ешшаД. 8опев гаСЬег йап рЬопея сп ай йеи 8огу р!юпе|1с |$е|ай, Есог ехап|р1е сопяс!ег йе |ИГГегепс ргопипс1асюпя оГ [с] 1п йв ъчогс)я исгса|7яу| апс$ я!а|у!яй ТЬе [с] аГ солар!ау| 1я авр)га1ед. Авриа|1оп 1я а рег!Ос[ оГ чо1се1еяяпеяв айег а яор с1ояиге ап|$ ЬеГоге йе опяе| оГ чо1сси8 оГ СЬО Гойоъч!с|8 чоъче1.
8!псе СЬО часа! согс)я аге по| ч!Ьгаг1п8, аяриас1оп яосспс)я !Йе а рий' оГ аи. айег йе [с] апй ЬеГоге йе чоче1. Ву аоисгая, а [с] Гойоъчш8 ап 1п1|!а1 [я] !я ипавр$гасей с)шя йе [с] ш я!агу)яй [[я с аа г Г Й яь]) Ьая по рес !ос! оГ чо1се1еяяпеяя айег Сье [С] с1ояые. ТЫя чапаС|ап 1и йе геайга|1оп оГ [С] 1в ргейсСаЫе: ъчьепечег а [С] Ье8!пя а чсогс) ос ипгес[исес! вуйаЫе ш Ес|811в)с, 1| !я аяриаСе|$. ТЬе яаспе чайа|1оп оссыя Гог [1|]; йо [1с] ОГ я|уу1я ойеп с|с!я-Ьеаг|$ ая [8] ш ]!с!|1 Непс$г|х'я 1уйсв Ьесаиве [$с] ап|1 [8] аге Ьой ипавр|га|ес$.г ТЬеге аге ойег сопсехсиа! | апапся ОГ К. Рог ехашр1е, ъчьеп [с] оссшя Ьесъчееп съчо шэъче1я, рагссси1айу ъчьоп |ЬО йгяс 1в ясгеяяес$, 1с |я ойеп ргопошюас$ ая а сар.
Кеса!! йас а сар Ь а чо!Оед воин|1 и ъчЫЕЬ йе сор оГ йе со||8|се |я сш!ес$ ир апй Ьас1| апс$ ясгис1| с)исс)с)у а8а1пяс йе а)чео1аг гсс$8е. Т1шя йв ъчагс$ Ьигсе| пир !в ивиайу ргопоипсес$ [Ь аь |$х ахг 1с иЬ р] гайес сьап [Ь аь с ахг !с иЬ р]. Апойег чапан| оГ [с] оссшя ЬеГоге йе |1епса! сопяопапс [й]. Неге йе [с] Ьесо|пея с$епса1|ге|1 [1РА [1]). ТЬа| ся, !ссягаас$ оГ йе Сопйие Гагпип8 а с1аяиге а8ашя| йе а1чео1аг г!|$8е, СЬе Соп8ссе соисьея йе Ьас)с оГ йе сеей, 1п Ьой 1!с|8сс!яг1ся апс)си яреесь ргосеяясп8, ч е ияе аЬя|гас| с1аяяея Со сар|иге йе яипйапсу ап|ап8 аП йеяе [с[я.
ТЬЕ яп|р1еяс аЬягасс с)аяя !я сайей |Ле р)юпеп|е, апс) 1|я ййегепс яшГасе геайга|1опя 1п ййегепс сопсехся аге сайес! айорьопев, Фе сгай С1опайу ъчпСе рьопе|пея 1пя!с)е я!аяьея. Ко 1п Сье аЬоче ехап|р1ея, сс,г !я а рЬопеспе ъч1юве айорьапея 1пг!ийе [ш 1РА) [Сс'], [г], апс$ [С]. Р!8. 7.9 яипипвпгея а пссшьес оГ айор1юпея ОГ /СА Ги яреесЬ яупйеяя апс$ гесойс|111ап, ъче ияе рьопеве|я 1йе СЬе АКРАЬе| Со арргох!пш|е й|в Ыеа оГ аЬя|гас| рЬопеп|е ипйя, асс|1 гергеяеп| ргоп|шссас!оп 1ех!сопя ия!п8 АКРАЬес рьопея. Рог |Ия геаяоп, сье айорЬопея1!яес$1п !|18. 7.1 Сепо) Со Ье ияес$ Гог пашач СгапяспрСюпя Гог апа1уяя риграяея, апс$1еяя ойеп ияес1 1п яреесЬ гесойп|йои ог яуп|ьеяя чуя|вися Вес[!оп 7.3.
РЬопо)ои!са) СасеПог1ея апП Ргопипсласюп Напа[1оп Веясг!Риоп Епч!соптеп[ ГРА АКРАВес Ехапср1е аяр)гасеП ипая![[сасеП П)осси! асор П)исса! тор с сар ипге)еаяеП с Пепси! с Пе)егер с )и 1пияа1 роя[)оп васс ]4 ог сп геа ссеП яуПаЫев ч оп1-ПпаПу ог аГ[егмоче! ЬеГоге [и] яопсес)тея тчостЬГ[иаПу Ьептееп четче)я ЬеГоге сопяопапа ог ч огтЬПпаПу Ьесоге Пенса! гопяопаися ([О]) яоспеШпея стостр ПссвПу [ 1 [ 2 2[ Со исаи я(дсия/( Гипс п са( Ьи((ег Гги((са)[е е(П/((/т ,Оая( [П[ [9[] [Пх] [ссП г Р)ииге 7.0 Ьоте аПорЬопея оГ/с/1п Сапега) Аспепсап Еп91ЙЬ. Наг!акоп )я ечеп пюге сопппоп сЬап Р)и. 7.9 яиииеяся. Опе Гас[от )пйиессс)пи чапапоп Й Йса Йе тоге пасига1 ас[П соПос!ша1 я!теис!с Ьесоспея, апП Йе Гавсег Йе яреа)сег саПся, йе сносе сЬе яоипся аге я!югсепей гейссес) апс! пепе(а!!у псп [оде[Пег.
'1 Ь)я !эЬепоп[епа 1я )спо[чп ая гес)ис[!оп ог ЬуроахПси!аПоп. Рог ехаспр!е аяя)сппаПоп ь йе с)сапие 1п а яеупестс со пса)се 1[ тоге 1!Ье а пе)иЬЬог!пи яеиспессс. ГЬе Попса))вас)оп оГ ]Ц [о ([[]) ЬеГоге йе с)еп[а1 сопяопап[ [О] )я ап ехаптр!е оГ аяя!пи1а[юп. Л сосппюп [уре оГ аяяипПаПоп сгояя-1!пишяпса))у ся ра)а[а!Гвайоп, чсЬеп йе соияСпспоп Гог а яеишеп[ шочея с1ояег со йе ра)асе Йап!с попив!!у чсои1й Ьесаияе сЬе Го!)оъч)пи яви[пес[с Й ра1а[а1 ог а)чео)о-ра!аса).
[п йе пюя[ сопипоп саяея, /я/ Ьесопсея [яЬ], /х/ Ьесошея [хЦ, /[/ Ьесопсев [сЦ апП АУ Ьесошев [!Ц, Ч/е яачс опе саяе оГ ра1а[апхапоп сп Р!и. 7.8 ш йе ргопипс1аПоп оГ Ьссаияс ая [Ь су )с аЬ кЬ], Ьесаияе йе ГоПочс!пи чсо(П ч(ая уос(Не, 'Псе 1етта уои (уои, уоип уоине ас[П уои (Г/ Й ех[геше!у!Йе1у [о саияе ра1аса1ыа[!оп )п йе Етчас)[Ьоагс1 согрия.
Ое!еПоп ь с!ш[е сопипоп !п Есси))яЬ яреесЬ. Ч1е яачс ехашр1ея оГ (1е1е[1оп оГ Епа1 А/ аЬоче, )и йе чсогс)я иЬои(ап[1 /в Бе)ес!оп оГ 6(са) /с( апП /П/ Ьая Ьееп ехсепя)че)у я[и[)!ей /П/ 1я итоге П)се1у со Ье с)е1есес) йап /[/, апс) Ьо[Ь аге пюге 1Йе1у [о Ье с)е1есес) ЬеГоге а сопвопапс (!.вЬоч, 1972). Р)и, 7.10 яЬосчя ехаспр1ея оГ ра1а[а1)хас)оп ап(1 Епа! с/П де)ес)оп Ггосп йе Етч![с)[Ьоа(П согрия. аеаистюн нтеоввт~соистюн ляясасвтюн тсствпгвтюн Ос[евон Р)па! с/П Ве)ес)оп Ра!аса!гаасюп РЬгаяе Г.ех!са! Пес)исеП РЬгаяе Еех)са) йейисеП ГспП Ьип апП 'че (Ьай йе Г ау п с1 Ь )Ь сп ае и д сч )у П г ае Г с ПЬ )у (ау п схт еЬ и ч )у и г ае Г П)с 1у я еЬ сЬ ег иаасЬеЬ[ Пй!ЬуаЬ яеЬ[уочг п аа с у е!с [ с1 га П у ист яес уош пос уес сПП уои Р)ииге 7.!О Ехатр!ея оГ !та)асаП(зс[ои апс1 Ппа! ПсУ сЫеиоп Поп[ йе Ели(ЬЬоап! согрив.
Попсе о!' Йе Ы ехаспр!ев пту Паче П!оиаПкас[оп )пгаеас1 оГ !се)пц сошр1есе!у Пе1есей 7.3.1 Р]сопе6с РеаГш ея ТЬе РЬопеспе и!чея ия оп1у а чету игояя ъчау со шо(1е1 сопсех[иа! еГГеспс Мапу оГ Йе РЬопе[!с ргосеяаея 1Йе аягаш!1апоп апс) Пе!е[юп вге Ьея[ снос)е!ес) Ьу пюге Ппе. ))га)пеП агс1си1а[огу Гасся аЬои[ йе сте)иЬЬоппи сопсехс. Р)и. 7.10 я![отчеП сЬас /[/ апс! /П/ [чете с)е1есес) ЬеГоге [Ь], [д)с], апс) [ч]; гасЬег йап!!яс аП йе рояяЫе ГоПосч!сси СЬарсег 7. РЬоссес!св 14 совапсиост~ои О~впвсс!не Реятийев Оссе псаш иве оГ йеве сЦяше0че Геасигев !в ш сарсигсссс! пашга! ап1ои)асогу о1аввев оГ рЬопев.
1п ЬосЬ вупйев!в апсс гесоисс!с!оп, ав сче нчсП вее, иге ойеп пеесс со Ьи!1с] с!!ос[а!в оГ Ьосн а рЬопе ЬеЬачев ш а оегга1п сопгехС. Виг сне гаге1у Ьаче епоссисс с!ага со спог1е! йе !псегасс!оп оГ енесу ровяЫе 1еГс ассс] г!и)сс оопсехс рЬопе оп йе ЬеЬан!ог оГ а рЬопе. Рог йсв геавоп сне сап иве йо ге!ечапс Геашге [[чоки], [паваЦ, есс) ав а ивеГи1 пссйе1 аГ йе сопсехс; йе Геасиге Гипе0опв ав а )с!с!с[ оГ ЬасссоГГ шос)е1 оГ сЬе р1юпе. АпоСЬег иве 1п вреесЬ гесоип!С!оп !в Со Ьсс!1с] агС1си1агогу Геагше с1егесСогв ап0 иве йепс Со Ье1р 1п СЬе гав!с оГ рЬопе ссеСесСюп; Гог схаспр1е К!гсссссоГГ еС а1. [2002) Ьи111 пеига1. пес ссесеесосв Гог йе Го! !осчспц вес оГ пш)с!ча1ссес] аг0ои!асогу Геасшев апс) ссвес] йепс со ипргоче сЬе с1есесс1оп оГ р!юпев !п ( еппап вреесЬ гесоип!с!осс: рЬопев и'ЫоЬ сои!с[ !ссйиепсе с1е1ес1оп, сне'с] !!)се со иепега1!хе сЬас Н1 оГсеп с1е!есев "ЬеГоге сопвопапгв".
Бпп!!аг1у, Парр!пи сап Ье н!еччес[ ав а Ипг[ оГ но!с!ссд авягп1- 1аС1оп, ш снссссЬ сспно!сес] Л! Ьесошев а но!сес] Сар [ссх] 1п ЬеСъчееп чо1сес! нонне!в ог Сс!сс]ев. Вас Ьег с Ьап 1!вс внесу ровяЫе чосче1 ог и1!ссе, чче'с! 1!)се со вау йас Г]арр!сси Ьар. репа 'пеаг чосче1в ог но!оег] веиспепгв'. Р1па11у, чосче1в СЬаг ргесес]е пава1 воипс]в [и], [пс], апд [пф, оГсеп во!риге вопсе оГ йе пава1 сриа[Ьу оГ йе Го11 оси!пСС чосче1. !п еаеЬ оГ йеве савев, а рЬопе 1в !ссйиепсес] Ьу йе агг!си!а!!оп оГ йе ссе!иссЬос !ар, рЬопев [пава1, сопвопассга1, но!сес]). ТЬе геавоп СЬеве сЬапиев 1сарреп 1в СЬаг йе спонепсепС оГ йе вреесЬ агснш1асогв [сопс]ие, 1!ря че1шп) ссссг!пи вреесЬ ргоссисс1оп 1в сопсишоив апс) св виЬ)еес со рЬуяеа! сопвсга1псв 1!)се шогпепсиш. Т1ив ап агс!си!а!ос спау всагс шон!пи стиг!пи опе рЬопе со пес шсо р1асе !п с!ше Гос йе пехс р)юпе.
сйсЬеп йе геаИгасюп оГ а рЬопе !в !пйссесссес[ Ьу йе агс!си1асогу спочешепс оГ пе!иЬЬог!сси рЬопев, нче вау Ь 1в !пйиепсесс Ьу соагС!си!аС!оп. СоагС!си!аС!оп !в с!се спочешепс оГ агс1си!асогв со апс!Ырасе йе пехс яипс1, ог регвечегас!сси пючешепс Ггосп йе!авс ясипсс, 'с"сге оап саргссге иепега11хаг!опв аЬоиг йе ййегепг рЬопев йаС савве соагг!си!а!!оп Ьу ссв!пи й!вГ]пеГ!че ГеаСигев. Реагш ее аге [~ессега1!у) Ь!пагу чапаЫев снЫеЬ ехргевв вопсе иепега1!хас!оссв аЬоис игоссрв оГ рЛопеспев. 1сог ехаспр1е йе Геасш е [чо1ее] 1в !псе оГс!се чо!сес] вошйв [ноиге1в, [п], [ч], [Ь], есо); сне вау сЬеу аге [ счо1се] чгЫ1е ипчо!сес] воссссс!в аге [-чо!ое].
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
