D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 59
Текст из файла (страница 59)
ТЬе оГГзе! Йа! д!чеь йе ЫПЬеь! сапе!а!юп 8!ъеь Иге регюИ оГ йе ь!Ппа!. Ойя тейоИь Гог р!гси ехггвсиап вге Ьавсш оп йе сврьгга! Ееасигеь ъче ъчП! ге!иго Го !п ГГЫ 9. Т1ггае аге напоив риЫ1с1у анаПаЫо рисЬ схиасиоп иэаПс!хя Гог ехашр!е ап аиПиеп!еИ аи !асане!виан рисЬ пас1сег !в ргач1ИеИ ъч1й р саас (Воогяпа апг1 Чгееп!гг8, 29951. Яес!Гоп 7еЬ Асооы|с РЬопебсь аи6 6176ш1Я О О 2ъъ ъ (~ 7.4.5 ЯресГга ап|Г Фе а|ге|)|вепсу ъвопиЗп 'чъ!Ы1е во|ив Ьгоас$ РЬопе||с Геашгея (висЬ аь епесру, рьсЬ, апъ! йе р|еьепсе оГ чо1с 1п6, шар с|опись, ос Гиса||чоя) сап Ье нас| ргеъо6 йсос|!у Гсош йо ъчачс(опп, пюь! сапърн|а||опа|арр1|са|1опя як1ь ая яреесЬ !есарпр|ап (аь ъчс11 аь |шшап вопросу рго сеья|п6) а|е Ьаьеб оп а Ййесеп| серсеьап|абоп оГ йо вошИ Ы ъегпъв аГ 1|ь сошропеп! Гге9непс!сь.
ГЬс |пяРЬ! оГ Еопт|ег апа1уя|в |в ||ъа! ечееу сашр1ех ъчаче сао Ьс серее яви|ее| аь а впш оГ шапу япе ччачея оГ с617шеп| Йецнепс|ея. Сопьр|е| йе ъчачеГопп |и Р|6. 7.19. Т|6ь ъчачеГопъь ъчая сгеа!е6 (ш Р саас) Ьу янппп!и6 ичо я|не ъъачеГопнь, опе оГ Йе9иепсу 10 На ап6 опе оГ йе9иепсу 100 На. 'чуе сап |ерсеяеп| йеье |ъчо сошропеи| Гге9ъъепс|ев ъч|й а врес|гшп. ТЬе ярес!съюш оГа ярпа! Ш а герсевеп|а|шп оГеасЬ оГ |ш Гсе||оепсу сои| ропепш ап6 йе|г а|пр1|шдеь. Г16. 7 20 ьроъчв йе яреси оп| оГ 61вр 7 19. Рсеь!пенсу |и На 1в оп йе х ах|в ап6 ашр11 !н6е оп йе у-ахЬ.
Мосе йа| йесе асе !ъчо врйев ш йе 69иге, опе а| 10 Нх а|И опе а! 100 На. ТЬоь йе ярве|пни 1ь ап а||сена|не серсевеп|абоп оГ йе ос!6!па!ъчачеГаспь, ап6 ъче нье йе ьрес!ссыпь аь а |оо| |о шобу йе сопърапсп| йе9оепснъь аГ а ьоопйчаче а| а раг|1сн1аг |нпе ро!п|. 1 е! ь1оо1с пою а| йе Гсе9 попсу сошропеп|ь аГ а яреесЬ ъчачеГо~ ш.
Р!6. 7 21 ь1юъчь яеесшча Р!6нге7.18 Л пюк <|еъаредч!еъч оГйе 6ениош "я|ъе" ах!гас!ад Ггои~ йе иаче6!е 1и й9, 7 17. ||обсе йе й|7ешпсе Ьеиъаеп йе гапдои ио|ье о| йе 6 1са|юе (яЬ) аЫ йе геди1аг чо!с1пх оГ йе чей (1у|. Вес!)оп 7.4. Асоиьис РЬопеися а~ге) АП8па!ь Гге9иепсу оГ аЬои( 234 Не )ъче сап 68ше й)я оиг ь1псе и гереа(ь гои8)ъ)у 1О $)веь )и .0427 ьесоггбь, а|(6 1() сус)ея60427 ьесшн1ь — 234 Нх). Т)ъе япаПег ъчаче йеп ьЬои1(1 Ьаче ь Гге9и енсу оГ гоиПЬ)у Гонг ()п(ея йе Егег)пенсу о( йе )а(Пег ъчгаче, ог гои8Иу 936 Е! х.
ТЬеп 1Гуои! Оо)ь сагеЕОПу уои сап ьее (ъчо 001е ъчачея оп йе реа)с оГ пгапу ОГ йе 936 Нх шачеь. ТЬс Егецггепсу оГ й)я Пи)ся( паче пшв Ьс гои86)у гъч1се йаг ОГ йс 936 1!х ъчаче, )гепсе 1872 1!е. 1 $8. 7 22 яЬошь а ьвоайег$ яресгпии Гог йе ъчаь еЕопп 1и Р)8. 7 21, совригв1 ч)а а В)ьсгего Раииег 1гапяГогпь (ВРТ). СОСНЪЕА инеиеАА яеесиОВНАН ТЬе х ахи СГ а ярес(п(в ь1юъчь Гге9иеису ъчИ)е йе у ах1ь ь)юшь яове веаьше оГ йе пв8пииг)е оГ еас)ь 0оциепсу совропеи( Ип дес)Ье)ь (г!В), а )о8аНПипк инанне ОГ авр18иг$е йаг ъчо яанг оагПег).
Т)пв Р(8. 7.22 ЕЬоъчгь йа! йегс аге ь)8и!Егсап! Гге 9иепсу сопгропепв а( агоип6 930 Нк, 1860 Нг, ав) 3020 На, а)оп8 ъч)й пъаоу ойег )оъъег ггга8гг((ъгбе Пег)иепсу сошроиепв. ТЬеье Лгпи (ъчо сопъропепв аге)ъгьг ъчгЬЕ( ъче попов! (п йе $1ве Папи 1п Ьу )оо!Пп8 а( йе ъчаче ш 1 г8. 7. 21$ )АГЬу й а ярес(гив ияе)и)? П иппь ои( йаг Пгеяе ярес(га) реа)ъь йа( аге еаьПу чрв !Пе (и а ярес(гив аге чегу сЬагас(еНЕ(к оГ СПГ(егеп( РЬопеьн р)юпеь Ьаче сЬагасгег1в)с ярес(га) **я)8ггаггггсь". Гггьг аь сЬсписа! О!епгепгя 8)чг оГЕ СПГЕегеш ъъаче1еп8йь ОГ)$86$ ъчгЬеи йеу Ьигп, аПоъч1и8 иь га Пе(г с( е1епъепв )и я(агя )ООМгг8 аг йе ьресггшп оГ йе 081И, ше сап й гес( йе сиагасгеНВ)с ШПпа(ше оГ йе ййегсв р)юпсь Ьу )оо)г!п8 а( йе ярес(гшп оГ а ъчачеГопп.
Тйй иье оГ ярес(га1 шГогпъаг)оп )ь еьясп()а) га Ьой Ьшпап ап6 шас$ипе ьреес)ь гесо8п)$(оп. !и йппап аш)81оп, йе Гипсгюп ОГ йе сосЫеа ог )ппег еаг )ь (а сопъри(е а ьрес(ппп оГ йе шсоппп8 ъчаь еГогиг. 81пп1аг1у, йе чаг1оия Мпбя оГ асопм)с Геашгеь иье6 )п ьреесЬ гесо8п)(1оп ая йе НММ оЬяегчаПои аге аП й$7егепг гергеяеи(аг)опя оГ яресиа) )НГогваиоп. 1.ег'я )оо!ъ а( йе ьрес(гши оГ ППГегеиг чоъчге)ь. Яшсе ьове чошей сЬап9е очег (ипе, ъче'П иье а ОП)уегеи( !Ппг) оГ р)о( саПе6 а ярес)го8газп. ууИе а ьрес(пии яЬоъчь йе Гге9(геггсу совропеив оГ а !чаче аъ опе роги( )и гппе, а ьрес)го8гав !я а шау ОГ епч)ь!ап!п8 Ьоъчг йе д)ЕЕегепг Еге9иепс)еь йаг ва)ъе ир а ъчаче(огго сЬап8е оъ ег $1гпе.
'ГЬС х-ах)ь ьЬошь (ппе, ая П 6)ъ! Гог йе нгачеГопп, Ьи! йе у ах)ь пош НЬоъчь $тег)иеипся 1и Нег!а. '!Ъе ПагЬпеьь ОГа рош( оп а яресгго8гагп соиеяропйп8 го йе агирП(иг$С оГ СЬар!ег 7. РЬопег!сз 26 йе ангес)иепсу сотропепп 'чегу г[аг!ъ ро!и!а Ьаъе Ь!ф атр1!Гиг$е, 1!8Ь! ро!пга Ьаъ е 1оъч атр18иг1е. ТЬиь йе яресгго8гагп !а а паечки! ъчау оГ ч!аиа1!х!п8 йе йгее г!!тепе!опт [гппе х Вес!иепсу х атр1!гиг!е). Г!8. 7.23 ьЬоъчв зресГго8гатв оГ 3 Атепсап Еп81!аЬ чоъче!а, [й], [ае], апг! [аЬ]. Мо!е йа! еасЬ чоъче1 Ьав а аде! оГ г!аг!ъ Ьагз а! чаг!оиз Ггег!иепсу Ьапг!а, ь1!8Ь!!у г!!йегепг Ьапдз Гог еасЬ чоъче1. ЕасЬ оГ гЬеье гергеьепгв йе хате !ъ!пг! оГ врес!га! реа!ъ гЬа! ъче заъч !п Г!8, 7.2!. говват ЕасЬ даг1г Ьаг [ог зресгга1 реа!г) !а са11ег! а $огтапЬ Ая ъче ъч!11 г!!психа Ье!оъч, а Гогтап! !в а ангес!иепсу Ьапб 1ЬаГ !ь рагГ!си1аг1у атр1йес$ Ьу йе чоса1 !гаси 8!псе г!!ГГегеп! чоъче!а аге ргог!исег! ъч!й йе чоса1 !гас! !и ййегепг роа!г!опт, йеу ъч!1! ргодисе ЙЙТегеп! !ъ!пс!а оГ атр1йса1!опт ог геьопапсез.
1.ег'в 1оо[ь а! йе Йгь! гъчо Гоппап!а, са11ег1 Р1 аист Г2. МоСе !Ьа! Р1, йе г[аг1ъ Ьаг с!озер! !о йе Ьоиот !а ш г!!!Тегеп! роа1- Г!оп Гог йе 3 чоъчеЫ, !Рь 1оъч !ог [й] (сепГегег[ аГ аЬоиГ 470Нк) апс! вотеъчЬа! Ь!8Ьег Гог [ае] апг! [аЬ] [ьотеъчЬеге агоипг! 800Нх) Ву сои!гав! Р2, йе ьесопг! г!аг!ъ Ьаг Вот йе Ьопот, !а Ь!феьг Гог [й], ш йе ппИ1е Гог [ае], апг! 1оъчезг Гог [аЬ]. %е сап атее йе яагпе !огтапгь ш пшп!п8 вреесЬ, а!1Ьои8Ь йе гег!ис!!оп апг! соагбюи1агюп ргосеааез та!ге йет зотеъчЬаг Ьагг!ег го атее. Р!8. 7.24 зЬоъчь йе зресгго8гат оГ 'зЬе3иаг Ьаг! а ЬаЬу' ъчЬозе ъчачеГогт ъчаз ьЬоъчп ш Г!8. 7 17. Р! апг! Р2 [апд а1ао Г3) аге ргепу с1еаг Гог йе [ах] оГ уияг, йе [ае] оГ Маг/, апг! йе [еу] оГ Ьабу.
Ц!Ьа1 ьресйс с!иез сап яресгга! гергеьеп!аг!опт 8!че Гог рЬопе !г$епгйса!!оп? Г!гзг, ебпсе с!!!Тегепг чоъче1з Ьаче йе1г Гогтапгв а! сЬагасГег!зг!с р1асеь, йе вресГгит сап Ье избег) го г!!вГ!п8и!зЬ чоъче1в йот еасЬ ойег. %е'че ьееп ГЬа! [ае] ш йе ьатр!е ъчачеГогт Ьаг! Гоппап!ь аг 930 Нг, 1860 Нк, апг! 3020 Нк. Соль!г!ег йе чаъче! [!у], аГ йе Ье8!пп!п8 оГ йе иг!егапсе !и Р18. 7.17. ТЬе прес!гит Гог ГЬ!ь чоъче1 !а зЬоъчп 1п Р!8.
7.25. ТЬе йгзг Гоппапг оГ [!у] !а 540 Нх; тисЬ 1оъчег йап йе ага! Гоппап! Гог [ае], ъч!п1е йе весопс$ Гогтапг (2581 Нк) !в пюсЬ Ь!8Ьег йап йе ьесопг$ Гогтапг Гог [ае]. !Г уои !оо!г саге!и11у уои сап атее йене Гоппапга аь г!аг!с Ьагь ш Р!8. 7.24)иа! агоипг! 0,5 ьесопдь. ТЬе !оса!!оп оГ йе йгзг гъчо Гоппапга [са!!ег! Р! апг! Р2) р1ауь а 1аг8е го1е 1п г!егегт!и!п8 чоъче1 !г!ельку, а1йои8Ь йе ГогтапГь вГ!11 г!!Пег гогот обреа!ъег !о обреа!ъег. Н!8Ьег ГогтапГв Гепг! Го Ье саизег! тоге Ьу 8епега! сЬагасГег!вг!с оГ йе обреа!сего чоса1 !гас! гайег йап Ьу !пг!!ч!г!иа! чоъче1з.
Рогтапгв а!ао сап Ье иаег! го ИепЫу йе паза! Нес!Еоп 7.4. Асоивй: РЬапе!!св апд 5!дна!5 1 059 Теее (57 5О 70 ОО 50 10 зо 20 1О -1О о 2000 1ООО юоо р!уаге 7.25 А вшоогЬе11 (1РС) вресггипт Гог ТЬе поше! [Ту] аг йе в!ага оГ 577еуггвт 77вгГ в 77веу МоГе йаГ йе !)гвг ГоппапГ (5140 На) Ь пшсЬ 1оъчег йап йе 01вГ Гоппапг Гог [ае] ОЬоиеи ш Р15. 7.22. иеИО йе вссопг! Гогитапт (258! На) Ь шисЬ Ь!5ЬОТ тЬап 010 вссоиг1 1оппапг Гог [ае]. рЬопев [п], [ш], апг( [Ттф, апд йе 11г)и15(в [1] апг) [г].
7.4.6 'БЕЕ ЯО44ГСЕ-Н]ГЕГ МОдЕ! В')ту г)о йГГегепг иоуое15 Ьаие йГГегепг врссГга! 54ЬТпагпгев? Ав и7е Ьг!01)у шепг(опег! аЬоие, йе Гоппапгв аге саивет) Ьу !)те гевопапг сач171ев оГйе пюий. ТЬе воигсе й!!ег пшс1е1 15 а шау оГ ехр10!О1пп йе асоив11св оГ а воино) Ьу Ттгог)01!пи Ьотч ТЬе ри!всв ргог(исег) Ьу йе и!о!г!в (йе вопгсе) аге ОЬарес1 Ьу йе носа! !гас! (йе 6!!ег). 1.еГ'в вес Ьои7 Г)ив игог)гв. %Ьепеиег тос Ьатге а и7аче висЬ ав йе и1Ьгаг!Оп тп а1г саивег) Ьу йе п1о!!а! ри!ве, йе и7аче а!во Ьав Ьаппоп)св.
А Ьагшоп1с !в апойег Ооаие и71тове Ггег)иепсу 1в а гпи111р1е оГ йе Гипг1ашепга1 ч7атге. ТЬив Гог ехашр!е а 115 Нк п1оГГО!1оЬ1 77!Ьга11оп 1еаг(в Го Ьагшоп !се (ойег ъаиев) оГ 230 Нх, 345 Нк, 460 Нх, апг1 577иясе-гатев невиочсв р!еиге 7.24 А вресггодгаш оГ йе вепгепсе "$Ье ]ив! Ьаг! а ЬаЬу" и7Ьове тоачеГогш тоав ОЬотои гп Р!ц. 7.17. 'еее сап ТЫи11 оГ а врсс7705гапТ Ь ав а со!1ссГ!оп оГ вросгга (0пте-51гссв) 10ас Р!д. 722 р1асст! ОюЫ Го еиг!. Ноге СЬарсег 7. РЬопес1св во оп оп, ?п депега? еасЬ оГйеве ччачев сч11!Ье ччеаЬег, се. Ьаче пшсЬ!евв ашр1!Сис?е с!сап йе счане ас йе Гипг1а шеи!а! Ггес?иепсу. ?с сигов оис, Ьонченег, йас сЬе чоса1 сгасс асса ав а ?с!пгС оГ 61сег ог ассср11Гсег; !пс?сес? апу сачЛу висЬ ав а сиЬе сап вев счанев оГсеаа1п Ггес?иепс!ев со Ье апср11Гсес?, апс? ойегв со Ье г)ашрес?.
ТЬ?в агар!!Йсас!оп ргосевв св саивег? Ьу йе вЬарс оГ йе сач!су; а и!нпгс вЬаре сч?П саиве воиос!в оГ а сеааш Ггес?иепсу со гевопасе апс? Ьепсе Ье ашр1!Гсес?. ТЬив Ьу сЬаписпр, йе вЛаре оГ йе сачау ъче сап савве с?сТГегепг Ггег?иепс!ев Со Ье апср!!Лес!. Ь?осч счЬегс нне ргоаисе рагс1си1аг чосче1в, сче аге еввепс!а11у стагги!пи йе в1саре оГ йе носа! шасС сан!Су Ьу р1ас!пи йе сопдссе апс! йе ойег аггки1агогв 1п рагс1си1аг рояСюпв. ТЬе геви1С св йаг с?1ГГегепС чосче1в савве с?!!Гегепг Лагспоп!св Со Ье апср11!?ег?. Яо а сиане оГ йе вагпе Гсспс?ашепса! Ггес)иепсу раввес? сЬгоиф с?1ГГегепс чоса! !гас! роыс!опв сч?11 гехи!с 1п г(1!Гегессс Ьагпюп!св Ье1пи ассср1!Гсвг?.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
