D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 55
Текст из файла (страница 55)
Егора аге а!во сацес1 р!ов|ев. Еозпе сопзрисас|опа! Еузсезпз изе а тоге папоън (десацед) сгапзспрс|оп зсу1е сЬас Ьаз верагасе 1аЬе1з Гог йе с1овше апг1 ге!саве рагсз оГ а асор. 1п опе нега!оп оГ йе АКРАЬес, Гог ехатр!е, йе с!овше оГ а [р], [с], ог [1с] |з гергезеспес1 аз [рс1], [сс1], ог [|сс1] (гезресс1че1у), ън!>Пе йе вупзЬо1з [р], [с], апс| [Ц аге изес| со пзеап оп1у 11>е ге!еазе рогтюп оГ Йе асор. !п апойег чегяоп йе зутЬо!з [рс!], ]Ы], [(сд], [Ьд], [с|д], [цд] аге изет| со зпеап ипге1еазес| асора (асора ас йе епд оГ и>огдз ог рЬгавез опеп аге пиззшц йе ехр1ояче ге1еазе), ън(п1е [р], [с], [Ц, есс аге ивет! со шеап поппа1 зсс>рз ъч|сЬ а с1озеге апд а ге!еазе, ТЬе!РА ивез а зрес|а1 зупзЬо1 со спай ипге1еавед асора: [р'], [|'], ог ]1с'].
'ннс ънп1 пос ье ив|пц йеве папозч сгапзсг|рс1оп зсу1ез зп сЫЕ сЬарсег; ъче ънП! ацнауз иве ]р] со пзеап а Гип асор ън|11> Ьой а с1ояпе впс! а ге1еазе. ТЬе паза! зоипс1в [п], [т], апг1 [пц] аге тас1е Ьу 1оънеппц йе не1шп апд апоидпц в|г со рава шсо |Ье пава! сачау. 1п Гг|сас|чев, аицоън |з сопзспсссд Ьис пес сис ой' согпр1есе1у. Т|зс сыЬи1епс а|п Поън> Йас тези!сз Ггопз Йе сопяпсс|оп ргойкез а сЬагассепя|с "Ывз|пц" воипд.
ТЬе Епц1!в!з!аЬюдепса! Гг|сас|чев [Г] апд [ч] аге ргойзсед Ьу ргевяпц йе|оъчег 11р аца1пзс йе иррег Сеей, апоидззц а гезепсСес| а|г]1ои> Ьееъчееп СЬе иррег Сеей. ТЬе г|епеа1 Гг1са- СЬарсег 7. РЬопес!св с1чев [й] ап<$ [<$Ц аИоъч асг со Иоъч агоип<1 йе сопиие Ьесъчееп йе сеей. ТЬе а1чео!аг Гг!сагсчев [в] ап<$ [г] аге ргой<сеИ ъч!й йе Со<сине аиаспвг Исе а!чео!аг гс<сие, Гого!пи а1г анег йе ессеи оГ йе сеес!с.
1п сЬе ра1асо-а1чео1аг Гпсассчев [вЦ асс<1 [вЦ йе со<таис 1в ас йе Ьасс< оГйе а!нео1аг с!<сне Гас<!ии а1г <ЛгоииЬ а и<пане Гопие<1 1п йе сопиие, ТЬе Ь!и!тес-рсссЬе<$ Гпсас1чев (1п Е<сиИвЬ [в], [в], [вЬ] ап<1 [вЬ] аге са11е<$ в1ЬИаигв. асора йм а<в Го11аъче<1 !шите<Ивсе!у Ьу Ггссас!чев аге са11е<! аГГг1саСев; йеве !псЬ<<се РсииИвЛ [сЛ] (с!и!с!<си) ап<$ [)Ь] (ргиГТе~. 1п арргох!шаиСв, йе съчо агссси1асогв аге с1ове сове!Лег Ьи1 пос с1ове епоииЬ со саиве сигЬи1епс а!г!!оъч, 1и ГстиИвЬ [у] (уе11ои), йе со<сине шочев с1ове со Йе гооГ оГ сЬе сипай Ьис по1 с!иве ессо<сиЬ со саиве 11се 1игЬи1епсе йас ъчои1<! сЬагас1егахе а Гпсассне, 1п Епс(ИвЛ [ъч] (кап<с), йе Ьас1< аГ йе сапное сои<ее < 1ове со йе не1ши. Аспепсап [г] сап Ье Гоппе<$1и ас 1еавс съчо и<ауя и<1!И]ивс йе сср оГйе сопиие ехсеп<$е<$ ап<$ с1ове са йе ра1асе аг и<сй йе ъчЬа1о сопиие ЬипсЬе<1 ир пеаг Ик расасе.
[1] са ГоппеИ ъч!й йе сср оГ йе сопссие ир аиаспвс йе а1чео!аг гс<$ие ог <Ле сеей, ъчссЛ опе ог Ьос!с вЫев оГ йе со<типе 1оччеге<$ со а11оьч а1г са Нотч очес И. [1] св саИе<$ а !агега! ваши! Ьесаиве оГ йе йор ш йе вн1ев оГ сЬе со<сит<се, А Сар ог Пар [<сх] (ог 1РА [г]) !в а <!шс1< псос1оп оГ йе тапурле аиаспвс йе а1нео1аг гс<сие. Т1<е сопвопапс сп Иге сис<$<$1е оГ сЬе ъчоЫ !агав ([1 оъч <сх ах в]) 1в а 1ар 1п сиавс <$$а1ессв аГ Ашепсвп Е<сиИвЬ; вреа1<егв оГ шипу с[К гИа1ессв и<оп!с$ иве а И шяеас( оГ а 1ар 1и й1в ъчог<$. в<в<гав<в леевох<мвмтв тве 7.2.4 ъ(оъче15 Е$$<е сопвопапсв, наънс1в сап Ье сЬагассегсве<$ Ьу Иге рояс1оп оГ сЬе агски1асасв ав йеу аге пса<(е.
ТЬе 1Лгее шов! ге1енапС рата<пете<в Гог чоъчесв аге ъч!сат !в са[се<$ ноъче1 ЬесиЬс, ъч1ис1с сопе1асев гоиф1у ъч!Ит йс Ье1иЬс оГ сЬе Ь!имев! рагс аГ сЬе сопиие, чоъче1 ГгопСгсевв ог ЬасФ<певв, ъчЫсЬ пйкасев ийейег <Ыв И!и!1 ро1пс св соъч<аг<$ йе Ггопс ог Ьас$< оГ с!се огас !тасс, ап<$ йе вЬаре аГ Йе 1<рв (гоипс)е<$ ог пас). )<си. 7,5 вЛоъчв йе рояссоп аГ йе соииие Гаг <И1Гегепс нонче!в. 1 Стас! ссовед че1иш раса1е пидне Лев<С [су) Ьа<$ [ае) ч4ю'<$ (иъч) Р!дите 7.5 Рояс!опв ос Йе соп9ие Гот с1кее ЕпдИвЬ чоъч<еся Л19Л Иопс Рту), сои< стоп< (ае) ап<$ Л!ИЛ Ласс< (шъ); Соп9ие ров!Стопа ито<Ые<1 арег (.а<се!оде<1 (1996). 1п йе нанче! [су], Гаг ехашр1е, йе Ыи!сев! роси< аГ 11<с Сопиие св СаъчаЫ СЬе Ггопт оГ йе шаг<с!с, )п йе ноъче! [иъч<], Ьу сои!тая, йе Л$$$Л рошс оГ Йе сопи<се се !о<тасе<1 соъчаЫ с!те Ьас1< оГ йе тпоий.
чаъче1в !и ъчЫсЛ йе сопи<се !в гасве<$ саъчаг<$ йе Ггопс аге саИеИ !гоп!нонче)в; йове си ъчЫсЬ йе со<типе 1в гасаеИ соъчагд йе Ласс< аге са11е<$ твайт Бес!!оп 7.2. Агтки!агату Р1юпет|сь васк нпн Р|ст. 76 ь!таънь а ьс!теша!к с|!тиас тег|аа|1оп оГ |Ье чоъче1 Ье|и! тт оГ д |ГГегеттт ноъче15. !т 15 ьсЬешатк Ьесапье |Ье аЬьтгаст ргорегту Ье1дЬ! оп!у согге1атеь гоииЫу ън!|Ь астпа1 тоттитте раьЫапь: 6 !ь пт Гас| а Еноте асспгате ге[[ест|оп оГ асопь|1с Гас!5, [ъ[оте йат йе сЬагт Ьаь пчо !дида оГ нанче|5; Йоье 1и ънЫс1т танапе Ье16Ы !ь гергеьептед аь а роги! апт1 |1юье |и ъчЫсЫ| 15 гергеьептес1 аь а честог. Л чоъче1 |и ъчЬтс|т йе топитте роятюи сЬапиеь пъаг|тетПу дптши йе ргойкпоп оГ йе чоъне! 15 а д|р1т!Ьопд.
Гтт[|1|ВЬ 15 рагдсп1аг1у псЫп д1р!ттЬопиь. Т|те весопд 1шрогтап| аг|1сп1атогу д!шетть1оп Гаг ноъче15 |в йе 51|аре оГ йе 11рв, Сегта1п ътоъчте15 аге ргопоппсед ън!ЕЬ йе 11рь гоппт|ед [йе ьатпе 1|р ВЬаре пвет1 Гог ънЫьт[ши). ТЬеье гоппдед нонне!5 1пс1пт1е [шч], [ао], апт| [аъч]. Огнтнош НООМОЕО ЯуНаЫеь Сопьопап|ь апд нонне[в сошЫпе то тпа[ттт а ьуйаЫе. ТЬете |ь по сошр1ете!у аигеед. прап деГттт111оп оГ а ьу11аЫе; гопиЫу ьреа[т!пи а ьу11аЫе 15 а чоъне1-1йе [ог ьопагап!) вашЫ1 тодетЬег ън1й ьопте оГ йе ьттттоттттд!тти сопьопаптв йат аге !поти с1ове1у аььос|.
атет| ън1Й 1т. '!'1те ъчогт! т|од Ьаь опе ьу11аЫе, [т| аа и], ъчЬт!е йе ъчогд саттттр Ьаь тъно ьу11аЫеь, [|т ае т] апд [и й р], %е са11 йе чоъне| ат йе соте оГ а ьу11аЫе |Ье ппс!епь. ТЬе ар!тапа! шйа! сопвапапт аг ьет оГ сопвопапть 1в са11ет1 йе опье|, !Г йе опьет Ьаь шоте йап опе сопьопапт [ав ш йе ъногд ьттт7те [ь т г ау !т]), ъче ьау |т Ьаь а сатир!ех опье!. ТЬе сода, |ь йе орт|опа1 сопвопапт ог ьет)пепсе оГ сопвопапгв ГО11оъч!щ йе ппс1епь.
ТЬпь [д] 15 |Ье опьет оГ дод, ъчЬт1е [и] 1ь йе сода. ТЬе г!зпе. ог гЬузпе. !ь |Ле ппс1епь р1пь сода. Р|и. 7.7 ВЬоънь ьатпе ьатпр|е ьу1!аЫе ьтгпстигеь. 5уттквсе месте% ОМ5ЕТ сава ИМЕ Ьас[т чанге!ь. [ъ[ате Йат нн)т!1е Ьо|Ь [1!т] апд [е]т[ ате Ггопт нонне!5, йе топитте |ь ЫМЬет Гог [Й] йап Гог [еЬ], ътоъне15 !п ъч|псЬ йе Ь|иЬеьт ро|пт оГ йе тоттитте 1ь сотпрагаттне|у Ь|и!т аге са1!ет| ЫиЬ нонче!Ы ноъне15 ъч1й тпЫ от1оън ча1пеь оГ птах1птттпт танапе Ье|МЬ| ат са11ед ти|д чанге[в ог 1оъч нонче[в, теьресттчйуь Весс1оп 7,3.
РЬопо1о81са! Сап 8ог1ея ап6 Ргопипг3асюп з7агсас!оп йе Фаре оГ 1 Ье пюш!з !я вошечЬас пеисга1; йе соп8ие ы пе1йег ралсси1аг!у Ы8Ь пог рагс1си1аг1у!оч, 1гог ехазпр! е йе яесопс1 ъочЫ ш рагизГеег за а ясЬчзаз [р ае г ах 1с 1у с]. ъъгЫ!е вс!зъъа Ы йе шояс сошшоп гейзсес( чачзе1, 1с !в пос Йе оп1у опе, ас!еавс пос 1п ваше сПа1еспи Во11п8ег (1981) ргоровес! сЬас Лшег!сап Еп8ПвЬ Ьас[ с!иее гес]сзсес[ ъоъъе1к а гес(исез) шЫ ъоъче! [э], а гес(исес] Ггопс ъоче1 [!], аззс( а гейзеез] гоипс(ес( ъ оъче! [о]. ТЬе ГЫ! АЙРАЬес !пс!в!ея съъзо оГ йеве, йе ясЬъча [ах] аззс] [1х[ ([з]), ая ъоеП ая [ахг] чзЫсЬ 1в ап г-со1огес! ясЬчга (ойеп саПед яеЬчаг), а1йои8Ь [1х] 1я 8епегаПу з]горрес) сп сошриСассопа! арр!каз1опя (МП!ег, 1998), апс) [ах] ап6 [зх] аге ГаРПп8 со8ейег ш спапу сПа1ессв оГ Еп8ПФ ЮеПв (1982, р.
167 — 168). [ъ[ос аП ипшгеввед ъ оч е1в аге гедисей апу чоч е1, апс1 сПРЫ1юп8в 1п рагОси1аг сап геза1п йеп ГиП с)иаПСу еоеп ш ипязгевяе6 рояС1оп. Рог ехапзр1е йе морге! [су] сап арроаг ш язгеввес! Рояиоп ая 1п СЬе ч оп! еас [1у С] ог ш шзвзгеввес1 ровШоп ш Йе ъоогс[ салу [1с ае г зу]. Яозпе сопзрисас!опа1 ЛВРАЬес 1ех!сопя спас!с гез!исес[ чаче[я 1йе всЬча ехрПс!11у, Виз !п 8епега1 ргесИсз1п8 гес(исСюп гес!ииев )спочг1ес]8е оГ йш8в оизяс1е йе 1ех!соп (сЬе рговойс сопсехс, гасе оГ вреесЬ, есс, ав чге чпП яее йе пехс вессюп). ТЬив ойег ЛЕРАЬес мшйопя спас!с всгевв Ьис с(озз'с пзаг!с Ьоъч ясгеяв а!Гесса гес!сзсс!оп. ТЬе СМ(1 йссюпагу (СМН, 1993), Гаг ехашр1е, пзаг1св еасЬ ъочзе! ъг!1Ь йе пшпЬег О (ип.
яСгеяяес() 1 (яСгеяяес!), ог 2 (вееопс]агу язгевя). Т[шя йе чзогс[ соипсер 1я 1!яСес1 ав [К АЧС! Ы Т ГИ!], апс] Йе ъоогз] ГаЬ)е ав [Т Е з'! В АНО 1,]. Яесопс[агу яСгеяя св з!ейпес) ая а 1еие! оГ вегевя 1оъъег йап рппзагу вггевя, ЬиС Ь!8Ьег С1зап ап ипяСгеяяес1 ъгочзе1, ая сп йе чоЫ Жег!опару [П !Н1 К ЯН ЛНО Х ЕН2 Е ! з'О] Чге !иъе шепсюпес( а пшпЬег оГросепс!а1!еие1в оГ ргош!пеззеез ассепсей вкеввей яесопс1агу воеяя, ГиП ъзоч е1, аззс( гейкес1 згочге!. 1С 1я вСП! ап ореп геяеагсЬ с(сзеяз1оп ехасс1у!зоыпаззу 1еъзе1в аге арргорг1асе. ъгегу Гечз сошрисасюпа! вуясегпв зпа1се иве оГ аП Пче оГ йеяе 1ече1в, сповС ияп8 ЬеСч ееп опе апс1 СЬгее.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
