D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 58
Текст из файла (страница 58)
БЫ Те|ер|юпе вреесЬ тв 8!Тетег| Ьу йе вачисЫп8 ивиной, ап6 оп1у Ггегртеп стеь)евв йап 4,000 Нв аге |гапип|ие6 Ьу Те|ерЬопев. ТЬив ап 8,000 Нх ваптр11п8 гаге |в в|АГЬЕ|епг Гог Ее|ер|еопе-Ьапг|и4т|й вреесЬ |Же йе 8ъч|гсЬЬоаЫ согриь. Л 16,000 1Ы ваптр1|п8 гаге |зотов!|шея са11е6 и4т|еЬатъг$) 1в ойеп иве6 Гот писгорЬопе вреес|т. Ннеп ап 8,000 Нх ваптр1|п8 га|г ге8шгсв 8000 атпр1$гтн|е шеаьигептепгв Гог еас1т весопп оГ вреесЬ, апт| ва |Т 1я |шрог|ап| |о в|аге йе втор!!!обе птеавигетттегт! еГЬЕ|етт|1у.
'!Ъеуагеивиа!1у вгогес$ аь $п|с8еш, е1йег 8 ЫГ $ча)иевГгопт 128-127) ог 16 Ы| (на1иев вваеияа ВАМРНВВ ВАте ВУОПЯТ РЯЕОЧЕНСУ ТЕЕЕРНОВЕ. ВМП"АОТН ШОЕЬАНВ 1 ет'в еш и Гготп Ьуройш|са! итачев то воитт6 ъчвчеь. ТЬе |при| то а вреесЬ гесо8тт|хег, 1ГЬе йе |при| То йе Ьишап еаг, |в а совр!ех вег|ев оГ сЬап8ев Ьт а|г ргеявттгеь '$')теве сЬаи8ев |п а1г ргеяхшге оЬч|отш|у ЕВ |8|па|с ъч|й йе вреаЬетъ атт6 аге саиве0 Ьу йе ьре с|ЬЕ ъчау йат аи раввеь йгои8Ь йе 81ои|ь апт| опт йе ош! ог пава! сач||1еь. Чте ге рге ьеп| воттпи ъчачев Ьу р|ойп8 йс сЬап8е ш аи ргеввше очег |1ше.
Опе птйар1югъчтЫсЬ яашшипсв Ье1ря |п ипиегвгапд|п8 йевс 8гарЬВ Ы |о ппа8|пе а чеи|са| р!а|е ъчЫЕЫВ ЫосИН8 йе а|г ргеввиге ъчачев |рейаря |и а ш|сгарЬопе |п 0 опт ОГ а яров|Ею я тпоий, ог йе еагг|пип ш а Ьеагег я еаг). 1ЪО 8гарЬ пюавштв йе агпоип| оГ сошргезв|оп ог гагеГасИоп (ттпсотттргевв|ап) оГ йе ап шо|еси1ея а| НУ|в р1ате. Р18. 7.13 ВЬоъчв а я1тогг втт8шттт! оГ а ъчансГогш |а|теп 0 опт $ЬО Нъч|!РЬЬОВТ6 согрив оГ Ге1ер1шпе вреесЬ ОГ ГЬВ чоъче! $$у) Ггопт воптеопе вау|п8 "ьЬе3 И )тат) а ЬаЬу'*. Пес!|оп 7.4.
Асоиьас РЬопеПся азк| 568па1ь 10 оиьтиатзоь сняььесь ее и ядгз(я) 1о8(1.$ р|ь!) $о8$11 р) Т|зеге аге а пшпЬег оГ ма!па!6 61е Гогшаш Гог ягог1п8 з|зе геяиП|п8 г88йхед ваче П!е, ъисЬ ая М|сгояпГг'я ЧГАН, Арр|е А1РГ' ап6 Пизз А1), аП оГ вЫсЬ Ьане ярес|а| Ьеааегь; я|шр1е Ьеадег|еш 'гав 6!еь аге а|ьо ияей Рог ехагир1е йе ван Гогтиат !я а ьиЬьс| оГ М|сгоьой'ь И1ар Гоипа| Гса пзи1|ипейа Гпс; ИИг |ь а Пепега! Гагша| йа! сап герг еьепз а ьепеь аГ пеязет1 сЬшйя оГ Паза агз6 сопзго1 |пЕоппа|1оп. Р18. 7 14 ьЬовь а ь$пзр1е сван 61е ва!з а Пп81е Паса сЬъзи|с |охсйог ън1й Ьь Еозша| сЬип$с: |78) 7А.З Ргес|пепсу апс) Ашр1$4пс|е; РГГс)Г апс$ Ьопс|пеха Поззп6 вачея, 1|ее аП ъчачея, сап Ье Пеьсг!Ьеа ш зегшя оГ Ггет|иепсу, азззрпзззде апт| йе ийег сЬагас|епь|1ся йаз ве !ззиобисеП еагпег Гог риге ь|пе ванеь.
1и ьоип6 вачея йеье аге по! г|шге аь Пшр|е Зо шеаяше ая йеу вше Гог Ппе вачеь. Пе!'ь сопяйег ГгеПиепсу. )ъ)озе |и Р18. 7.13 йаз а1йоиПЬ по! ехас|1у а Птзе, йа! йе яане а попейе !еьь репскпс, ап6 йаз йсте ате 10 герез|з|опь оГ йе ваче 1и йе 38.75 гпппяесопбь $.03875 ьесопс!ь) ве Ьаче са!ззиге6 |и йе 68иге. Т1шя йе 8 ебиетку оГ й|ь яе8гззеп! ОГ йе ваъс !ь 10603875 ог 258 Е)а. Ггопз 32768-32767). ТЫя ргосеы оГ гергеяеппп8 геа|.на!пес| пипзЬегь аь |пзе8егя |я сапе6 г|папааааоп Ьесаиье йеге а а зпш|пшзп 8гапи|агау |йе грзапшпз я1хе) аиа ап ча|иеь в|ос Ь аз е с1о*ег зо8е|Ьег йап й|ь с|иапзшп я|хе аге гергеьепзе6 Ыеп|1сапу, Опсе Паза ш циапеаей 1г а мозе6 й чагюиь Гопиаш, Опе рагашезег оГ йеяе Гоппагя Ы йе яатпр!е газе ап6 яатпр1е Пье с|асияяес| аЬоне; Зе!срЬопе ьреесЬ |ь ойеп яапзр!тт6 а| 8 И |а атз6 ь|огес1 аь 8 Ьзг ьапзр1ея, и Ы1е тп1ст орЬопе бага |ь опеп яашр1е6 аз 16 $ъ|$а атз6 язогет1 аь 16 Ыз яапзр1ея.
Апо|Ьет рагашезег оГ йеье Гогспазь !я йе пшпЬег оГ сЬиззпе|ь. Рог язегео Паза, ог Еог зъчо раг|у сопчегяаз1апь, ве сап аоге Ьай сЬаппе!ь ш йе яаше 61е, аг ве сап агате |Пети |и ьератазе 61ея. А Ппа1 рагашезег 1ь ъчЬе|Ьш еасЬ ьашр1е Ы ь|огст$1шеапу от чйейег П 1я сашргт шст$. Опе созппзап сошргеяь1оп Гогшаз ззье6 Гог ге!ер|юпе я|зеесЬ П Р|ав Гопеп ъчпиеи и |ав Ьш и!П !згопоипсе6 ши |ав), ТЬе 1пшйоп оГ |о8 сотпргеьь$оп а18огПЫия!йе Р |ав Ь йаз Ьишап |зеапп8 |ь пюге яепяече а! ьшаП Ы|епш|1еь йап |аг8е опеь; йе 1о8 ге ргеьеиз я ьпзаП ча|иея в|й пюге Га1йГи|пеья аз йе ехрепье оГ шоте еггог оп |аг8е ыа|иея.
ТЬе |шеаг Гитз1о88е6) ча|иеь аге Пепегапу геГепе6 зо аь 1зпеас РСМ ча|иеь ГРСМ я!аз!ба Гог Ри1яе Сог$е Мойз1а|юп, Ьиз исчез пз!тз6 йа0. 1|еге я йе ет|иаз|оп Гог созпргеяь1п8 а Ппеаг РСМ ьапзр|е ча!ие х!о 8 Ыг $-|ав, зв!зете 8-.255 Гог 8 Ызь): ()царгег 7. РЬопе!1ся с0 швпааяьгас гяьоиььсу го итснпвсь '!'Ье челка! ах!я ги Р!ц.
7.13 гпсаьшея йе апюнп! оЕ аи рг еяыие чаггаиап; ргся ыис !я Гогов рег пп!! агеа, пгеаягггесг 1и Раьсай (Ра). Л Ыцц ъа1ое ап йе чсл1са! ах1я (а Ыцц апэр1ипце) 1пц1са!с"я йы йегс !я тоге аи ргеяяше а! йа! рашг !и гпие, а хего ча!пе паеапя йеге !я ногте! (випоярЬеггс) а1г ргеяяпге, игц!1е а пеца!гче ча1пе шеапя йеге Ь (оигег йап ногтя! агг рсеьяиге (гагеГасг1оп). 1п ай!Шоп го й!я чайе оГ йе впгрИтце аг аиу ро!п! !п 11пге, иге а1яо оцеп ггеес( !о Ьпасч йе ачегаце ашр!цт(е очег волге гипс !вице, го цгче оь яоше Ыеа оГ Ьоьч цгеаг 11ш ачегаце г1!ар!асешеп! оГ а1г ргеяыие ап Впг ъче сап'! )пы !а!се йе ачегаце оГ йе ашрйпле ча1пея ачег а гапце; йе раяигче апг( иеца!1че ча1пеь ьчогг10 (пюы1у) сансе! опг,!еампц пв чч!!Ь а ппшЬег с1ояе го хего.
1пя!еас(, чче цепега1)у пяе йе НМц (гоп!-ггаеап-япггаге) агпр1ипг(е, ьчЫсЬ ы)вагш еасЬ пптЬег ЬеГоге ачегацгиц (шаЫпц 1! Рая!!1че), апс( йеп !аЬея йе ы!пагс гоо! а! йе епс1. ЖЬеге г(сея йгя рег1ойс 258На каче соте Ггоп!? 11 сои!ее Ггош йе яреег! оГ чгЬгайоп оГ йе часа! Го1ды ягпсе йе чгаче(огт т Ргц.?.13 1я Его!и йе чочее! (!у), и Ы чо1сей Кега!1 йа! чо1сгпц 1я сапяег( Ьу гецп1аг орви!пця апг( с1оя1пц оГ йе чоса! Го!ля. !а(цеп йе чоса1 Го!ля аге орел, а1г 1я рггяцгпц пр йгопцц !Ье !пицц сгеа!1пц а гец!он оГ !ЫцЬ рл яяогс. ЫГ!кп йс Ео10я аге с1ояей !Лег с 1я по ргсяяпге Ггопг йе 1апцы ТЬпя чгЬеп йе часа! Га!да аге чйга!Епц, иге ехрес! !о яео геци1аг реа1ся 1и ат!з!1!пс(е оГ йе Ыггг( ьче яес 1и Р1ц. 7.13, сасЬ та)ог реаЬ соггеяропг(!пц !о ап орепгпц оЕ йе чоса! Го!ля.
ТЬе Ггсг)ггепсу о1 йе чоса1 Га15 чйга!юп, ог йе Егег(попсу оГ йе сонг р1ех каче, 1я са!1ел йе Гииг(ашепга! Гсвг(иеису оГ йе ьчачсГопп, оЕ!еп аЬЬгеч!а!ец Рв. ЧГе сап Р1о! )Ь очаг !!те 1и а р1гсЬ Гсас(с. Ргц. 7.15 я!юьчя йе р1гсЬ !гас(с оГ а яЬол с)оеяг1оп, '*'Ецгее о'с1осЬТ' гергеяепгег( Ье1очч йе чгачеГогт. Ыо!е йе ляе ш Ей аг йе епг( оГйе г(ггеяг1оп. бес~!оп 7еЬ Асоивис РЬопег)св а~ге) 6)апа!в )~ле ЙМ6 аигР11гиг)е,'.г .
ТЬе рошег оГ йе яапа! !в ге!агсг) га йе вг) наге оГ йс агпр1ииг)е. 1Е йе пшпЬег оГ ьапгр1еь оГ а воипи гь У, йе роьчсг !ь 17.5) Роиея Рогвег —. — ~лЦ г — ! (7.6) КЯГ!гег йап роъеег, ьье шаге оЕгеп геГег Го йе !и!епвйу оГ йс ьоипг1, ег1г!с1з пог ша1!Ееь йе роьгег Го йе Ьшпаи аиг1иогу йгевЬо!й апс) Ы пгеавшег1 !и дБ. 1Г Г)1 Ы йе аи61гогу гйевЬоИ ргевеоге — 2 х 10 57ла Огеи ииепв1гу !в Оейпе0 аь Го)!ошв; !иге%я 1 и 1пгепягу 101оиго — ,''г л" Л))а Р!й 7.16 ЯЬоьгь ап шгепь1гу р)ог Гог йе ьепгепсе "1в 1г а 1огг6 пюч1е?' Ггош йе Сай1огпе согрив, ааа!и ЯЬаиггг Ье)ош Г!Яе ьгаяеГопп р)ос. (7.
7) Ти о )и!роггап! Регсерша! ргорегйев, р1!ЯЬ ап6 1оиг)иеьв, аге гелией га Ггег!иепсу итсн ап6 шгепьиу. '1 ЬР р1!сЬ оГ а ьошЫ 1ь йе шеи!а! ьепваиоп ог регсергиа1 сои е1а!е оГ Ггггьбашеггга! Ггег!иепсу; !и аепега! К а вопим Ьав а Ыа)гег Гггпг)ашепга) Ггег)ггеггсу ьее регсе!че и ав Ьач)па а Ь!ЯЬег рисЬ. %е ьау "гп аепега1" Ьесаиье йе ге!аиоиьЫР Ы пог 1!пеаг, ьшсе Ьшиап Ьеаг!иа Ьав ЕО!Гегепг аси1г1ев Гог ййегепг !гег)пег!с!ев. Йоиа)г!у вреа1г1прр Ьшпап р1гсЬ регсергюп 1ь пюв! ассигаге Ьегигееп 100НЯ ап6 100ОНЕ, апг) !и й!ь гапас рис1г согге!всеь 1!пеаг1у ш1й Нег)иепсуе Ншпап Ьеаяпд гергеьепй Егег)ггеп с!сь аЬаие 1000 На 1еш ассшаге!у ап6 ЯЬоче йй Раппе р!гсЬ сгзи е1агеь 1оааг!г!шг!са!1у ш!ГЬ Ггег)ггеггсу.
Ьораийгшс гергевепсаиоп шеапь йас йе йГГегепссв Ьегшееп Ы61г СЬарип 7. РЬоиеИсь 22 Гге9иепс!еь аге сошргеяеИ, апИ Ьепсе пог ав ассигаге1у регсе!чеИ. ТЬеге аге чаг1оив рьусЬовсоия1с иоИе1ь оГ р1гсЬ регсерИоп ьса!еь. Опе саттон нюНе! 1з Йе пъе! ьса1е (о!ечепв е! а!., 1937; 3!ечегъь апИ НоПспгапп, 19491. Л иве! Ь а ип!! оГ рПсЬ ИейпеИ ьо гЬа! ра1гь оГ вошйв ъчйсЬ аге регсергиаПу е9и1гПяап! 1и рисЬ аге ьерагагеИ Ьу ап с9оа1 пшиЬег оГ пъе1ь.
'1Ъе те1 Ггег!пенсу и сап Ьо сотри!ег1 Егопь йс ганн асоиьИс Ггес1иепсу аь ГоПаъчь! ньс Г нг =- 1127 1г1(! -1 — ) 79О (7.8! в~ген вхгввспаа 7.4А 1пгегрге!шд РИопез Гговп а %ачеФогтп МисЬ сап Ье 1еагпеИ Ггот а ч!ьиа!!пьресиоп оГ а ъчачеГогпг. Рог ехапгр1е, ноъчйь аге ргеиу сазу !о враг. КесаП йа! чоъче1ь аге но!сеИ; апойег ргореггу оГ чоъче!ь Ь йа! Йеу геиИ !а Ье 1ои8, апИ аге ге!виче!у 1ош! (аз ъче сап ьее!и йе 1иепьПу р1о! 1п Р!8. 7.16!. 1.опПИг ш Йпо !пап!Ген!в !ье1Г г1иесИу оп йе х ахь, ъчЫ1о 1аис1псьь Ь гс1агес1 го 1!Ье ьс!иаге аП ашрП!иИе оп йе у ах!ь. Фе ьаън 1п йс ргсч!оиь ьес!юп йа! чо!сИин !ь геаПхеИ Ьу гг Пи1аг реагсь !и апгрПшс1е оГ йе ГИпг1 ъне ьаън 1и 1'!8. 7.13, васи пгаПаг реа8 гаггоьропИ1пП !о ап орспнъ8 оГ йе часа! Го!Иь. Р!9. 7.17 ьиоъчь йс ъначеГагпг оГ йс ьиоп рйаьс 'йе 1нь! Ьас! а ЬаЬуС ЧЬ 1гаъге 1аЬе1ес1 й!з ъначеГопп ъч!Й ъноЫ апИ рЬоие!аЬе1з.
Ыойсе йа! саси оГйе их ъоъчс1ь !и ЫП. 7 17, г!у~, !ах~, 1аеК !ах!, 1еу!, ~1уП аП Паче гедйаг ашрПгиИе рва!с* шеПсаИпц чо!с!ид. 1 ос а в!ор соивопаги, ъч1исЬ сопявь оГ а с1оьоге ГоПоъчеИ Ьу в ге1еаье, нге сап оПеп яе а регюИ оГ ьПепсе ог пеаг ьПепсе ГоПоъчес! Ьу а ьП81и Ьигь! оГ аирйис!е. Че сап зее йЬГог Ьой оГИ!е гЬ! ь ш ЬвЬут Г!й 7 17. гвин!Пег рЬоие йа! !ь оГ!еп Пи!ге гесаПпыаЫе !и а ънвнеГогш !ь а Гг1саИче. Кеса!! йа! Гг1са!Ь еь, еврее!аПу чегу ь!пг1еп! Гг1саИчеь 1гЫе !ьЦ, аге гпаИе ъчЬеп а папоън сЬаппе! Гог а!гйоъч саизез нагну, гигЬи1еп! а1г.
'Пге геьоП!п9 Ьььу ьоипг!ь 1гаче а чесу паьу, !ггецгг!аг ъчаь еГогпг. Т1иь сап Ьс веси ютеонЬа! ш Р18. 7.17: П'ь енеп с1еагя 1и 1г!й 7.18, нг!гоге ъне'не гпаПпгТъоИ 1нь! йе Пгв! ъчог И зие. Чге ъч91 генон го йе иге! ьса1е 1и СЬ. 9 ънЬеп юе !п!гоИисс йе М1 СС гергеьепга гюп оГ ьреесЬ иьеИ 1п ьреесЬ гесаПшИогг. ТЬе 1оиИиеи оГ а ьошЫ Ь гЬе ре! сер!па! согге1аге оГ йе расчес. Бо воиигЬ ъчг!1Ь ЫЫЬег ашр1ииИеь вге регсеюеИ аь 1оъгИег, Ьш аПа!и йе ге1агюпьЬгр Ь по! Ппеаг. Г!гя оГ аП, аь ъче пгепиопеИ аЬоъе ъчЬеи ъче с1еПпеИ р)аьч сотргеьяоп, Ьишапв Ьане Пгеа!ег геьо1ийоп !и Йе 1оън роъчег гапПе; Йе еаг 1ь шаге ьепяИне !о ыиаП роъчег с917егепсеь.
Бесоггг1, и !ипь оо! Йа! Йеге 1в а сопгр!ех ге!аИопвЬ!р Ье!снеси раъчег, Гге9иепсу, апс1 регсе1ь еИ 1ош1пеья запись !и < егг зги Гге9 пенсу гаггПеь аге реке!чег! ав Ье1иП!ооИег йап йозе 1п ойег Гпг1иепсу гвпПеь. Нагюиь а18оИйшь ехся Гог аигогпаисаПу ехиасИп8 Ро. 1и а ьППЫ аЬиье оГ нп пи!го!ору йене аге саПеИ рЫсЬ ехгсасИои а19ог1йппс ТЬе ашосагге1а!юп тейос1 оГ рисЬ ех!гасиоп, Гог ехапър1е, соье1агеь йе ь!Ппа! ъчиЬ Пзе!Г, а! чаИоиь оГЬеь.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
