D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 61
Текст из файла (страница 61)
!т!8. 7.29 ЕЬоъчв йе ве9иеттГ оГ 8евпкев Гог дев!ига! всосе) гесрт1гет1 Гог йе ргог!Осиоп оГйс тчогг! риал !р аа п). ТЬе 1грв Йгвг с!овс, ТЬеп йе 81о1115 орепв, йеп йе !ои8тге Ьот)у тиочев Ьас)г !оч агг! йе РЬагупх ша11 Гог йе четче! !аа), йе че!иги г!Тора Гог йе пава! Еоипйи апт! Гтпа11у йе Готт8ие Ттр с1овев а85!пвг йе а!чео1аг г!т!8е. ТЬе Ипев ш йе г!!58гат !пг!!са1е 8евгшев тч!т!ОЬ аге р1тавег1 тО11Ь геврес! то еасЬ ойег. %!Г!т впсЬ а 8евгига1 гергевепГаГюп, 11те пава11гу 1и йе [аа) тгоТОе! 15 ехр1а1пег! Ьу йе гпп!п8 оГ ТЬе 8евгпгев; ТЬе че1ши г!Тора ЬеГоге ТЬе гои8ие 11р Ьав 9шге с!овес!.
32 СЬар1ег 7. РЬопе|1сз Реаппе Оеасирпои ча1ие = иасап!пз раас!гоп о! 1|Па 1.АВ = сапа1 пепла! роз|или; РКО = ргопиаев [гоипзез); РЕМ = Вел!а! МР-1.0С С1, = с!пап)! СК = спсгса) !аЬ|ас)саЫовегсгас Ггссасгче; МА = палли (е.з, Ьч, [ичг ): СЧ1 = исае (ап оспе| алоиза) 1,1Р-ОРГгМ деу ее о[орел|из ос Ьсп ОЕМ- 1ппг вепш[ (й, !|0| ); А1Н = ашеосаг с, и); Р А = расмо-асчеосаг аЬ ); КГТ = гепоПех Дг)) ТТ.1,0С !освоил ог |опусе сгр С1, = с!оан1 [асор)', СК = спаса! Гпсаспе); М-М = гпейшп-лагоса!М!В = гпевгггш%1 = шгве МА = паггогч г, а1чеопп ПИВЕ; ТТ-ОРЕМ г[еуее ос орепшз оГ |опусе Вр Т'В (ОС РЛЕ =. ра[аиа (е.з.
[а!|1, [у1: НЕ1..: че|аг (е.у, (Ь), [лз)) „ 1)Н!1 = гсчпсаг (пеипас роапшл); Р)1А = РЬгпуггзеа) (е.з. (аа1) |осапои ог салу|с Ьоду ТВ ОРЕМ С1. с!оаеа (шор); С11" списа1 (е.З. Гггсассз 131 ш "сеЗа!"), МЛ:- паггоиг (е.З [у1); М М ': шег)!ипс-ггшгосч; М10 —.. пгп[сггггг; ЧЧ! —. шше с[еуее а!орел!из ос |опусе Ьог[у а саге ос |Ье чесшп СЕ = ссоашс [гшгг-пшас); ОР = орел [пша! С1. = ссоан1 1оиа! шор: СК = спаса! (чо!сед; ОР = орел (чокесеш 01.0Т апас ос |Ье зсосиа ТТ-ОРЕМ ТТ-1.ОС ТВ-ЕОС ТВ.ОРЕМ 11Р ОРЕМ РЬопе 1.!Р 1,0( НЕЕ С) О'1 % % М М С1. СК [Н Р1-!А НЕ 1.
1)Н[1 НЕ1. ОНО [)Н[) НЕЕ СК СК СК ОР ОР СК 1.АВ 1.АВ 1.,ЛВ ОЕМ ГАВ 1.АВ РКО А1Н Л1У Л1У АГН А(Н Р-А ММ [Н [Н М М М М аа ае Ь с|ъч Р!Епге 7.31 1.|чезси (2005): зашр!е оГ шарр|пЕ Гго|п РЬопез со ип|1егуИпЕ |агЕес агпси1а|огу 1еашге ча1иез. Мосе |1шс юше ча1пез аге ргоЬаЬз1[зссс. 7.7 5Г))Н()НГАй у ТЬ(з сЬар1ег Ьаз |псгойкес1 п|апу оГ йе 1гпрогсапс сопсерсз оГ р!юпес1сз апс! соври СаВопа) р)юпш1сз. ° ННе сап гергезеп! йе ргопшю!ас!оп оГ ъчогс(з !п сепии оГ пп1|з саВес1 РЬопез. ТЬе зсапс1агс1 пуз|оси Гог ге ргезепс)ссц р!юпез 1з В|о Гпсегпа[!опа! РЬопес(с А1- РЬаЬе[ ог 1РА. ТЬе пюз! соп|пюп сснпрпсасюпа! зу|пев Гог сгапвст1рсюп оГ ЕпЕ1!зЬ |и йе АЙРАЬе[, ччЬ)сЬ соп|гевепс1у изез АСС!1 зуспЬо1з.
° Р[юпез сап Ье с(езспЬес[ Ьу Ьоъч йеу аге ргойп;ед аг[!со!а[ос!Гу Ьу йе чоса! огЕассз; сопзопапсз аге с[еГспес( 1п сегшз оГ |Пей р!асе ап|1 |паппег оГ аг[1сп1а11оп апс[ чо!с!пп, чосче!з Ьу йек Ье!ПЬ[, ЬасЬпезз, апс[ гоппс(пезз. ° А РЬопегпе 1з а Еепега!!вас юп ог аЬвсгас|юп очег |В1Тегепс РЬопе|!с | за![ха!(опз, А11орЬоп!с гп!ез ехргезз Ьочг а РЬопегпе Ь геа))асс! 1п а Е(чес! сопсехс. ° ВреесЬ попс!с(з сап а1зо Ье с[езспЬес[ асопз[!сайу. Яопссс[ ччачез сап Ьс с[езсг!Ьес( ш сегвз оГ Ггес(пепсу, авр1!Спс!е, ог йе1г регсер[иа1 согге1асез, РЬсЬ а ос[ 1опс(пезз. ° ТЬе прес[гав оГ в попс!с! с[езсг!Ьез 1|з |ВГГегепс Ье9пепсу совропепсз.
ННЬ(!е зове РЬопес|с ргорегссез аге гессоЕгс(еаЫс| Ггоп| йе ъчачеГопп, Ьо|Ь 1пппапз апс( вас!ппез ге1у оп зрессга1 апа1угВз Гог РЬопе с[е[ес[1оп. Р!Епге 7.30 Агс1си!всосу-РЬопо!оЕу Ьазесс Геасые зес Ггоп| 1.|чезси (2005). С1.(.9),ОР(.1 С1.(.9).ОР(.1) С1, С1. ОР СГ СЦ.9),ОР(.1) Вес$1оп 7,7. Випппагу ° А врес$годгаш 1я а р1о! оГа ярес$ппп онег г!ше. ъ2оъче!а аге девсгйед Ьу сЬагасгег1я$1с Ьагпюп1ся са11ег$ ГогшапГв.
° Ргопипс!а!Гоп г$!с$$опаг1ев аге ъчЫе1у ана1!аЫе, апг( ияег( Гог Ьой вреесЬ гесо8- шг1оп апг$ вреесЬ вупгЬевгз, шс1игОп8 гЬе СМ($ г(1с!юпагу Гог Еп811яЬ апг$ СЕЕЕХ с(1сг1опаг1ев Гог Еп8!1яЬ, Сеппап, апг$ $3игсЬ. 0$Ьег г11сгюпаг1ея аге ача11аЫе Ггоггь йе 1.ПС. ° Р!юпе0са11у ггапвсПЬе0 согрога аге в ияеГЫ гевош се Гог Ьш160п8 сошрша$1опа1 пгог)е1я оГ РЬопе ъаПаОоп апг( гейи:!!оп ш па$ига1 вреесЬ. В1В).1ОСгъАРН1СА1, АИП Н1ЯТОИСА). )ъ)ОТЕЙ ТЬе пга)ог 1пш8Ыя оГ аг$1си! а!игу РЬопег!ся г$асе го Оъе! 1п8и1вгв оГ 800.
150 8 С. 1п. г$1а. ТЬеу 1пнепге6 йе сопсергв оГ Р1асе апг1 шаппег оГ аг11си1агюп, ъчог$ге8 оиг йе 81оиа! пгесЬашяш оГ нок1п8, апг$ ипг$егвгоог$ йе сопсерг оГ авя1пг11аг!оп. Ешореап вс1епсе ОЫ пог сагсЬ ир ъч1й йе !ггг$1агг РЬопегк1апя оп!11 очег 2000 уеагв 1всег, 1п Оге !аге 19$Ь ген!игу. ТЬе Сгее1ъв г$1с1 Ьане воши гггг$1шепгагу р1юпеОс )гпоъч1ег$8е; Ьу йе гппе оГ Р1аго'я ЧйеаеГеГиз апг$ Сгл03из, Гог ехагпр!е, йеу йягш8ипйед нонче(я Ггогп сопяопапгв, аггг$ вгор сопяопапгв Ггопг сопгпюапь. ТЬе Вго1св г!ене!орег( йе Ыеа оГ йе ву11аЫе апг$ ъчеге аъчаге оГ РЬопогасг!с сопяггаш!в оп рояя1Ые ъчоггЬ. Ап ип1ъпоъчп Гсе1апс$1с яс!ю1аг оГ йе гъче1ГГЬ сепгшу ехр1о1$ес1 йе сопсерг оГ йе РЬо пеши, ргоровег1 а РЬопешк ъчг1!1п8 вузвеш Гог 1се!апг$1с, шс!иг$1п8 61асг10св Гог 1еп8й апг1 пава10у. Виг Ь1я гех! гепга!пег1 иприЫ!яЬес$ оп!11 1818 апг1 енеп йеп ънав 1аг8е1у ип)гпоъчп оигяг8е ВсапсОпан1а (Ко!а!па, 1967).
ТЬе гпобегп ега оГ РЬопе$1св 1я ивиа11у ваЫ Го Ьане Ье8ип ъч1й Въчеес, ъчЬо ргорояег1 ъчЬаг 1я езвеп11а!1у йе рЬопепъе ш Ыв НагггУЬоо7г оГР$гоггеггся (1877). Нс а1во с1еч1вег$ ап а!РЬаЬег Гог ггапясПрг!оп апг$ г$1яг!п8и1яЬег$ Ьепчееп Гнпвг$ апг$ напои папвсПР1!оп, ргоров!п8 !папу!г$еав О!в! ъчеге енепша11у шсогрогагег$1пго йе 1РА.
Въчее! ъчав сопяйегег1 йе Ьев! Ргасг!с!пц РЬопе$1с!ап оГ 1пя $1ше; Ье пъаг$е йе Гггя! вс1епг1$!с гесогг$1п8я оГ 1ап8иа8ея Гог РЬопе!1с ршрояев, апг$ ас!напсег( йе ягаге оГ йе агг оГ а01си1агогу г(еясПр$1оп, Не ъчая а1во шГапюив!у г(гТЬН си1$ го 8ег а1оп8 ън1$Ь, а гга1$ йаггя ъне11 саргш ег$ ш Непгу Н1881пя, йе вга8е с!ъагасгег йа! Сеог8е Вегпагг(8)гаъч гпог(е!ег! аГгег Ьип, ТЬе рЬопеше ъчав Огв! пашег( Ьу йе Ро11в(ь вс!ю1аг Ваги)ои1п г(е Соиггепау, и Ьо риЫ1вЬег1 (ия йеоиев ш 1894. Бгиг$егггв ъч1$Ь Гигйег шгегея! ш ггапясПргюп апг$ агОси1агогу РЬопе$1ся вЬои! г$ сопви1$ ап шггог1исгогу рЬопег!св гехгЬоо)г якЬ ав 1.,аг(еГо8ед (1993) ог С!ай апг$ 'г'а11ор (1995).
Ри11игп апг$1 аг$ияаън (1996) 1я а сошргеЬепягне 8игс$е со еасЬ оГ йе вушЬо1я аг!г$ г$1асг1$1св оГ йе 1РА. А 8оог$ гевоигсе Гог с(егг01в аЬоиг гейкг1оп апг$ ойег р!юпе$1с ргосеввев ш ври!ген Еп8!1яЬ гя 81гос(геу (2003). $4$е1!в (1982) 1я !!ге г(ейп1$!не 3пно!ипъе вошсе оп 01а1есгв оГ Еп811в1г. Мапу оГ йе с1авв1с 1ггя18Ыв 1п асоивгк РЬопеОсв Ьаг) Ьееп г)ене1оред Ьу йе 1аге 1950'я ог еаг1у 1960'в; )ияГ а Геъч Ы8Ы18ЬГя 1пс1ггг$е Гес!иъ19иев10хе йе яоип8 вреси о 8гар$г (Коеп18 ес а1., 1946), сЬеогег1са1 1пв181ъгз 1рхе $!ъе ъчог$0п8 оиг оГ $Ье зов гсе ОЬег йеогу апг$ ойег !азиев!п йе гпарриг8 Ьегъчееп аг!ки1а!юп апс$ всего!св (Ранг, 1970; 8$енепя ег а1., 1953; вЬенепв апг$ Ноияе, 1955; Непгх апг$8генепв, 1961; Вгенепв апс1 СЬарсег 7.
РЬопес|св 34 Ноиве, 1961), Йе Р1хр2 врасе оГ нагие! Гогшапсв Ресегвоп ассс? Вагссеу [1952), Йе ипс?егвсапс?спи оГ йе рЬопес|с пасше оГ всгевв апг| апс? йе иве оГ дыа|1оп апс? 1псепясу ав сиев [Ргу, 1955), апс1 в Ьаяс игсбегвсасс6!ссд оГ !аваев |п р|юпе рсгсерс|оп Мс!1ег апс| ?с?!се!у [1955), 1,|Ьеппап ес а1. [1952), 1,еЫяе [1967) 1в а со11ессюп оГ с1авяс рарегв ап асоив|1с РЬапе|1св.
Ехсе11епс сехсЬоо]св оп асоивс|с р1юпе0св !пс1ис?е ]оЬпвоп [2003) апс? [1,в6еГоцес1, 1996). [Со1епсап, 2005) пк|ш|ев ап 1псгос|исс|оп со сосирисасюпа! Ргосевв!сси аГ асоивс1св ав сне!1 ав осЬег врессЬ ргосевв!пи !аваев, Ггосп а 1!иии!вс!с регвресс!не. [Бсенессв, 1998) 1аув оис ап !пйссегсс!а1 Йеогу оГ вреесЬ хапис| ргос|ис|1оп. ТЬесе аге а снЫе наив!у оГ Ьоо?св йас ас|йевв вреесЬ Ггош а мисси! ргосевв?пи ассд е!ее!Пса! епд!пеег!пд регвресссне.
ТЬе опев сн!сЬ йе игеасевс сонегассе оГ сошриса0опа1 РЬопе0св !аваев 1пс1ис|е [Ниапи ес а|., 2001), [О'6Ьаи?СЬпевву, 2000), апс1 [СоЫ апс1 Маг?,ап, 1999). Ап ехсе11епг Сех|Ьоо|с оп с?|и!Са! в!исса! ргосевв!сси !в [уопв [2004). ТЬеге аге а пишЬег оГ воГпнаге рас!сипев Гог асоивс|с РЬопеск апа|уяв. РгоЬаЫу йе псов! снЫе1у-овес? опе |в РгааС [Боегяпа апс| ?4сееп1п?с, 2005). Мапу РЬапескв рврегв оГ сошрисасюпа1 спсегевс аге со Ье Гоипс| 1п йе Гоипп! оГ Йе А со ивс!са! 5ос1есу и!А тес!са ГЕАЬАЕ Сотригес пресс?с ппг?Еапдсгаде, а ос? 5реес1с Сотпшп1сас|оп. ЕХЕгсС[ЯЕо 7.1 Р!пс] с!се си|вса1сев |и йе АКРАЬес сгапвслрс|опв оГ йе Го11онн!пи нногс|в: а.
"Йгее" [с|Ь г 1] Й "всис?у" [в с и1с с| 1] д. '*в!|и?и" [в 1 1у с] Ь. "в!пи" [в Й и и] е, "сЬоссиЬ" [Й осн] с. еуев' [ау в] Г. "р!апп1сси" [р р1 аа п 1Ь сси] 7.2 '?гвпв1асе йе ргопипс1а|1опв оГ йе Го!1оннши со1ог сногс?в Ггосп йе ?РА 1псо с1се ЛссРЛЬог [апс| спа|се а поСе |Г уои СЬий уаи ргопаипсе СЬепс с?|ГГегепг1у Йап й|в|): а, [пхЦ е. [ЫжЦ !. [Р|ив] Ь. [Ып] Г. [снасс] с. [саар] с.
[9пп! а Гагш63] Й []е1ои] Ь. ['ртрЦ 7.3 ?га СегвЬън1п'в!угк Гог Еег'в Сп!1 п5е И4со1е 1!г!гсд ОСГса?)св аЬоис пно ргопипс|- аС1опв оГ СЬе нногс? "е1|Ьег" [1п асЫ|С1оп Со СЬе Сопсаго вас| раСаго ехапср!е и!неп аС йе Ьебспсс!ссц оГ йе сЬарСег. Тгапвсг|Ье 1га СегвЬснш'в Сто ргопипс|аС1опв оГ "е|йег" 1и |Ьс ЛКРЛЬес. 7,4 Тгапвсгйе йе Го!!оси|ос? сногс!в |п с!се АКРАЬес: а. с?вг?с Ь. вип С)гар(ег 7. РЬопе()сн Ваауеп, К. Н, РгерепЬгосЫ К., апй Си!йегз, 1, (1995) ТЬе СЕЕЕХ Еегйса( Рагабазе 6(в(еаза 2) (СГ( ЛОМ( 1.!пВшзйс Вага Сопзаггннп, Оп!чегя|у оГ Реппзу1чаша (О!зи!Ьигаг), РЫ(айе!РЫа, РА. Вей, А., )ига(зйу, О., Еоз|ег-1.изяег, Е., Слапй, С., СгеВогу, М. 1., апй Сг1йеа, О. (2003).
Е11есЬ оГАЬПнепс!ез, рге йгсьЫП(у, апй нпегапсе рояйоп оп и огй 1опп чапа|юп ш Егф!*Ь сопчьзаиоп (оиг.лз( оГ(бс Асггизйсз(5ас(е(у оГ Атсйса, 113(2), 1001 — 1024 Воегяпа, Р. вид%велш|с, О (2005). Ргаае йо!п8 РЬапейсз Ьу сгнпрл|ег (чегяап 4.3.14). (Сапгригег рго8(аги!. Кегг|ечей Мау 26, 2005, Ггаш 1(ггр;Пшнчч.ргааг ог8(. Бо!нгВег, О (1981). Тьо ЫпгЬ а! чате1з, Нчо Иийз оГ г(г)З(гш. 1пй|апа Огни ачзйу Е!г(8(г(зйсз С|иЬ Вгонльп, С Р. апй Со1сяеш 1. (1986) Тон агйз ап аг|гси!а!агу рбопа1оВу. Рболо(ору УеагЬооЕ 3, 219 252. Вгоччпьп, С. Р апй СоИяегп, 1.. (1992), Агйси1агагу рйопо1. оВГ; Ал оченчтн. Рболвйса, 49. 155 — 180 Вгогчшап, С. Р апй Со!Аз(е!гг, 1., (1989).
АН!си|а|агу Везтгез аз рйогга)о8!са) ил!Уя РЬооо(ойу, 6, 201-250 Бгачнпап, С. Р. апй Со!йзгсггг, 1.. [1995). Оупапнсз апй агиси|агогу рбопоЫВу |и Рон, К. апй ч СеЫег, Т [Ейз.), Мтд аз Мойопг Егр(огтюж т гбв Пулат(сз оГ Сайггйюгг, рр. 175-193 М1Т Ргезз ВуЬев, ) 1. (2000). Тйе РЬопо1оВу оГпЬе |ехкоп' ечЫеисе Ггош |ехка| й!Пггз!ап.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
