D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 65
Текст из файла (страница 65)
Рсас|1са! РЫазе Ьошйасу рсейспоп 1я 8епега1!у сгеасес! ая а Ыпа|у с1аязсйсапап саз)с, ч Лесе ч е асс 8$неп а ч осс) асс|( сче Лане со с)есЫе ч Ьейес ос пос со рш а ргозойс Ьаипс(а|у аГ|ес 1с. А ятр!е шос(е1 Гас Ьоипс$асу рсейсс1оп сап Ье Ьаяе|1 оп |$есеппшо Ос п|1ез. А негу Л$8Л-ргессзсап и|!е ся йе |те |че за|я Гос зепсепсе яе8тепсас1аи: шзесс а Ьоип|$агу апес ршюсиас1оп, Апойес сап|топ!у наес! ш1е спяессз а РЫаяе Ьоипс)асу ЬеГосе а Гипссюп |час|1 Го!1о|чш8 а сопсеис ч|ос|$. $|4огс яорЬ|я|1са|ес( тоссе!я аге Ьазес( оп |пасйпе 1еаспсп8 ссазз|Гсеся. Та ссеа|е а сса1п1п8 зес Гос с!аяяйесз, сче Йсяс сЬоозе а со|риз, асс|1 йеп спас)с енесу рсозойс Ьоиссс(а|сея 1п СЬе со|риз.
Опе |чау Со |$о й1я рсозойс Ьоипс)асу 1аЬе11и8 |я Со изе ап!псопассопа! пюссе1 1!1|е То$$! ос '1'$!с (зее Вес. 8.3.4), Лаче Лип|ап 1аЬе1есз !$зсеп |о яреесЛ апс$1аЬе1 йе тапяспрс счсс)с йе Ьосспс)асу енепся с)ей|се|( Ьу йе йеосу. Весаияе ргозос(сс 1аЬе1ш8 1з ехсге|пе1у !!псе-соссзип|1и8, Ьоъчечес, а сехс-оп1у а!сеп|ассне ся оГСеп изе|$. Гп йо тейо|$, а Лишаи 1аЬе!ес )оо)сз оп1у аС йе СехС оГ йе Ссашсп8 с:оцшя, $8поссп8 йе зреесЬ.
ТЛе 1аЬе1ег та|$ся апу)пиеске Ьес|чееп счогс(з |чЛеге йеу Гее1 а рсазос(сс Ьошйасу пи88| 1е8$|ииасе1у осси| 1Г |Ье ииегапсе |чесс яро(сеп. С!нее а 1аЬе1е|$ ссаси1п8 со|риз, |че сап с|аш а ссес1з!оп с|ее ос ойе| с!азз16ес со та!се а Ь|пасу (Ьоипс(асу чя, по Ьоип|$асу) |$ес1яоп ас енесу)пасс!с|се Ьес|чееп чоИя (ччаи8 ап|! НизсЬЬе|8, 1992; Озсеп|1о|Г асс|( Че81еих, 1994; Тау1ог апсс В)ас)с, 1998). Реап|сея йас асс сопииоп!у изе|$1п с1аяяйсасюп !с|с!ис(е: ° Вепш Геигигея: РЛ|азез сепс$ со Ье оГ сои8Ыу еср|а1!еп8й, ап|$ яо че саи изе напоиз ГеаСше йа| ЫпС аС РЛсазе 1еп8|Л (ВасЛеп(са апс) Рнера|по)с, 1990; С|аз)еаи е| а1., 1979; Сеа апс( Ссоз)еасс, 1983). — ТЬе соса! питЬес оГ |чойз ап|1 яу11аЫез ш ииегапсе — ТЛе йзсаисе оГ йе)ипссше Гют йе Ье81псссс|8 апсс еп4 оГ йе зепсепсе (!п лчогс(з ас яу1!аЫез) — '1Ъе йзсапсе си счогс(я Гсот йе 1азс рипссиассоп тас)с ° $С(е$8ЬЬог1и8 рагг-оГ-яреесЬ апс$ рипсгиаооп: — ТЬе расс оГ яреесЛ са8з Гос а |чспссо|ч оГ |ча|Оя ага||асс йе)пассосе.
Сепеса!1у йе с|но анас|)я ЬеГоге ап|$ апес йе Ршссисе асе изей — ТЬе суре оГ Го!1очш8 рипссиа|1ои Яесз!озз 8.3. РговосПс Апа1у|ия 17 Р~ГСН АССЕВГ (8.16) ВОС|ЕАВ АССЕИГ (8.1 7) !и ЕиППЕЛ Ьу яау1п8 $|!ои|$ег, вау|п8 Л я1|лчег (во $| Лая а 1оп8ег Йпа||оп), ог Ьу чагуш8 РП з(ипп8 Йе ъногй пзаРПп8 и Л|ВЛег ог гпоге чапаЫе. 'ъгче ПепегаПу сар|иге йе соге по|юп оГ ргопзшепсе Ьу аяяос1а|ш8 а 1ш8шяис гпаг(гег ън1й ргоиипеп| ъчогПв, а шаг(гег саПеП РЫСЬ ассеп|. Когг(в ъчйсЬ аге ргопз1. пеп| аге яаЫ |о Ьеаг (Ье аяяос|а|е|$ ъч1й) а р||сЬ ассеп|. РпсЛ ассеп| |я йия рап оГ йе рЛопо1С81са1 девсприоп аГ а ъногП |и соп|ех| зп а яро(геп ииегапсе. Р!|сЛ аг:сеи| 1в ге1а|е|$ |о язгеяя, ъчЬ|сЛ ъне йясивяес$ ш Г)Ы 7. ТЬе я|геввег! вуПаЫе оГ а ъногд 1я ънЛеге рПсЛ ассеи| |в геа!саей 1п ойзег ъчойя, 1Г а яреа(гег десЬ)ея |о ЫдЫ18Ы а ъногП Ьу 8$нзп8 и а рз|сЬ ассеп|, йе ассеп| ъюП арреаг оп Йе язгеявеП яуПаЫе оГ йе иогй ТЬе ГоПоъч|п8 ехагпр1е яЛоъчя ассепзег( ъчогПя 1п сарпа! 1е||егя, ъч1|Л йе я|геяяе|$ яуПаЫе Ьеапп8 йе ассеп| (йе 1оиг(ег,!ои8ег, яуПаЫе) 1и ЬС1ПГасе: 1'ш а 1$8! е 8($)АРКАВЕГ) |о Ьеаг 1| СНАВАСТ ЕИХЕГ$ ая БРВЕАТ.
(Ъ)оге йа| йе Гипс|1оп ъчогПв Ееззг( по| |о Ьеаг рПсЬ ассеп|, ъчЛПе шов| оГ |1|е сои|си| и ог|1я аге асссп|ей ТЪ|я |я а ярес!а1 саяе оГ йе шогс 8епега1 Гас| йа| негу |пГоппаине игоЫЕ (сои|ее| ъноЫя, аззП еврес1аПу йове йа| аге пеъч ог ипехресзеП) заид |о Ьеаг асссп| П.аг(г(, 1996; БоПп8ег, 1972). 'чче'не |аП|еП яо Гаг ая 1Г ъне оп1у ззееП |о ша1|е а Ь|иагу СПяипсйоп Ье|ъчееп ас. сеззгес( аззг( иззассезззег( |ног|Ли 1п Гас| ъче ПепегаПу пеес( |о ша(ге зиоге Пие-8га(ззег$ г(1ягшсг1опя.
Рог ехашр1е йе 1ав| ассеп| |и а рЫаяе ВеиегаПу |я регсепге|$ ая Ье|п8 июге ргапзшеп| |Лап Йе айег ассеппс '!'Л!я ргопииеп|!ая| ассеп| !в саПеП йе пис$еаг ассеп|. Еш(з)за!!с ассеи|я П(ге пис!еаг ассеп| аге ПеиегаПу ивеП Гог яепзап|к ршрояея, Гог ехапзр1е |о !и|Пса|с йа| а ъчзог|$ |я йе яе|паийс !оспа оГ йе яеп|епсе (яее СЬ. 21) ог йа| а ъчозъ( !я сои|гавпне ог ойегън1яе 1ш!зог|ап| 1п возов ъчау.
ЯССЬ епзрЛа|к ъчопЬ аге йе )с!ззг( йа| аге айеп ъчг!||еп !(ъ( (.'АР!ТА1. ЬРТ'ГЕ)ъо ог ън(З!з "*ВТАГАВ** агоипг! Йеш ш ЯМВ ог епзаП ог г(1!Се |п Яигзг$ес7апгГ; Ьеге'я аи ехагпр1е Ггоззз йе!апег: '! Ьпоън ПОМЕТ(11Ь(С 1п|егея|ш8 !я веге |о Ьарреп,' яЬе ваЫ |о Ьегве1Г, Апойег ъчау Йм ассем сап Ье июге сошр1ех Йап ры Ьшагу 1я Пза| яоше ъчо|Пя сап Ье 1еяя ргоиипеп| йап ивиа1. Ч/е !пггоПиг:ег( ш СЬ. 7 йе Ыеа йа| ГипсПоп ънойя аге ойеп рЬопеПсаПу негу гейисей А Пиа! соицзПса|!оп !я йа| асеев сап |81Гег ассоггПп8 |о йе |ипе аяяос1а|еП ън!й |Ьезп; Гог ехапзр1е ассеи|я ън!|Л раг|!си)аПу 1ицЬ РПсЛ Паче сИГегеп| Гшзс|1опя йап йояе ъч!ЗЛ раг|ки!аг1у 1оън р1|сЬ; ъче'П яее 1юъч |)ив 1в гпог(е(ес(1п Йе ТоВ1 зиоПР1 |и Вес. 8.3СЬ 18попп8 |ипе Гаг Йе зпсипеп|, ъне сап вигпшаг!хе Ьу яауш8 йа| яреес1з яузз|Лея|я Ау|пешв сап сяе ая пзапу ая Гоиг 1ече1я оГ ргоиипепсе: еи|РЬаИс ассеп|, РПсЬ ассеи|, ипассеп|е|$, ап|$ гейисей 1п ргасйсе, Лаъненег, |папу ипр1ешеп|еП яуя|еизя и|а|ге По и ИЬ а яиЬяез оГ оп!у |ъно ог |Ыее оГ Йеве!ече!в.
!.е|'я вес Лои а 2!ене! яуя|егп ъноъ|1д нного. 'чъг1$1з Зъчо-!ене1я, рисЬ ассео| рге|$|с|1оп 1в а Ьшагу С1авв!Псапогз |ав1|, ъъЬеге ъне аге 8!нсгз а ъчоЫ апз! ъче Ьаче |о з!есЫе ънЛР|Лег П 1я ассепзег( ог ио|. 81псе сои|ее| знобя аге негу оПеи весен|ей ап|1 ГппсПоп ънозъ(в аге негу гаге1у ассеп|ей йе |П|пр1ев| ассеп| ргесПсиоп яуязези зв уз|а |о ассеш аП сои|си| ъчойя апг( по ГипсПоп ъчогг(в. 1п шов| саяея Ьеиег зззоз)е(я аге ззесеяяагу. СЛар|ег 8. БреесЛ Був»Ьез$з (и рНпс|р!е ассеп| рге|Пс|$оп ге|р|$гея яорЛап|са|ед яеп»ап|$с $|паъч1ес(8е, Гог ех. ап»р1е |о ип|1егспапд !Г а жог|1 Б пеъч ог оЫ ш йе |Пясошзе, жЛейег П |з Ье1п8 ияе»$ сов»газ»!не!у, ап|$ Лоъч пшс!» пеж 1пГовпа|1оп а жоЫ сов|а|па. Еаг1у »по»(е1з ша»$е изе оГ яорЛ»я»1са»е»$ Пп8шз|1с п|о|1е1я оГ аП оГ й|я |пГогп»а|1оп (Н1|зсЬЬе|8, 1993). Би| НизсЛЬег8 ап»$ ойегз зЛоже»$ Ьеиег ргегПс|юп Ьу ияп8 з|п|р!е, гоЬия| Геа|шея йа| сопи!аге ъч|й йезе зорЫз|1са|е|1 зеп»ап||ся.
Рог еха|пр1е, йе Гас| Йа| веъч ог ипргегПс|аЫе !пГоппа|юп |епЖ |о Ье ассеп|е|$ сап Ье»»»оъ!е1е»$ Ьу ия1п8 гоЬия| Геа|ш ея 1рхе г»Г 8гагпз ог ТР*!$3Р (Е'ап ап|$ Н!гясЬЬе|8, 2000: Рап ап8 МсКеожп, 1999). Т!»е ип18|аш ргоЬаЫ!ву оГ а жо»»$ Р(»ч») ап8 $|я Ь$8гаш ргоЬаЬ|П|у Р(ж»$и, |), Ьой согге1а|е ж1»Л ассеп|; йе |логе ргоЬаЫе а жогй йе 1езз 1рхе1у Ь |з |о Ье ассеп|ей 5|пп1аг!у, ап 1пГогша»1оп-ге»г!ена1 шеаяиге $»пожп ая ТР" 1БР (1епп Рге9»»ег»су/!»»негяе-Восише»»» 1те|!иепсу; яее СЬ. 23) |з а ияеГи1 ассеп| рге»$$с»ог. ТР*10Р саршгея йе зеп»апПс ипраг|апсе оГ а жег»$ $п а раг|$си!аг |$осип»еп| д, Ьу г(оъч»»8»а»$!»»8 жоана йа| теис! |о арреаг ш !о|я оГ »$»ТГегепг с(осшпепгз $п зоп»е !аг8е Ьас)»8гоип»1 согриз жП!»»ъ' г(осшпег»»я. ТЬеге аге чавоия нега!опз оГ ТР" 1РР; опе нега!оп сап Ье ехргезяе|! ГоппаПу аз ГоПожя, аззипип8 Уи Б йе Гге|р|епсу оГ в 1п йе |$осшпеп| д, ап|$»$ |я йе |о|а1 пишЬе| оГ |1осип»ел|я |п П|е согрия йа| соп|аш и".
тг вг (8.18) яссеит ВА|ю А сселгйа !го( ж) =- ( 0.5 ГГ 7$(,К.М,(!.5) (0.05 оивесыуяе ъчЬеге У1я йе |о|а! пшпЬег оГ |влез йе ъчог»$ и осе»»гге»$ |п йе |га1пш8 яе|, »$ |я йе пшпЬег оГ |1шез П жая весел|ей ап|! Г)(1$,»»,0.5) $я йе ргоЬаЫ10у (шйег а Ыпопиа1 гПз|НЬиПоп) йа| йеге аге )» яиссеззея |п л |Па1з 1ГЙе р| оЬаЫП|у аГ зиссезз ап|1 Га$!иге |з е|!иа) (Ь)еп(»оча е| а1., 2007; '»иа»» е| а(., 2005).
Реаииея П(ъе раг| аГ-зреесЬ, ЛГ 8гашз, Тря1БК ап|$ асеев| | а|!о сап |Ьеп Ье сап|. Ыпе|1 !п а |$ес!з!оп |гее |а ргеаПс| ассеп|з. 'чч(»$1е йезе юЬиз| Геаииез жег(г ге1а|1че!у ъчеП, а пипйег оГ ргоЫешз |п ассеп| ргейс||оп |п!П геп»аш йе зиЬ)ес| оГ геяеагс1». Рог ехап|р1е, Ь 1я»$1ГГ»с»»!г |о ргегПс| ъчЫсЬ оГ йе |жо иойз зЛои10 Ье ассов»е»$ !п а|)ес|1не поил аг паап.поил со»пропп»$з. Боше ге8и!аН|1ея с(о ех|зП Гаг ехал»р1е аг()ес»$че-по»»п сошЬ|паиопз 1йе лев в»»с|$ аге П(се!у |о Ьане ассеп| оп йе г!8Л» жог|1 (ле»ч ТИ/СК~, »чЫ!е поил поил соп»роипЖ!Рхе 77»»ЬТс зи»веог» аге!Йе1у |о Ьаче ас сел| оп Йе 1ерс Бш йе шалу ехсер0опя |о |1»езе ги1ея ша)се ассеп| рге|Пс|!оп $п поил сошроиппя |1ш|е сошр1ех.
Рог ехал»р!е |Ье поил-поил соп»ро»»п»$ А7»7»ГЕ св)п| Лая Йе ассеп| оп йе Ьгз» жег»$ жЛПе йе поил воин со|прошЫ арр1е 7»ГЕ ог с|0 ГГАГЕ Ьой Лазе Йе ассеп| оп йе зесо»»»$ »ног|1 (1.|Ьеппап ап|! Яргоа», 1992; Яргоас, !99$, 1998а). Апо»!»ег сошрПса|1оп Лаз |о»$о ж|й йуй|п; 1п 8|епе|а1 зреа$»егз аноЫ ришп8 ассеп|я |оо с1озе |о8ейег (а рЬепошепоп 1|пожп ая с!аяЬ) ог |оо Гаг араг| ($арзе), с»яян иъеяе ТР*!ВР(и) — Ли х!о8( — ) $$| Рог жогЖ жЫсЛ Лаче Ьееп зееп епои88 ||п»ез и а |га|п1п8 зе|, Йе посев! га»$о Геа|иге сап Ье изей ъчЛ|сЬ»»»о»(е!з а ъчог»!'з !п»$!ч|г(иа! ргоЬаЫ!ву оГ Ье|п8 ассеп|е|$. ТЬе ассеп| га||о оГ а жов$ га ъх$иа! |о |Ье ея»$»па»е»$ ргоЬаЫИ|у оГ йе иоЫ Ье1п8 ас сел|в|1 1Г»Л$я рюЬаЫ!Пу $з я$8п!8сап|1у |ПГГегеп| 0 сап 0 5, ап|$ ес(иа( |о 0 5 о»Легъч$зе.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
