D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 68
Текст из файла (страница 68)
Аз Гогдош соей, гпоге юрЫкйса1ес1 гпе1г1сз гпа1~е ые оГ Ьочт регсе1чаЬ1е а рагйси1агдош гпщЫ Ье (%оитегз апс1 Масоп, 1998; Яугс1а1 апс1 СопЫе, 2004; Вц1уЕо апс1 Ойепс1огГ, 2001). Есс|1оп 8.6. Еча1иа|!Оп 35 О!АЕНОЯИС ЯНТМЕ тевт Оят Моа~йеа ЯНТМЕ тект мят САЯН!ЕЯ РНЯАВЕК Отомт м|е в|111 яау <ьотсз> адаТп. 1п ог|1ег |о Тек| 1аг$,ег ипИк |Лап к!пи!е р1юпек, ъче сап пке везпапИса11у ппрге|ИсЗаЫе вепвепсев (Я)6) (НепоИ е| а1., !996). ТЛеке аге веп|епсев сопв|пю|ед Ьу та(т!ОИ а к!Тпр1е РОЕ |еп|р1а|е И!те ВВТ тЪВ! О$00$$ ЧВКВ ВЕ1' О|ОВО$ апд 1пкеп1пц гап|1ош ЕпдИяЬ ъчогс$к 1п |Ье к1о|к, То рго|$исе кеп|епсек 1йе ТЬе ыпяпсе япеазся с1ояес$ СЬе ГТяЬ. Меакпгея оГ 1п|еИ!61ЬИ!|у 1йе РКТГМКТ апд 6НЕ аге |$екзигтст$ |о !ас|ог ои| йе го1е оГ сои|ех| ш шеакилп9 !иге!И9$6$0|у, ТГттЛ$1е й|к аИоъчк ик |о иег а сагеГОПу соптгоИед гпеавиге оГ а куя|ел|'к 1п|е016!Ь|И|у, ктзс1| асоп|ехтпа! ог ке|пап|1саИу ип- ргс|Ис|аЫО яеп|спсек агеп'| а иоот$)И |о Лоъч ТТЕ $к ике|$1п шок| сопппегс1а1 аррИ- са|1опк, ТЛпк 1и сопппегс!а( аррИсагюпк 1пкгеа|$ ОГ ПИ' ог Я35, ъче цепегаИу тек| !ОТОИ!и!Ы11гу и|ипд гИ|иа|юпк йа| |п!ппс йе |$ек!Те|1 аррИсаИопк; геасИид адйевкек оиг 1ои|1, геа6$$|те$1шек оГ пеъчв тех|, ап|! во оп.
То Гшйег еча1иате йе |рта!Ну ОГйе вуптЛекзгет$ и||егапсек, ъче сап р1ау а кепгепсе Гог а Ия|епег ап|$ ая$| |Леп| |о 6!че а зпеап ор$п1оп Меосе (МОа), а гагши ОГ Лоъч иоос$ йе вупйекзхед ииегапсек аге, икиаИу оп а кса!е Ггоп| 1-5. Ттче сап |Леп соп|раге кук|ешк Ьу сои|раз!Яи йе1г МОЯ всогек оп йс ватле кои|сисек (исИпд, е.и., |-тек|к |о |ек| Гог кзиг|$6сапт ТИГГегепсек).
1Г тче аге со|пратт|те ехас|1у гъчо яук|е|ик (регЛарв то кее 1Г а рагт|сп1аг СЛапие ас|иаИу пир|очес! йо кук|е|и), тче сап ике АВ Зев!в !п АБ |ек|к, ъче р1ау йе ватле яеп|епсе вупйев|хе|$ Ьу |ччо ййегеп| ау|пел|к (ап А ап|1 а В куя|ею). ТЬе 1ши|ап Ив|Олег с!юояек ъчЫСЛ оГ йе |ъчо п||егапсек йеу 0!те Ье||ег. Ч$е сап Т$о й1я Гог 50 вепгепсев ап|$ сошраге йе пишЬег оГ вел|сисек ргеГегте|$ Гог еасЬ вуктептк, !и огт)ег |о ачоЫ ОЫеПпц ргеГегепсея, Гог еасЬ вел|сисе ъче пи|к| ргекеп! йе Тъчо вупт!Тек!Ее|1 ъчачеГопик 1и гап|1ош оЫег. моя Ав теятя ТЬе птттк|1оса! п|еавигев оГппе019!ЬТИ|у |ея| йе аЫриу оГ а Ия|епег |о ОИвс|1шша|е Ье|ъчееп пчо РЬопев. ТЛе Т$$аиповЗ!с зъЬузпе Тевв (ТЖТ) (ЧО1егк е| а1., 1975) Тек|к йе $пте016!Ь|И|у оГ !ЯИ1а1 сопкогтапгк.
!| |в Ьаве|$ оп 96 ра1гк оГ сопГикаЫО ТЛупппи тчоЫк ъчЫсЛ т)ИГЯТ оп!у 1и а кзп!$1е РЛопеИс Геашге, кисЬ ак (г!егтяег)егтке) ог Ьолдтролд (С$1ГГег!пи !и чозсзпе) ог |иеэггтЬеаз от ттес7Отдес!с (ййеПпц 1п паяаРИу), ап|$ ко оп. Еог еасЬ разг, Ив|еле|в Леаг оие п|еп|Ьег оГ йе разг, ап|$ $пгИсате ъчЫс)т йеу йзп1| 1| $к. "1'Ье регсептаие оГ г1МЛТ атткччегк !к йеп ивет( ак ап !Ттте! Ии!6|И|у |пе|ПС.
'1'Ье Мо|$$йет$ зтЬузпе Тевг (МААТ) (Ноике е| а1., 1965) 1к а сИпп1аг секс Ьаке|$ оп а т$$ГГегспз ке| оГ 300 тчогт)в, сопвзвИпд оГ 50 ке|в оГ 6 ъчогдв. ЕасЛ 6очогд ке| ОИГГегв |п езйег шйа1 ог авиа! сопкопап|к (е.и., не|и, вел|, Ьелг, депЕ, гелг, ген от Ьа|, Ьад, ЬМСГС, Ьакя, Ьал, Лай), 1,$кгепегк аге Яма!и д!чеп а азии!е ъчог|$ ап|$ пипи Ыеп|!Гу Ггопт а с!оке|$ Ик| оГ ях ъчозт$к; йе регсептаие оГ сопес| 1|(еттт!Иса|1апк !к аиа1п ивет! ак ап 1пзе01и!Ь|Иту |пег|! с.
Ешсе соп|ех| еГГес|к аге чесу ипропап|, Ьой ПКТ Оп|1 МКТ ъчогт(к аге епйе|йед $и сагг$ег рЬгавев 0!те йе ГО11оъч1пи: 36 СЬарсег 8. БреесЬ Вуп|Ьеяз В1В1,1ОСКАРН1СА1, АМ1) Н1оТОИСА1, ПОТЕЯ Лз |че поСей а| йе Ьс8|пп1п8 оГ йе сЬарСег, ярсесЬ яупйеяя 1я опе оГ йе еагПея| Йе1йя оГяреесЬ апй 1ап8па8е $|госеяясп8. ТЬе 18й сап|игу ванч а пшпЬег оГ рЬуяса! шойе1з оГ йе аг|1сп1а|1оп ргосеяя, |пс1псПп8 йе чоп Кешре1еп пюс|е! п|епС|опес| аЬоне, ая ннеП ая сЬе 1773 но|че1 шойе1 оГ Кгасхепясе1п 1п СорепЬа8сп пз!и8 о|Пап р1рся.
Впс йе п|ойегп ега оГ зреесЬ вупйеяя сап с1еаг1у Ье яа1|1 со Паче ап |ней Ьу йе еаг1у 1950'я, нчЬеп аП йгее оГ сЬе гпа|ог рага|08шя оГ счанеГогп| яупйеяя Ьас! Ьееп ргоровей (Гапиапс зупйез|я, агс|сп!асогу яупйез|я, ви|$ соссгасепассн зупйеяя). Сопсасепас|не яуп|ЬеяЫ яеепся со Ьаче Ьееп Гияс ргорояе|$ Ьу Нагг!я (1953) ас ВеП (.аЬогагаг1ез, нчсю 11|егаПу яр1|сес| Со8е|Ьег р|есея аГ |иа8пеПс Саре сапеярапгПп8 Со р|юпея. Нап|я'я ргарояа1 сная ассиаПу пюге Пссе шгП яе1ессюп яуп|Ьев|в йап |ПрЬопе яупйеяз, 1и СЬа| Ье ргорояей ягог!и8 пий|1р|е сор1ея оГ еасЬ рЬопе, апй ргорояей йе пяе с|Г а )о!и соя| (сЬооз|п8 йе шыс нн|СЬ йе япоойеяс ГсэппапС сгапя||сопя нн|С)с сЬе пе18ЬЬог!с|8 пи|с), Нагг!я'я |пассе! чная Ьаяе|$ оп йе р|юпе, гайег йап |$|рЬопе, гея|1Сш8 |и ргаЫеп|я |1пе Со соагС1сп1аС1оп. Рсгегзасс еС а1.
(1958) а|Ыей и|апу оГ СЬе Ьаяс Ыеая оГ пшс зе|ессюп зуп|Ьея|я шс1псИг8 йе азе оГ й!рссоссея, а йашЬазе ннссЬ |ип!|1р!е сор|ев оГ еасЬ гПрЬопе нч|СЬ гППепп8 ргояо|1у, апй еасЬ ппП |аЬе1ес| сн|С!с 1исопа|1опа1 Геашгея 1ис1осИп8 Р0, всгевз, ап|1 й|гасюи, апй йе ояе оГ)асс| спася Ьазес) оп РО апй Гоппап| сПягапС Ьегсчееп пе18Ыюпп8 пп1Ся. ТЬеу а1яо ргорояей ппсгосопсасепас|ап сесЬп1||пся !|!се счспйоъч!с|8 йе счачаГогсия.
ТЬе Ресегяоп ес а1. (1958) и|ог1с1 |чая р|ле1у йеогес1са1, Ьоннечег, ап|1 сопсасеиас|не яупсЬея!я дичая иос пир1еп|епсей пп. сП |Ье 1960'я апй 1970'я, ннЬеп гПрЬопе яуп|Ьеяя ъчаз Пгяс пир|ешепсег| (Вйхоп апй Махеу, 1968; 00че, 1977). 1 аСег гПр|юпе яуяСе|ия 1пс1п|$ей 1а|8ег пи||я япсЬ ая соп- яопапС с!ея|егя (01Ь е апс| $.|Ьегп|ап, 1979). Мос$егп ппИ яе1ес||оп, 1пс!пй!с|8 йе Ыеа аГ 1аг8е пп1Ся оГ поп-пи|Гиии 1еп8й, апс| йе пяе оГ а Саг8е| сояС, сная 1пнепСег1 Ьу Ба8- |яа|са (1988), Ва8|яасса е| а1, (1992). НпиС апс! В1ас$| (1996Ь) Гоппа!|хе|$ йе шойе1, апс| рпс |с |и йе Гопи 1п сн!с!сЬ сче Ьаче ргеяепсес! |с1п с1ия сЬарсе| 1п йе сопсехс оГ йе ЛТК СНАТК яуяСе|и (В1ас1| апй Тау1аг, 1994). ТЬе Ыеа оГ ап|оша|1саПу 8епегаСш8 яупйеяя пшгя Ьу с1пяСепп8 сная Пгя| 1пчепСе|$ Ьу Масса)!ша апс| Наспас|а (1988), ЬпС |чая г|ече1оре|$ шаш1у Ьу (Г)опанап, 1996) Ьу 1псогрогаС|п8 с|ес1яоп С|ее с!пяСепп8 а1- 8ог81ииз Ггои| вреесЬ гесо8шсюи.
Мапу ппи зе1ессюп |пиоча|1опя соо1| р1асе аз рап оГ йе АП Мех|Вес| яупсЬея1кег (Вугйа1 ес а|., 2000: Яусйа1 апй СопЫе, 2004). Ъ||е Ьачс Госпяей 1п й|з сЬарСег оп сопса|епа|1не яупйеяя, ЬпС йоге аге Съчо оСЬсг рагай$8|ия Гог яупйея|з: Гопиап| зуиСЬез|з, |п гчЬЫЬ ъче апеп|рс со Ьш!й п|1ея снй~сЬ 8епегасе аг|10с1а1 ярессга, 1пс1п|$|п8 еярес1аПу Гопиапся, апс$ асс|си!асогу зупСЬезЬП |п нч1|сссс сне аиеспрс со гП|ес|1у пюйе1 йе рЬуясз оГ йе носа! сгасс апй агс|сп!а|агу ргосеяя. Ропиапс зупсЬез|вегз ог!8!паПу |чесс |парией Ьу аисшрся са сипи|с Ьошап зреесЬ Ьу 8епегасш8 агППс1а1 зрессго8гаисз. ТЬе Наясс!из 1 аЬогасог!ез Раиегп Р1ауЬассс Ма.
сЬше Кепега|е|! а яоппй чаче Ьу ра!с|$1и8 яресгго8гаси ра||егпя оп а июнш8 СгапярагепС Ье|С, апй пяп8 геПесСапсе Со (ПСег йе Ьаппоп1ся оГ а сначеГогш (Соарес еС а1., 1951); ойег чегу еаг1у Гогпип| зупйеяхегя |пс1пс|е(асчгепсе (1953) ап|1 Ран| (3951).
РегЬаря |Ье шояс счеП-!спаяно оГ йс Гопиапс яупсЬея|кегя нчего йе К!аСС Гогшап| зуп- Вестюп 8.6. Еча1иат1оп ОНАРноме РИАВАК~ ~мтомкиом битв ТОМЕ ОЯТВ нмм втмтнев~в $$зев$хег апд 1св язтесеввсзг вувсеизв, спе!зтт)стз8 йе М!ТаПЕ вувсеш (АПеп ес а1., 1987), апс$ йе К1атта1$с войъчаге ивет 1и Р18$са! Ес(и1рпзепт Согрогас!оп'в РЕСса1(с (К!асс, 1982). Вее К1аи (1975) Гог с$есаПЕ. АЕС)си(асогу вупсЬев1хегв аиепзрс со вутзтЬевсхе вреесЬ Ьу тиос)е!1и8 йе рЬув1св оГ йе часа! !тасс ав ап ореп сиЬО.
Кергевеззтатсче пзос$е1в, ЬосЬ еаг1у атзс$ воизеъчЬат тиоге гесепс ше!иде Всечепв ес а1. (1953), Р!апа8аи е! а1. (1975), Рап! (1986) Вее К1аи (1975) апс$ Р!апа8ап (1972) Гог шоте детаПв. Рече1ортпепс оГ йе сехс апа1уясв сошропептя оГТТБ саше вотпеъчЬас!асег, ая сесЬ- псс(стев счете Ьоиоъчес$ Ггоси ойег агеав оГ паюга1 1ап8иа8е ргосеяв!тз8. ТЬе 1прис со еаг1у вутзт!зевса яувтеттзв ъчав пот сехс, Ьит гайег рЬопепзея (турес(1и оп рипсЬес1 сагс!я). ТЬе Гттвт сехс-со я(зеесЬ яуятеиз зо са1се сехс ав !ирис веешв со Ьаче Ьееп йе яувсепз оГ Бспес$а апс( ТегапсяЫ (Ртпеда ес а!., 1968; Тегапся81 атзс( Бпзес$а, 1968; $!Тпес(а, 1976).
ТЬе вувСепз спс1стс$ес$ а 1ехсса1$гес$ рагвег ъч!исЬ ъчая ияес$ Со авв!8тз ргояогПЕ Ьошн1- аНев, ав ъчеП ав ассепс апс$ ятгевв; йе ехсепвтопв ш Со)сет ес а1. (1973) асйе6 абс$$. тюпа! ги1ея, Гог ехазпр!е Гог с$еассепг!зз8 08ЬС чегЬя ап6 ехр1огес( агС1си1аСогу спас(е1я ав ъчеП. ТЬеве еаг!у ТТ8 яувсеспв зтвес$ а ргопзтпс1атсозз ЕПЕСюпагу Гог ъчоп1 ргопшюса тсопв. 1п огс(ег Со ехрапс$ Со 1аг8ег чосаЬН1аиея, еат 1у Гот шатт!-Ьаяеб ТТВ яуяСезпв язтсЬ ав М!Т1а$с (ЛПеп ес а1., 1987) ивес$1ессег то-востпс$ ти1ев спясеас$ оГ а 6!Ес1опагу, в!псе сотиритет тпешогу ъчав Гаг Соо ехрепв1че Со я!осе 1ат8те ЕПООопалев. Мос)егп 8тар!Тетпе-Го-р$зотзетпе шос1е1я т$етзче Г отп йе шйиепт1а! еаг!у ргоЬаЫ11яссе 8гар!геше-зо-рЬопетпе пюс1е1 оГ ),исаявеп атзс$ Менег (198 $), ччЬссЬ ъчав ОН81паПу ргорояес( ш йе еоптехт оГ вреесЬ гесо8пП!оп. ТЬе ччсс(еяргеа6 иве оГ висЬ тиас!ипе 1еапип8 тиос!О!я ъчая с1е1ауес$, $зиъчечег, Ьесаияе еаг1у апесс$оза1 ечи$епсе гиз88евтес$ йас )таис!-ъчтстсетз ит!ея ъчзот)сес$ Ьеиег йаи е.8., йе пеша! па!итог)ся оГ Ве)поъчв(с1апс1 $7оветзЬег8 (1987).
'Рзе сагеГО! сошраНвопя оГ Рапзрег ет а!. (1999) ЕЬоъчес1 СЬат пзаОЬтпе 1еапшз8 изет!Тот!в счете си 8еиега11у яиретсог. Л пишЬег ОГ висЬ шос$е!в зпа$се иве оГ ртопшзс1атюп Ьу апа1о8у (Вугс$ апс$ СЬос$огоъч, 1985;?; Рае1етпапя апс$ чап с!еп ВовсЬ, 1997; Магс$затзс$ апс$ Рапзрег, 2000) ог 1асепс апа1о8у (ВеПе8агс1а, 2005); НММя (Тау1ог, 2005) Ьаче а!во Ьееп ргоровед, ТЬе пювс гесепс ъчог)с ттза)сев ияе ОГ) о!Тзт дгар)типе шос$е1в, 1п и ЫЕЬ йе Ьи)с$еп чагсаЫея аге р1зопеспе-8гар$зеше раив апс$ сЬе ргоЬаЫ11вт1с пзос$е! 1в Ьавес1 оп) ошс гайег с1зап сопс$1с1опа! !!!се!$$зоос$ (Ре1т8пе ес а1., 1995; ! Н$с апс$ Ратпрег, 1996; Са!еяеи апс1 АПеп, 2001; В1яаш апс1 Ь)еу, 2002; СЬеп, 2003).
ТЬеге св а чав! 1Ьегашге оп рт овос$у. Вевйев йе ТоВ! аис$ ТП,Т спос(е!в с)еяст 1Ьес1 аЬоче, ойег 1пзрогсапс соизритат1опа1 пробе!я шс1ис(е г!Те рщ$ва)с$ тиос(е$ (!ти)сва$с! апс$ С!$зпо, 1997). !'ът1Е (СтаЬе, 2001) св ап ехтепвсоп оГ ТоВ! йат Госивев оп 1НЬе01п8 ЕПГГегепс чаПессев оГ ЕН8!свЬ (СгаЬе е! а1., 2000). ТЬеге ся а1во тписЬ с)еЬасе оп йе ипссв оГ шсопас1опа! гитис!иге (!пеипас$ииа! р$ыавев (Вес(сизатз апс$ Р1еиеЬшпЬегс, 1986), Ьзвоттав)оп ишСв (Ри Вася ет а1., 1983) ог Сипе шиСМ (Сгуята1, 1969)), апс$ йеи ге!ат1оп Зо с1аивея апс! ойег яупСасз!с ип!тя (СЬопзя)су ап6 НаПе, 1968; ).ап8етзс$оетз, 1975; Всгеесетз 1978; НивсЬЬег8 апс1 Р1етхеЬзтшЬетс, 1986; ВОПсст$с, 1986; Гъ)ев!Тот апс$ Ъо8те1, 1986; Сто!6 1995; ),асЬЬ 1996; Ротс! атзс$ ТЬотпрвоп, 1996; Рогс$ ес а1., 1996).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
