D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 72
Текст из файла (страница 72)
пп с иг,велте» |юпюмйе гПгьгвпореад п4 '!Ьшп,Го! ьй и пг и еИ' пда гиг,.9пп О! пе д ю с«праге)3Иг)О). КпаП йш 5! и азу ршЬаЬПьу ! (Иу), » пи и» 13аут' шй гсЬ Ь !дат ВПп (Ъарюг 9 Л !шилд 5рг Ь И се И!И!гоп (9. И и ° И "4 ))Ц Ц ° Ип ГТГЛИ)1(И) 140) "гьц". В ьаппп ггл, йг* гп и ршЬ М ни!сисе И' Вюп ьопк Ью агни ь ц»ис 0 аоЬеюпгр иг)Ьушюпццкрод«гоГюоршЬпЬВОг йг н Ьнпгю»ьый йг ьрег* Ь »гойю» ьйн Ь плср!ее Икю !по гоги! )к г иап«ь. Р(ИЦ.
Ик рйпг ргиЬаЬИИу, гь с пр г»1 Ьу йе!аициаце пюде1 »Ь ! )ТГИИВ й аЬюгьацап Ице)циюд,) совр» !Ьуй асюьлспнн)е! (ь и) » и ьисеьг нь с госсе Й' айнах )Т (ЛИ') Р(Ил И' (В Ьпйаьепюдй (!Ы) рл» Р(И) хригюю!в«ИЫ)у ахк»гнггпаи1«огдь Ь го В* аз»гг» юг!ге!!се о) ИггИИь)ь Вс!и Вш!у к»г ш Гцг 4 Ьшь ш гапцюк И»пила!! »юаюгииарг Ьаййуш ьспгг*лгсЬуюпцвипц ВЦ -(=и В)-)., ТЬЬ с1праьпй ьцо Ьо«ГЬг НММ л ш ггсд !п СЬ 8 сап Ь пмд ш Ьпй а Асопьис Мо)е! (ЛМ) гьпп сшпр иеь Вь Иц»!И од Гьсйцц ГцмпОо АЬ( аод РЫ 9.3 й»ьь И«:ошр»юг» иГ ап НЫМ ьр» Ь л» Ип!з» аз П рюген»а ь Ипай и а»ьшйс! Ийе»шр гас го(й р ог ИИЮЬЬ д.
ТЬ ИИ» 1 ии йе ! есоипн!оп рг с ю гп йш паиса. )и гй Геа!иге ех!сасьйп» ь)ипа) ргосюйли иай, й»о ьдг «югйли)ь мпцйд !»о Лапка (юнцу оГ!И. 15 ог 29 шц ь * пд) вь ь аь В ш !1 г ьресьга)йа1агеь р ь гиш ью дю ьО» герггаегьгсг)цуь ссшгоГн»шд39ГгашльлргсьгидиИОгюьрг»гд!п)о!глас)опаь и Ию пГгшпаО» ьЬо !юлауьидьргсгш)сЬаиа . Ц с 93ьрюпю ( пй шизе)у ВИ )ТГИИИ))ТИ) Й' нйпах ТВ ргоиьпцг1еь и й гц)гг Ьью ь!1 оГ В 5),ш Гаг йс пюи рал саь!е !о пр г В и Р(В)0). !Ьг ашир!ь ГТИЬ й рл р Ь Ьйгу ГгЬ ь г ! г пЬ Ия1ГЬгхюду»Ьшлгнппаг»)Ьуй лй»п)апйгац пшВЬоГГЪ 4.
Лиц к. к)И ью Ьг)оп йаг )ТГИИц шгпь»п ш ьг ы у ги ийпгак еькаИ Иш )ь0). йг р ЬьЬИПу Гй ш Ь лг п сц,гии гг Ь Ь В* г *гыг )и М)у иссап Ип и Г 0 !н г ь ьа шй 5 Вцуь Вил кснсшахшгтпц ь) Ьайпцп В г)ТО) В '! Ьа И й а и»иге»Ы Ро »Ь р г пиа) мп п * к г НИ хапдшоц йо аше оЬь» ьп ю О, В!и гп ьг Ь Ик. г рг Ь Ьйгу НГЛ. Т)юь.
СЬарсег 9. Аи|опзайс ВреесЬ Не|зов||1|!оп Сес'я сиги поън |о Ьоч йе НММ тос1е! !в аррИей со яреесЬ гесоцпизоп. Юе яачз ш 1)Ы 6 йас а Н|йс1еп Маг1соч Майе! !я сЬагассепхес1 Ьу йе ГоИоън!п6 соизропепся а яеС о! з1а1ез |З' Ч|Ч2 Чж '1 . ' пзо| а02 . вл! . п|я а ггапз!Г!оп ргаЬаЬ|11у та1г1х А, еасЬ л, гер геяепсши йе ргоЬаЫ11|у оГ изин!пи Ио|п я|все ! |о я|асс 1, ял. у". за,.= 1 ззз' а яез оГ аЬвегча11опз, вас Ь опе йгачзп И оп| а но саЬи1агу Р- ||,|2,...,чъь А яе| оГ оЬзегчас!оп ШсеШпихЬ:, а!яа саИед ет1зз!ап ргоЬаЬИ!Вез, еасЬ ехргеяв1пи йе ргоЬаЫИ|у оГ ап оЬяегнайоп о, Ьеши иеззегасед Ггат а вса|е!.
О = а| о2... ан  —. Ьз(аз) а ярес1а! 01агс апд епд зса1е ъчЫсЬ аге па| аяза с!а|ед члй оЬяегча|юпя. ЧР Чепсг Ршйегпипе, йе сЬарсег 1п|гойисед с1|е Ч!1егЫ а!бог!1Ь|зз Гог десосИп6 НММя, ат1 с!зе Ваизп-ЧЧе!сЬ ог Рогчап1-Вас1сънагй а! Воп|Ьсп Гаг !га!и!пи НММя. АИ оГ йеяе ГасеЬ оГ йе НММ разали| р!ау а сп|с1а1 го!е из АВИ. Чзе Ь061зз Ьеге Ьу йвсияяпц !юън йе яаСея, ШапяСюпя, апй оЬяегчаСюпя |пар 1пСо йе яреесЬ гесодпи!оп сая!с. %0 ъч01 геиип |о |Ье АВН арр1!сасюпя оГ ЧиегЫ йесосИпд ш Вес. 9.6. ТЬе ех|епя!апа са йе Вас|оп-Чуе!сЬ а16оз!|Ьзпя пеедес1 со с1еа! ън!й я!завеп!апииаВе аге сонегед зп Бес.
9А апд Вес. 9.7. йесаИ йе ехатр1ея аГ 1!ММя ъне яач' еагИег ш йе Ьоо1с. 1а СЬ. 5, йе ЬЫ с1еп ясасея аГ йе НММ |неге рагь оГ-яреесЬ, йе оЬяезчас!опя чеге чзогсЬ, апд йе НММ десо|Ип6 сая!с тарред а яеЧиепсе оГ ъногйв со а яеЧсзеззсе оГ рагся-оГ яреесЬ. 1п СЬ. 6, йе ЫсЫеп яасея оГ Ик НММ |не|с ънаайеп йе оЬвегнаиопя ъне|е все-сгеапз сапяипзрс!опя', апй |Ье десайо6 |ая1с зная со де|еппше йе ъчеасЬег яес!ивисе Ггопз а яеЧиесзсе оГ!сс-сгеа|п сопвипзрйоп. Раг яреесЬ, йе Ысйеп я|всея аге рЬопся, рагь оГ рЬопев, аг чзогс!я, евсЬ оЬвегча|1оп Ь !пГосша|!оп аЬоис йе в!|ессгиш апй еззегиу оГ йс ънанеГапп а| а ро!пз ш сапе, апд йе десосИп6 ртсеяя изара й1я яеЧиепсе оГ агоиЯ!с 1пГоппа|юп Со рЬопея апс1 чзопЬ. 'ТЬе оЬвегча|1оп яеЧиепсе Гог яреесЬ гссоди|йоп ь а яеЧиепсе оГ асаизВс Геа1иге чес1огз. ЕасЬ асоия|!с Геасые нес|ог гергеяеп|я шГоппа|1оп язсЬ ая |Ье ашоип| аГ си.
егиу ш д1ГГсгепс ГгеЧззепсу Ьапс)в ас а раг|1си1аг ро!пз 1п сине. Ц|е ъсйИ гасил| 1п Вес. 9.3 са йе пасте аГ йеве оЬяегчас!апя, Ьи| Гог поч| че'И ятр!у пасе йа| еасЬ оЬяегчайоп сопяясв оГ а нес|ог оГ 39 геа1 ча)иед Геасигея !ззд!сас!ззи ярес|га! |пГоппасюп, ОЬяег. наС1опя аге цепегаИу йгач и енегу 10 зп1рйяесопдя, яо 1 яесопй оГ вреесЬ геЧи1гея 100 вреси а1 Геа|ые нес|ага, еасЬ нессог оГ 1епий 39. ТЬе ЬЫйеп ясасея оГ Нзс1с)еп Маз)сон Мас1е1я сап Ье овес! са тоде! яреесЬ !п а пшпЬег оГ д1ГГегепс ъчауя, Рог впзаП зав!ся, 1рае д!и11 гесадп!1!оп, (с!зе гесоип111озз оГ йе 10 сИди чопЬ хе|а сЬ|оиВЬ тпс), аг Гог уез па гес оВпйоп 1гесоиизиап оГ йе счзо чогйя уев апс1 па), ъче сои1д Ьш1д ап НММ ъчЬояе ясасея сагсеяропд |о вийе ъчогйя, 0|я|гассиев|з|ав 9.2 АРР).У1КС ТНЕ Н11)1)ЕХ МАККОЧ М01)Е1.
ТО ЯРЕЕСН Яеы!ои 9.2. Лрр!у!пд Пю Н!с(с(еп Мас(ъоч Мо|(е1 |о ЯреесЬ Ро| шея! 1асцес |ая1|я, Лоъчечеи йе Ы|!|1еп в|а|ее оГ йе НММ сои европ|$ |о рЬопеП)се опия, ап|$ ъчоЫя а|е веПиепсея оГ йеве р(ъопе-П)ъе опия, 1.е|'я Ье($!п Ьу |$еясПЬ|пд ап НММ шоде( ш ъчЬ|сЬ еасЬ ъиа|е оГ ап НММ сог|европПя |о а яЛщ1е рЬопе (|Гуоп'не Гогеопеп ъч|Ла| а р$юие Ы, до Ьас1| ап|1 1оо1| аиа$п а| йе дейпПюп 1п СЬ.
7). 1п впсЛ а пю|(е1, а ъчог|$ НММ йия синяя|я оГ а ве|$пепсе оГ НММ |па|ее сопса|епа|е|$ |оде|Лес Р!9. 9.4 яЬоъчя а ясЬе|иаПс оГ йе я|п|сшге оГ а Ьая1с РЛопе. я|а|с НММ Гог йе ъчоЫ я7х ваке ие|ВОак Ко|е йа| оп1у се||а!и соппесйаив Ьеичееп РЬопев ах|я! ш Р1$$. 9.4. 1п йе НММя деясПЬед 1п СЛ, 6, йе|е ъче|е а|ЬЛ|асу |саня|!оия Ье!ъчееи я|а|ее; апу яъа!е соы!д ||воя|!оп |о апу ойе|. ТЫв ъчав а1яо 1и рНпс1р1е ||не оГ йе НММя Го| раг|-оГ-яреесЬ садр!и($ $п СЬ. 5; аП!юицЛ йе ргоЬаЬПЛу оГ яоп|е !аи |гапЫПапя |чая 1оън, апу ъаи сои!6 ш рппс|р!е ГоПоъч апу ойег сад.
($пЛ [се !и |Леве о|Лег НММ аррПсаиопя, НММ шо|(е!в Го| ярессЬ сесоеп1|!ои ияоаПу По па| аПоч а|ЬП|а|у |гапвшопя. !ив!па|$, йеу р1асе ывсо|ьи сопев а1п|я оп ||апяйапя ЬаяеП оп йе яеПиеп|!а! па|те оГ яреесЛ. Ехсер| ш ипеяпа1 саяея, НММя Го| яреесЬ ъ(оп'! аПоъч ||апЫ|1опя Г|ош я|а|ее |о ио |о еаН!е| я|а|ее 1п |Ле ънос|$; 1и ойег ъчогПя, |па|ее сап ||апяшои |о |Лишае!нее о| |о яиссеяя|не я|а|ее, Ая ъче яаъч ш СЬ. 6, 0|!я $|!п|$ оГ $еГГ-Го-с(дЬГ НММ я|и|сапе В саПе|1 а ВаЛ(я иеГ|чос(с, '1 Ье шов| сопииоп шоъ(е1 ояеП Го| вреесЬ, 01ив|са|е|$1п а ЫшрПйеП Гогш ш Р!и. 9.4 1в ечеп пюге сопв|га!пей аПоилпд а я|а|с |о ||апвЖоп оп!у |о !|ве!Г (яе!Г! оор) ог |о а в|пе1е яиссеех(Л|В я|а|е.
ТЬе иве оГ яе!Г-1ооря аПои в а вшц!с рЬоие |о гереа| во ая |о соне| а наНаЫе ашоип| аГ йе асоияис 1ири|. РЬопе йиаПопя часу !|оде!у, |$ереиПеп! оп |Ле РЛоие ЫепПГу, йе яреа(|е|'я гасе оГ яреесЛ, |Ле РЬопеПс соп|ех|, ап|1 йе 1ече! оГ р|ояосПс ргошшепсе оГ йе ъчоЫ. ! оо(сши а| йе 6ъчПс!|Ьоас|$ согрея, йе р1юпе [аа] наНев ш 1епПП| Ггош 7 |о 387 пп01яесопПв (1 |о 40 Ггашея), ъчЫ1е йе рЬопе [в) чаНея !п йгаПои Ггоп| 7 ииП|яесоп|1я |а и|а|с йап 1.3 яесап|Ы (130 Г|ашея) ш ясппе ииегапсев( Бе1Г-1оорв йпя аПоъч а сПпд1с |иа|е |о Ье ссреа|е|$ иипу |пиеа.
Ро| негу Ышр(с яреесЬ |ая[ся (гесоВшх!пВ яи|аП пип|Ье|я оГ ъчаЫя яисЬ ав йе 10 |$!!!!|я), ияпд ап НММ яъа|е |а |ергевеп| а р1юпе Ы яиГПс$е|ы. (и Пепе|а! 1Л'СВК |ая)ся, Ьоъчеыег, а пюге 1!пе-игашед гергеяеи|аПоп |я песеява|у. ТЫя !я Ьесаияе рЬопея сап!ая| очес 1 яссопй 1.е., оно| 100 Ггап|ея, Ьи| йе 100 Г|ашея аге по| асоив||саПу ЫепПса1, ТЬе ярес|га! сЬагас|е|Лакя оГ а рЛопе, ап|1 йе апюип| оГ епесиу, чагу ъ(саи|аПсаПу асгояя а рЬоие. Рог схашр1е, |есаП Ггоп| СЬ.
7 йа| в|ор сопяопап|я Ьаче а с!овесе ро||1оп, ъчЫсЬ Ьая нту 1Ы1е асоев|1с епегеу, ГоПоъче|1 Ьу а |е1еаве Ьш.я|. ВипПа|1у, П!рЫЬоп($я а|е ноъче!я ъчЬове Р1 аиП Г2 сЛапце я1цп16сапПу, Рш. 9.5 яЬоъчя 1О йезе !агде сЛапдез ш зрес|га1 сЬагас|епз0сз очес Ьше Гог еас Ь оГ |Ле пчо рЛопез !и |Ье счогс) "Псе", АЙРАЬе! [ау Ц. Рщиге 9 5 ТЛе Пчо рЛопез оГ йе |Моги "!|се", ргопоыпсес| [ау !с]. 14осе йе соп||пиоиз с!гагщез ш йе [ау! чосче! оп йе 1егг, аз Г2 пзез апс! Р1 Га!!з, апс| |Ье зиагр 03ГГегепсез Ьепчееп |Ье з!!сисе апс! се1еазе раггз ОГ йе [!с[ Егор.
То еаргиге й|з Гас| аЬои| йе поп-Ьсгпюдепеоиз па|ше оГ р|юпез очег |ипе, ш ГХСЖ сче деиога11у шос|е! а РЬоие сч1!Л шоге йаи оие НММ з|а|е. ТЬО шоз| сошпюп сопГщссгаг|оп|з |о изе йгее НММ з|а|ез, а Лед|пи|НЕ, писЫ1е, апс| епс1 а|а|с. ЕаеЬ РЬопе йиз сопи|а|а оГ 3 его!1!1п9 НММ зса|ез и|з|еас1 оГ опе [Р1из Гасо поп-епипип9 згагез а| е1йег епс|), аз зЬо|чп ш Р19. 9.6. 1| 19 согппюп |о гезегче йе гчогс1 шос|е1 ог РЬопе шос!е! |о геГег |о йе еп0ге 5-з|а|е рЬопе НММ, аис1 изе йе гчоп1 НММ зГа|е (ог )из| згаге 1ог зЛоп) |о геГег |о еаеЬ оГ йе 3 !пс!!ч!ЕЛ|а! НМЬР!юпе НММ з|а|ез.
МООЕС РНОИЕ МООЕС НММ ЗЮГЕ Рщмге 6.6 А згапс|агд 5 а|а|с 1!ММ гпос!е! Гог а рЛопе, сог|з|91919 оГ йгее евйш9 з|а|ез (соггезропс||п9 га йе !гааз!иогм|п, згеас!у а|а|с, аис| |гасьшоп ои| ге9!Опз ОГ йе риопе) апс| ||чо поп-еп|!Ишд згагез. То Ьш!с1 а НММ Гог ап епиге ччогс| иеипд йезе пюге сошр!ех РЬопе пюс1е19, чге сап згшр1у гер1аее еаеЬ р!юпе оГ йе чгогс| шос1е1 ш Р|9. 9.4 гч|ГЬ а 3-з|а|е РЬопе НММ. %е гер1аес йе ггоп-епи!11гщ з|аг| апс1 епс! з|а|ез Гог оасЬ РЬоие шос|е! |ч!!Л й О.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
