D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 74
Текст из файла (страница 74)
ЕасЬ зпапеы1аг 6!гег со11есзя епегпу Ггопз а 3!неп Ггег!пепсу гапее. Р!1зегя вге ярасег! 1шеаг1у Ье!оьч 1000 Р!г. аззг! 1оеаг!г!ззп!са1!у аЬоче 1000 Нк. серяггппз Ьая а пппзЬег оГ пяеГп1 ргосеяя!ззе аг)нагзгаеея апс1 а1яо я!езз!Гзсапг1у !шргонея р1юпе гесос)п!1!оп регГоппапсе.
Опе ънау го азиз)г аЬопг гЛе серягшгп !я ая а пяерп1 ъчау оГ яерагаг!ззв зЬе яопгсе аззг)6!!ег. Кеса!1 Ггош осе.?? Йаг йе яреесЬ ъчанеГопп гв сгеазег1 ъчЬеп а е1озга! вопгсе ъчанеГопп оГ а рал1сп1аг Гппг)ашепга1 Ггез)пепсу !я раяяег) зЬгоопЬ йе носа1 !гас!, ънЬзсЬ Ьесаояе оГ Ья яЬарс Ьая а раг0сп1аг Гз!гег!пв сЬагасзетяг!с. Впз пзапу сЬагасгеиязгся оГ йе д1огза! яопгсе !!гя Гппг1ашепза! Ггегрзепсу, Йе г)еза11я оГ г!зе а!о!за! рп1яе, егс) аге поз 1шрогзапз Гог г!!яг!пвзз!яЬ!ззп йГГегеззз рЬопея. 1пязеаг1, с!зе пюяз пясГп1 1пГоппаз1оп Гог рЬопе г!егесг!огз зя йе Гз1!ес, 1,е. йе ехасз роя!гюп оГ зЬе носа1 !гас!. 1Г ъне )ъпеъч йе яЬаре оГ йе чоса! пасс, ъче ъчозз14 )гпоъч ъчЬ!с!з рЬопе чная Ье!пв ргог)гзсег). ТЬ!я япевеязя зЬаз пяеГп1 Геазшея Гог рЬопе г!егесг!оп ъчоп!г! Йпг! а ънау зо г)есопно1че (верага!е) Йе воогсе апд 61!ег впг1 в1юъч пя гзп1у Йе ъ оса! йасг 61!ос.
!1 зпгпя опг 11заг Йе серва ппз 1я опе ъчау го г1о Й!я. Рог я!пзр1!с!зу, 1е!'я !дпоге Йе рге-ззпзрЬая!в апг) пзе1-ъчагр!пп 11за1 аге раг! оГ зЬе г1ейшроп оГ МРССя, апг1 1оо)г!пяз аг йе Ьая!с г)ейшгюп оГ йе серяггшп. ТЬе серыппп сап Ье зЬозз)!Ь! оГ ая йе яресгпгт оУйе Ггзд оГйе яресгггзт. ТЬ!я пзау яотк1 соззГззя!пц.
Вп! )ег'я Ьев!и ъч111з ЗЬе еаяу рагС; йе !од оГГГге яреспзст. ТЬаг 1я, йе серяггпгп Ьее!пя ъч1й а ягапг)агг) гззавгз!гззз!е яресггппз, япсЬ ая гЬе опе Гог а чоъче1 яЬоъчп СЬарсес 9. Лсссошассс БреесЬ съесо8псссосс си Р$8, 9,14!а) Ггош Тау!ог $20$$8). Ч/е йеп !ассе йе!о8, с,е. сер!аге еасЬ ашр1$$|сс)е часов сп йе ша8пс|ис)е зрес|сссис ъч1й 1Сз 1о8, аз зЬоъчп сп 1'18.
9.14 $Ь). ТЬе пехс яер 1з со чсвиа11ке йе1о8 зресссисп аз|?$|зе!Гиеш а вачеГогт. 1п осЬес ччосссз, со|се!с)ес |Ье 1о8 з)сесспссп 1п Р18. 9,14$Ь). 1,ес'з сша8$пе |еп|очсп8 йе ах!в 1аЬе1з йас се1! из сЬас сЬ!а сз а зресссшп сГге9иепсу оп сЬе х-ах!в) апсс !спа8$пе |Ьас ъче асе с)еа!ш8 чч$$$|)ссвс а поппа1 зрееоЬ я8па1 ъч1й Сине оп йе х-ах|в. Ь)оъь ъчЬа| сасс ъче зау аЬоиС йе зреоС|шп оГ СЫз 'рзеиссо-з!8паГ? Г4о|ссе СЬа| йеге $з а Ы8Ь-Ггес)попсу сере|1с1че сошропепс си с!из |чаче: япа11 ъчачез сЬас серпа| аЬоис 8 сипев си еасЬ 1000 а!оп8 йе х-ах|я Гос а Гсессиепсу оГ вЬоис 1201!х.
ТЫз $|$8Ь-Гсессссессоу со|про||ее! св оаезес1 Ьу йе Гипс!ап|епса1 Гсессиесссу оГ йе я8па!, апс1 герсезепь йе! 1Ше реа)сз !п йе зресспш| ас еаоЬ $|аппопсг оГ йе з$8па1, $п айй1ои, йеге аге аоше 1оъчег Гге9иепеу соспропесс|з си й|з 'рзеи|$о-з!8па1'; Гос еха|пр1е йе епче!оре ос Гоппас|С в||ос|иге Ьаз аЬоиС Гош 1а|8е реассз ш йе ччспссоъч, Гог а пшсЬ 1оъчес Ггеср|епеу. Р$8.
9,14(о) вЬоъчв йе серзсгиш: йе зресссиш йв| ъче Ьаче Ьееп 6езегйсп8 оГ йе 1о8 зрессппп. Т!пз сера!соси !|Ье ъчосс$ серззгпш сз Госше|$ Ьу гечегзш8 йе 6|зс 1епесз оГзресспип) сз вЬоъчп ъчсСЬ за|пр)ез а!ос|8 йе х-ах!в, ТЬсз сз Ьееаизе Ьу СаЫп8 |Ье зрессппп оГ йе 1о8 зресссисп, ъче Ьаче 1е6 йе йе|$иепсу с1оп|аш оГ йе зрессппп, ап|$8опе Ьассс со йе |сисе |$о|па1п. $| садив оис йас йе со|чесс ипи оГа серзсппп !з 0|е зап|р1е. Ехап|шсп8 й|з сера|спи|, ъче зее йаС йеге сз спссеес$ а $а|8е реа1| агоип|$120, сопезропйп8 со йе РО ап|$ серсезепсси8 йе 81оиа! ри1зе, ТЬеге асе ойе| чапоев соспропепсз ас 1оъчег ча1иез оп йе х-ах!в, ТЬезе тергезепс сЬе чооа! с|асс 61сег $йе рояС1оп оГ йе Соп8ие асссс СЬе ойес агС!еи1аСосз).
ТЬиз 1Г ъче асе сп|есез|ес$1п ссе|ее|1п8 рЬопез, ъч|е сап |пассе изе оГ)ссзС йе 1оъчес серЯ|в1 ча1иез, )Г ъче асе сп|есезСес$1п ссесесссп8 рсссЬ, ъче сап изе |Ье Ы86ес серз|га! ча!иез. Рог йе ршрозез оГ МРСС ехСгаоС|оп, ъче 8ссссега11у)иЯ Сассе йе 6|в| 12 еерзС|а1 ча1иез. '$'!севе 12 соеГ6с!епсз чч!11 сергезепс спГоппассоп зо1е1у аЬоис йе чоса! ссаос 61|ес, с1еап1у зерасаСесс Г|ош !пГосшаС!оп аЬои| СЬо 81опа1 зомсе.
1| шгпз оис йас еерзс|а1 еоеГ6е1епсз Ьаче |Ье ехие|пе1у езеГи1 ргореиу йвс йе час!ассов оГ йе с!6Гегепс соеГ6ссепсз сепс!з со Ье ипооше1асе|$, '$'1|!в !в пос сп|е Гог йе зрессипп, ъчЬесе зрессга1 соербосепсз ас с$$ГГесессс Гсес)иепсу Ьапссз аге соле!асес$. ТЬе Гас| йа| сера||а! Геа|сшез аге ипеоше!а|ес$ |пеасся аз ъче ъч$11 зее сп СЬе пех| зес0оп, СЬа| йе Саизяап асеев!!с шо|$е! сс)се Саизяап М1хсиге Мо|$е!, о| СММ) с1оезп'с Ьаче со гергезепс йе сочассапсе Ьесъчееп а11 йе МРСС Геасыез, ъч1псЬ Ьи8е1у сессисез сЬе пшпЬег оГ раса|песе|в. Рос сЬозе ъчЬо Ьаче Ьа|$ я8па1 ргосеззсс|8, сЬе серзсгшп сз и|осе Гоппа11у с!ар|пес! аз йе $пчегзе РРТ оГ С!се $од шадс|$спс$е оГ ГЬе РРТ оГа з$дпа1, !се||се Гас в ъчспс1оъче8 йаше оГ зреесЬ хси~)с л- с сс ж-с сссс) — — ~~ !ой ~~с ~сс) е" стч"" ес-.тст| п.-.и и:-.и 9.3А| Ве!Газ алсос Епегру "1Ъе ехссасссосс оГ йе серзсппп ч1а йе !пчесзе П'Т бои| йе ргеч1оиз зевс!оп сея|1|в 1п 12 еерзсса1 соербс1епсз Гог еаеЬ Гсаше.
%е пехс а|Ы а й1гсееп|Ь Геасиге: йе епе|8у 1есс1оп 9.3. Реаспге Ехсгасс!оп: МЕСС нессогя 19 ЕВЕВОУ Епеспн = ~~с лесг) (9.16) с=гс АпоСЬег ппроггапг Гас! аЬопг йе ярееОЬ яапа! $я С!таг 1С Гя пог сопяСапг 6 осп Ггапсе со Ггаспе. ТЫВ ЕЬассце, япсЬ ая йе я1оре оГ а Гоппапс ас 1ся папа!с1опя, ог сЬО пасюе оГ йе г1сап9е Ггопс а ягор с!овесе со ягор Ьсшвс, сап ргонЫе а пяеГп1 спе Гог рЬопе Ыепйу. Рог С)пя геаяоп сне а1яо асЫ ГеаСшея ге1агес$ Со СЬе ОЬастде 1п серяСга1 ГеаСпгея онег сапе. )Асе с$о й1я Ьу ассс$1сс9 Гог еасЬ оГ йе 13 Геагпгея (12 серяйа! ГеаСыея р1пя епегду) а с$е11а ог не!ос!су Геасые, апс$ а с)опЫе ссе!Са ог ассе!еяаС!оп Геасые. ЕасЬ оГ йе 13 г1е1са Геаспгея гергеяепся йе ЕЬассссе Ьепнееп Ггаспея сп йе согсеяроссд!ссд сер.
ягга1/ессегду Геаспге, тн!п1е еаОЬ оГ йе 13 ссопЫе ссе1са Геасшея гергеяепся СЬе ЕЬапде Ьесснееп Ггашея ш йе соггевроссдсссд с)е1са Геаспгев. А яспср)е тнау Со сопсрпСе с$ерая ч опЫ Ье рсяг Со сошрпге йе с(ТТГегепсе Ьеонееп Ггаспея; с!юя сЬе с$е1са на1пе гс(г) Гог а рап1сп1аг серясга1 на!пе о(г) ас с1псе г сап Ье еяссшасесс ая: ОЕГТА УЕСООПТ ОООВСЕ ВЕСТА АООЕСЕВАТЮЯ е(г.)- 1) — с(г — 1) г!(Г) я= 2 (9.17) !пясеасс оГ с1пя я!спр1е еясппасе, 1юч енег, 1с 1я пюге сопппоп со спа1се пюге яорЫВ$1сагесс евгсшагея оГ СЬе я1оре, ссаспз а тнЫег сопгехг оГ Ггашея. 9.3.7 Ясспспсагу: МЕСС АГсег ас)сссгсд епегду, апс$ йеп Осе!са апс) с)оссЫе-с)е1са Геапп ея со йе 12 серспга! Геашгея, сне епс$ пр тнсг!с 39 МЕ'СС ГеаСпгея: 12 серясга1 еоеГГсс!естся 12 с1еИа серясга1 соеГ$)с!Оп!я 12 гсоссЫе гсе!са сера!Та! соейе1епся 1 епегду гоеГГсс!епс 1 с1О1са Оссегцу соеГрю1епс 1 с!ооЫе с)е!са епегду соеГЕссепс 39 МЕСС Геаспгея Ада!о, опе аГ сЬе псов! пяе3Ы Гаева аЬопс МРСС Геасогея ся йас йе серясга1 соеГГсс1епся сепг! со Ье ппсопе1асес$, тнЫЕЬ тн!11 спгп опс со спа1се опг асопяс1с шос$О! шпсЬ всю р1ег, Ггош с Ье Ггаше.
Епегду согге1асея снсй рЬопе 1с)епсЬу апс1 во ся а пяеГО! спе Гог рЬапе с1есегссоп (нотне1я апсс я!Ы1апся Ьане гпоге епегцу йап асора, есс). ТЬе епег$$у 1п а Ггаспе!я йе ясссп онег сппе оГ с!Те роч ег оГ с)се яапср1ея 1п ТЬе Ггаспе; с!юя Гог а я!арпа! х сп а снспс1осн Ггосп ссше яапср!е гс со сапе яашр!е ссп йе егсегру !я; 20 СЬарсес 9. Антоша||с 8реес$з КОСО8тз!з!Отз 9.4 Сомртзт)Г4с Асоыт)с 1лкнлноовь 9.4.1 ътесГезг (1$еаезГ$2аГзоп Опе ънау |о тпа1|е МРСС частота 1оо1| 1йс вушЬо!я ЗЬаз ъне сои!|1 сопит |я |о Ьсз!1|$ а |па рр1п8 Гипс|1оп йа| изара еас1з !при! нес|от ш|о опе оГ а еапа11 пшиЬет оГ яу|иЬоЬЕ ТЬОВ ъче сои!6 )пя! сошризс ртоЬаЬ|881ея оп йсяе яупзЬО1я Ьу соип|ш8, )ият ав ъче с)!т! Гог ъног8в !и раз| оГ яреес1з та88т!О8, ТЫя Ыеа т|Г шарр1п8 шрш нес!о|в со Т$!яссезе Чззапт!хет$ вушЬо!я 1в са11е|! чесСог Чиапс!ха!!оп от тэ( ! $Стау, 1984).
А1Т!Тоз|8Ь нес|от Чиапт!ха|!оп 1я |оо я$шр1С то ас| ая |Ье асоив|1с пют$е1 !и ию|$есп 1|ТСЯК яуятетпв, Ь 1я а ияеГО1 !эес)а8О81са1 втер, апс! р1ауя ап 1шрот|ап| го1е 1п чаиоия атеая оГ А81Ч, яо ъне ияе 1| |о Ье8$п оис т11яссзяя!Оп ОГ асоия|1с зззот$е11п8. )п нес|ос Чиапт!Еас!Оп, ъче ссеа|е йе япа11 вушЬо1 яет Ьу тпаррш8 еасЬ зга!п!п8 Геа|ше нес|от 1псо а вша!! пипйет оГ с1аяяея, аззт$ йеп |че гертеяепз еасЬ с1аяя Ьу а ОЬясте|О яушЬО1. Моте Гогп|а11у, а чесСог т!Оап|1хатюп вуяте|и |я сЬагас|ОПхет! Ьу а со|$еЬОО)е, а с$иясег$ид а)дог1$$вп, аз|с) а Т$1всапсе тиесг$с. Л сот$еЬОО$с !я а 11я| ОГ рояя1Ые с!аваев, а яе| оГ яутпЬо1я сопв|1|ис1п8 а носаЬО1асу )т.—.-. Г э |, не, ..., |„).
Ртх еасЬ яушЬо! |э,. ш йе са|1еЬоо1| ъъе 11я| а ргосо!уре чессог, а1яо )ъззоънп ав а со|$еъчогд, ън1исЬ 1я а ярес$ЬС Геашге |тесто|, ! ог ехатпр1е 1Г |не с$юояе |о иве 256 со|!сенист!я ъне сои!с! сергеяепт еасЬ нес|от Ьу а ча!ие !сои| 0 |о 255; $ЗЬ!я !я теГеггет$ за ая 8.Ы| ът$2, в!псе ъне сап гертевепз еасЬ нес|от Ьу а яп81е 8-Ь1| ча1ие), Еас1з ОГ йеве 256 ча!иея знои!|1 Ье аяяос|асе|1 ън1|Ь а рто|осуре Геатито нес|ос. ТЬе соз)СЬоо)с !я ссеаи 8 Ьу ия1В8 а с$иясеппи а18ОТ!$Ьш |о с1ивсег а11 йе Геа|ш.е |тесто|я ш |!|е зга1пш8 яес пио йе 256 с1аявея. Т1|еп ъне сЬояе а гергеяепта|1не Геа|ите |тес|от Гтош йе с1иятст, аззт$ ша1|е !т |Ье рго|осуре |тес|от ос сот$еъчотс$ Гог йат с1ивтет. ТЕСТОВ Оьзат~евтюа ЧО СООЕВООК РеототтРе нестОВ СООЕВОВС сшвтеяеп ТЬе 1аяз яес|1оп в!|отнес) Ьоъч ъне сап ех|тасс МЕСС Геа|шев гергевеп|ш8 Ереси а1 !пГОТ. ша|1оп Гготп а чнане81е, апт$ ргойюе а 39-т$1|иепя1опа1 нес!ос ече|у 10 ш11!!яесопт)я.
'чэ$е аге поън геа|1у |о яее Ьоън Зо сошри|е ЗЬО 1йе11Ьоо8 ОГ йеяе Геа|ыс нес|о|я 81неп ап НММ я|а|е. Неса!1 Ггози СЬ. 6 йас зЬ!я оп|риз!йе1йоо|1 $в сои|рисе|! Ьу йе В ртоЬаЬ|11су Гипс|юп ОГ |Ье НММ. С|чеп ап 1пт$1н!Т)иа1 азате ТГТ апт$ ап оЬвегна0оп От, йе оЬяетна|!оп!!)се1!!Тоо|$я ш Виза|их 8ане ия р(от$ТГТ), ъчЫС1з ъче са11е|$ Ьт( $). Рос раст-оГ-яреесЬ За88$зз8 зп СЬ. 5, еасЛ ОЬяеснаС!Оп о, $я а т$1ястете яу|иЬо! (а итог|1) апт$ ъне сап сошри|е |Ье 1!$|е111зоот$ оГ ап оЬяесна|1оп 8!неп а рапЬОГ-яреесЬ За8 )ият Ьу соип|1п8 йе пшиЬет оГ Сипев а 8!неп За8 8епета|ея а 81чеп оЬяегчат!оп 1и ЗЬе тга1тз!В8 яет.
Вит Гог яреесЬ зесо8п1|!Оп, МЕСС нес|о|в атс геа1-на1иет$ пшиЬегя; ъне сап'| с|э|призе йе 1йе!йоо|$ оГ а 8!неп я|а|в ($|Ьопе) 8епета|!п8 ап МРСС чес|ос Ьу соип|ш8 йе пипйет оГ С!пзея еас!з яисЬ чес|ог оссися $в1псе еасЬ опе !я 1йе1у Со Ье изз!Чие). 1п Ьо|Л |$есо|$!п8 апс! па!п1п8, ъче пее|$ ап оЬяеть а|1оп 1йе1йоо|1 Гипс|1оп йат сап сопзРО|е Р(от$ЧТ) оп сеа1 ча!ие|$ оЬвесча|1опв. 1п т$есот$!В8, ъне аге 8!неп ап ОЬвесна|1оп от ап|$ ъче пест! |о Рсот)исе йе РтоЬаЫ1!ТУ Р$от$ЧТ) Гог еасЬ Ровв1Ые НММ Я|а|в, Яо ъче сап сЬоояе йе |иоя| 1!!те!у яеЧиепсе оГ я!атея. Опсе ъне Ьаъ е й|я о!эяезчаз!Оп1!$|е$11зоот$ В Гипс||оп, ъне пест! Со 68сзтс ои| Ьоън |о шосЬГу |Ье Ба||из-Юе1С$з а!8онйи| оГ СЬ. 6 |о |таш Ь ая рап оГ стаю!В8 НММВ.
Вес|1оп 9.4. Сошри0иц Асоив!1с1,1)ъе1!Ьоот)в К.аеАив Сгивтва!ИО Сот|ОЬОС|с оГ 256 $|Т)т".$1х((П$$$Ео О 2 аииЙаиа з !Ориг Реаиие Чегват $$$1$)111111$$$$$$15111$: '4 11))П(й)$1$$$$$)П)1 !м — в 144 Стиирвте то Сот|ОЬОО|г 1151$"')1"'$114$111",')"$$' Оитри! ЬЫОх аииитаа $$$',,$$$,'$5$1$$$$$$~$$~~ оГ Ьев| ъессог атаааии Р|9иге 9.15 5сьешат|с агсььестые оГ |1те (тга|пег$) ъессог 9иапиеат!Оп ('ът|;)) ргосевв Гог СЬоов!О6 а вуитЬо1 тЬ Гог еасЬ тири| Геаиие Тес|от. ТЬе ъестог й сошрагет$ Со еасЬ соъ1еъаои1 |и йе сот|еЬоо|ъ, йе с!овев| еп|гу (Ьу юше т$!Отапсе тпе|ис) 15 ве!ес|ет|, аис$ йе !От|ех оГ йе с!овей соиеиюви1 15 ойрй. Вог)т йе с1ттв|ег!и9 ргосевв апс1 йе с)есог$!тта ргосевв гес|шге а Т$!в!апсе тпе|г|с ог г$151ог$$оп ~пе!г!с, йа! врес16ев Ьоъъ впит1аг !ъго асоив|к Геаипе ъестотв аге. ТЬе т|!вгаттсе пте|г1с!5 ивет$ |о Ьш1т| с1ивгегв, |о Гтпт| а ргогогуре ътесгог Гог еасЬ с!ив!ег, апъ| |о со|праге 1псош1пи ъес|огв |о йЕ рго|О|урев.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
