D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 78
Текст из файла (страница 78)
9.23. Гипеиоп РОПу 'ХПСогсзегългговз оИеп Т, згв|е-Гивр ~ оГ!еп 11) ге!игла Гогсглггг ргоп егеасе а ргоЬаЬсрпу гпашх ГопгвггГГГсГе2 77 сог еасЬ ясасе з Ггосп ! со Удо ;сшс!аИгвиоп ясар Гогювпс)з Ц "вяз ъ Ьзъос) Гог еаеЬ Ише гаер г Ггопс 2 Со Тйо Гог еагЬ в!все з !гоги 1 со ЖИо сг Гопчлгсс)з С! -- У Гоптпс1Г Г-. !) ъ лгз * Ь,(ос) Гогсгвпг[ссгъ1),У, Гопьвгггсз. Г) * язв„ ; сеппшасюп всер гегшп Гопгвго! сгр, Т) гееигясоп спер Рслиге 9.23 ТЬе 1оплагс1 а!рог!гипс Гог сопсръссссс9 1йеИюос1 оГ оияесъассосс яе9иепее 9!реп а моги пюие1. в)з, з') св йе сгапяиюп ргоЬаисйу Ьопс сгшепс в!все з со пехс спасе з'. апсс Ь1з', ос) Св йе оивегъагсоп 1йе1йоосс оГ з '9!реп оо '1Ъе оияегъаъ!оп 1Рае1йоосс Ь1з', ос) Ь еошрисеи Ьу йа асоизис шойе!.
исс Г) =- Рспп, с!с ... гсс с, ос, о2... ос, с!с — "' Р ) Ейе ойег Иупаппе ргобгашшссс6 а1иог1СЬшя, 'ъгсгегЫ И)св еасЬ сеИ гесигя!ие1у. Ссиеп сЬас ъче ЬаИ а1геаИу сошрисеИ Ию ргоЬаЬсИсу оГ Ье1пи ш ечегу ясасе ас йпе (9.53) 1.еС'я яее а !гасе оГ СЬе Гопъагс1 а!дог!Лип сиоп!пи оп а яппрИИес1 НММ Гог йе з!пГС1е шосИ й е и!нес! 10 оЬвегъас!ось; аяясспс!ссд а Ггаше вЫГс оГ 10шя, йь еопсев Со 100псв. ТЬе НММ яешсгше й я1юъчп чег11саИу а1опи йе 1еИ оГ 1!си.
9.24, ГоИоъъеИ Ьу С!се ИгяС 3 Сипи-яСеря оГ йе ГогъчагИ СгеИпп ТЬе соспр1еге Сге01я 1я яЬоисп 1п Р!и. 9.25, соцейег ъъ1й Г)ча1иея и!ъ!пи а чессог аГоЬвегъас!оп 1йеИ)юоИя Гог еаеЬ Ггапсе. ТЬеяе 1йе1йооИя еои1с1 Ье сопсригес1 Ьу апу асоияС1с споссе1 ССММя ог ойег); сп СЬся ехапср!е ъчеЪе ЬапИ егеасеИ сИпср1е ъайея Гос редадод!са! ригровев. 1.еС'я пою Сиги Со йе с!иеяСюп оГ ссесосИпд, 12есаИ СЬе Ч11егЫ с1ееоИспд асиогсйш Иош оиг Иеяспрс1оп оГ НММя 1п СЬ. 6. ТЬе ъг1сегЫ а1иогсс!сссс гесигпя йе пюяс И!се!у зсасе вес!пеппе 1ъъ!с!с1с й пос йе ваше ая с Ье спев! Исе!у ъъогИ весрсепее, Ьис !в оГсеп а иоос1 епоии!с арргохппа11оп) ш Сипе ОСЛС2 Т).
ЕасЬ сеИ оГ СЬе ъГ11егЫ Сге01я, исС Г) гергеяепгя йе ргоЬаЫГИу йаС йе НММ ся сп всасе Г аГсег яее!псс йе Йгяс г оьяегчас!опя апи разя!пд сьгоигсь йе шояс сйе1у в!все весСиепсе г!с...ссг с, исъеп йе аиСопсаСоп А. ТЬе ъа!ие аГ еасЬ сеИ с,Я ся сошригеИ Ьу гееигшъе1у са)с!пи 1!се шояс ргоЬаЫе рвй йвс еои1И 1еаИ ив со йь ееИ, РоппаИу, еаеЬ сеИ ехргеяяея йе ГоИоъъ1пи ргоЬаЬсИсу: Вегпоп 9,6. ВеагсЬ апс( цесис)!гс9 (.'.) ..У '=--') .5 г.авсив .5 (.~ ~ Рсииге 9.24 ТЬе Нии 3 сиие-всерв оГ йе Гогсгагп сгейв согприсассоп Гог йе шоп1 Ого.
'1Ъе А сгапюсюи ргоЬаЬсйсев аге вЬосгп а1оп8 йе 1еН егС8е; сЬе В оЬвешасюп 1раеИюобв аге в!юши си 918. 9.25. 0.00345 0.006?6 0.0001?9 0 О АУ 0 004 Р 0.8 0.32 0.008 0.054 0.112 0.0093 0.0664 0.0224 0.00703 0.016 0.000896 0.00306 0.00208 448е-05 0.0114 0.0355 0.00448 0.00206 0.000532 1.12е-05 0.00117 0.000109 2.8е 06 Чипе 1 2 10 Г 08 ау 0.1 0.6 р 04 1у 0.1 1 08 ау 0.1 Р.Б р 04 гу 0.1 Г О.
ау 03 0.4 р 02 гу 0.3 0.4 ау 0.8 0.3 р гу 06 1 04 ау 0.8 0.3 р у 1 04 ау 0.8 0.3 р 01 1у 0.6 1 04 ау 0.8 0.3 р 01 су 0.6 1 О. ау 0.6 О.б р г'у О. 1 05 ау 05 0.8 р 03 гу О.о Г О. ау 0.4 О.О р гу 04 г — 1, Юе сопсрисе йе ЪЪсегЫ ргоЬаЫ!!су Ьу са(с1пц йе псовс ргоЬаЫе оГ йе ехсепвюпв оГ 1!се рас1ш йас 1еас! со йе сшгепс се11. Рог а иссгеп всасе г?, ас сиие г сЬе ча1ссе у(1) гв сосиршед ав: .Ч уг(3) =- спаху, с(1) аг, 51(ог) г=1 (9.54) Т!се йс ее ГасСогв йаС аге ссссс!гср11ес(!п Е9.
9. 54 Гог ехгепгНпц йе ргеч1оив райв Со согириге йе с?!СегЫ ргоЬаЫ!11у аг 1ипе Г аге: с'г — 1 (В йе ргеч!опв Ъ'!СегЫ раС1с ргоЬаЫНГу Ггсип йе ргечсоив С!ше вСер йе Сгапв!С!оп ргоЬаЫНСу Ггопс ргеч1оссв вгаСе С?г Со спшепг вСаСе с?, сЬо в!псе оЬвегваС!оп 1Нсе!Нсоос4 оГ йе оЬвегсгас1осс вугпЬо1 о, и!сгеп йе сштепс в!все 1 а,? Ь (о,) Р1и. 9.26 в1юшв йе с?сгегЫ а!пег!С!сссс, герсагссс! Ггопс С1с. 6.
р18иге 9 25 ТЬе ГогсгаггС иеНсв Гог 10 Нашев оГйе шоЫ!Гсе, собес!п8оГ3 еиипш8 всасев (Г ау с), р1ив иопеиип1и8 Сагг аи0 еигС вСасев (иоС вЬоши). ТЬе Ьоиоис Ьа1Г оГ йе СаЫе 8!уев рагС оГ йе В оЬвегчаг!ои Исе1йоог! иессог Гаг йе оЬвегчас!ои о ас сасЬ Гисисе, р(о г?) Гог еаеЬ рЬоие О ВчаСиев аге сгеасегС Ьу ЬаиО Гог ресСа8о8сса! ригровев. Тспв СаИе аьяниев йе НММ в!гас!иге Гог О е вЬошп си Г18. 9.24. еас!с ешш!и8 ьгаге Ьаи щ8 а .5 1оорЬас1с ргоЬаЬгШу. СЬарзег 9.
ЛиСошаСсс Бресе!з Кесоцзз!С!асз Гппссзоп 'чпцрцз(пЬвегнэггопв оГ сеп Твсаге-цгар!з оГ 1еп Л) гесигпв Ьеьг расЬ сгсасе а рай ргоЬайзцсу пзаспх зпуегЬс)Лсз Я Т/ Гог еагЬ всасе в Ггозп 1 Со Асс!о;си!с!а!!гас!оп яер чп Ьз[я!! -оз, * Ь,Т з) Ьасзсрпзпсег)в, Ц ~ — О Гогеас!з сапе яер гГпзш 2 со Тгсо ;гесигяоп всер сог еасЬ всасе в Ггозп 1 Со Лгссо чзсег!зз!в.з) — зпах с!се!.Ь!1в',à — 1, а и,, в Гз,(пс) Ьпсзгрпз' Сег)в,з! — агцйзах чззезЬСзь,з — !) г ая, Я Лс чзсегЬС!др,Т) спах ззгегЬззв, Т) а и, „ ; сеппшасюп яер .1 су ьаддюспгез)др,т! -- агцшах вссгьпв, т) а аеч, ; сепшпасюп яер — з гесигп йе ЬасСссгасе расй Ьу 1ацовспц Ьас1сроииегв со яасев Ьас1с сп ише Ггопз Ьасссрпспсег) др, Т! р!цззге 9.26 'чссегЫ асцопйш Гог ЬпзСспц орсзпю1 весркпсе оГ ЬМгсеп всасев. Ссчеп ап оцвегчасзоп ведиепсе оГ вогзСв аизС ап НММ !ав зСейззесС Ьу йе А апсС В шасг!сев), сЬе а1цопйш гесшпв йе в!асс-рай йгоицЬ йе НММ вйсЬ аввсцпв шах!пшш !!!се!сйоосС со йе оЬвегчас!оп ведсзепсе.
а!в', в) ь сЬе сгапяцоп ргоЬаЬз!цу Ггопз рге лаев в!все в' са сипепс всасе в апсС Ь 4 ос) !в йе оЬвегчас!оп 1!!се!!1заосС оГ в цснеп пп Носе с1зас яасев О апс! Е' аю поп-епиюпц яаи аиг1 епсС взазев. Кеса11 йас йе цоа1 оГ йе Ь'ссегЬ1 а1цоПйсп 1в со Гзпс) йе Ьевс всасе весрзепсе д —.- сдздадв... дт) цснеп йе вес оГ аЬвегчасюпв а = со!саги... ат). 1с пеес!в со а!во йпсс йе рсоЬаЬйсу оГ йза в!асс ведиепсе.
Хосе йас с!се зг!сегЬ! а1цоПйзп зв !с!епс!са! со йе Гозвагс! а1цоПйсп ехсерс йас 11 са!сев йе МАХ снег с)зе ргезлоив рацз ргоЬаЬз11ссев вЬегс Гогвагсс са1сев йе Я)М. Гссц. 9.27 вйоъчв йе сошризаз1оп оГ йе Ьгвз СЫее 11ше вСерв ш йе зс1зегЬ1 !се!1!в соггевропс)ссзц са йе ГогваЫ сге111в ш Р!ц. 9.24. ззсе Ьаче аца1п ссвес) йс зззас)е-ир ргаЬаЫ111!ев Гаг йе сервсга1 оЬвегчасюпв; Ьеге ве а1во Га11озч сошпюп сопнепс1ап ш пос всзовпзц йе хего се11в ш йе иррег !еГс сопзег. Хосе йас оп1у йе ш!гЫ1е се11 ш йе йзгс1 со1ипзп с11ГГегв Ггош 'зг!СегЫ Со Гогвагсс.
Рсц. 9.25 всювв йе соспр1еСе Сге11!в. Хосе йе с!зТГегеззсе Ьесвееп йе Гзпа1 ча1иев Ггош йе зг!сегЬз апс1 Гогзнагс! а!цо. Пйшв Гог С!ив (прас)е-сзр) ехашр1с. Т!зе Гогвагс! а1цоПйпз ц!нев СЬе рго!заЫ!!Су оГ йе оЬвегнасюп весрзепсе ав,00128, в1з!сЬ ве цес Ьу вшппипц йе Ьпа! со1шпп, Т1зе 'зс!СегЬ! а!цоПйпз ц!нев йе ргоЬаЬз11Су оГ йе оЬвегчаС!оп вес!ивисе ц!незз йе ЬеЯ раСЬ, вЫс!з зче цеС Ггош йе згсзегЬ! пзаСПх ав .000493. ТЬе зг1зегЬ1 ргоЬаЫИСу !в шссс!з вша11ег йап йе Гогъчагс) ргоЬаЫ!цу, ав ве вйозз1с) ехресс взпсе зг!сегЫ сошев Ггсзпз а япц1е рас!з, вйеге йе Гогвагсс ргоЬаЫ1цу св йе випз анег а!! райв. ТЬе геа! ивесЫпевв аГ йе з71сегЬ! ссесосссг, оГ самее, 11ев зп ссв аЬ01су со ссесос!е а всг!пц оГ зчозз!в.
!п агс!ег со с)о огоев ъчоЫ с)есос)!пц, зче пеес1 са асзцзспесзс йе А шагпх, вЬзсЬ оп!у Ьав спСга-зчоИ яаСе СгапяС1опв, зчсй йе спзег-васс! ргоЬаЫ1цу оГ 9ес11оп 9,6. БеагсЬ апс) ()есссИссс8 '.'О4 Л*4ХС |1, =.ооа .6 ,1 .БЬ4 в у .6 с',~', | г р!8пге 9.27 ТЬе Ошс 3 Оп|е.яерь оЕ йе с|!сегЬ! Сге11Ь сошрп|апоп Еог йе вогс1 6 е. '1Ъе А СгапяСюп ргоЬа!и!Иеь аге ьЬоч|п а1оп8 йе 1е9 ес(8е„'СЬе В оЬьесхаг!оп 1ЬЬеИюосЬ аш ьЬочп ш Р18.
9.28. 1п й|ь сошрпсапоп ше сиассе йе яп|рЬЕуш8 аяяаирС1оп йа| йе ргоЬаййу аГ ь|агии8 ш ыа|е 1 (рЬопе (Е)) Ь 1.0 0.0072 0.0448 0.0224 0.00672 0.0269 0.00448 0.000493 8.78е-05 2.8е-06 Н 0 О Ас' 0 004 Р 0.8 0.32 0.008 0.048 0.112 0.00403 0.0125 0.000896 0.00188 0.00538 0.000179 0.00161 0.00167 4.48е-05 0.000667 0.000428 1.12е-05 Типе 1 2 10 Г 08 ау 0.1 0.6 р 04 |у 0.1 1' О.
ау 0.5 | 08 р ОЗ гг 05 Г 08 ау 0.1 0.6 р 04 |у 0.1 О. ау О.Я |. О. 4 р 02 |у 03 Е 04 ау 0.8 О.З р |у 0.6 0.4 у 0.3 р 01 06 Е 0.4 1 0.4 ау 0.8 ау О.В ОЗ ОЗ р О.1 р ОЛ |у 0.6 л 0.6 о. 06 О. р |у О. О.. ау 04 0.0 р оз |у 0.4 Сгапяс!оп!од Ггош йе епс! оГ опе ч|агс( Со йе Ье8!пп1п8 оГ апайег чсогс(. 'ГЬе с(181! НММ и|ос!е1 ш Р18. 9.22 ьЬашес! йаС ве сасс1с) )ссь| СгеаС еасЬ ч|огс) аь 1пс(ерепс1еп|, апс! пье оп1у |Ье ссп18гаш ргоЬаЫ18у.
Н)8Ьег-огс)ег А|.8гашь аге шосЬ споге со|ппюп. Р18. 9.29, Гог ехап|р1е, ьЬочсь ап аисриеп1а11оп оГ йе с(сп!С НММ чай Ы8гапс ргаЬаЫ1йеь. А ьс!сеша|1с оГ йе НММ Сгейь Гог ьосЬ а шп)11-сьагс) с!есос)сп8 Саь)с!ь ьЬачи 1п Р18. 9.30. ТЬе 1псгач|огс) сгапя|1апь аге ехасОу аь ь!сочи си Р18. 9.27. Бис поч| Ьесьгееп суогс!ь ч е'че ай1ес! а сгапясюп. Т1|е сгаия1юп ргоЬаЬ~1Ьу оп йй агс, гайег йап сошспи Ггаш йе А сссаггсх шьйе еасЬ шоЫ, сошеь Ггап| йе!аиВссаВе |пас)е! Гс( И') . Опсе йе еп0ге Н!сегЬ! Сге!1И Ьаь Ьееп со|пригас( Гог йе осгегапсе, ч е сап ьсагг Ггош |Ье шаьс-ргоЬаЫе ь1а1е ас йе Гссса! сапе ьсер апс( Го11оъ сЬе Ьас)с!гасе рошсегь Р!8пге 9,28 ТЬе Ние|И пе!!!ь Еог 10 Ьасиеь оГсЬешогО 11 е, сопь!ьип8 оГ 3 епппш8 яасеь (Е, ау, с), р1пь попешшш8 яагс апсС епсС ыасеь (пос ьЬоч|п). ТЬе Ьоссоси Ьа!Г оЕ йе саИе 8!ьеь рагс оГ йе В ооьеигас!осс Исе!йоо|1 чессог Еог |Ье оЬьеагас!оп о а| еасЬ !гаспе, р(о!|7) Еог еасЬ рЬопе сс.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
