D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 79
Текст из файла (страница 79)
В|а!пеь аге сгеасес! Ьу Ьаис( Еог ресга8о8|са! рпгроьеь. Т1пь СаЫе аььпшеь йе НММ ьСшгеоге Гог Ьхе ь!соч|п !и Р!8. 9.24, еасЬ е|п|С|1п8 ьСаСе Ьамп8 а .5 !оорЬас)с ргоЬаЬ|О|у. СЬаргег 9. Лссгошаг!с ВреесЬ Кесопсссгсосс УУ с7.) Э Р(пса)ег) ',.' Р!ас Саг) о с е з т таге рсуюге 9.30 '1Ъе НММ Мсегй сге11В Гог а Ь)С)гаш 1апрссаце сиоссе!.
Т!се шсгаегогг) СгаиаИюиа аге ехаеС1у аа аЬосгп 1п Рсй 9.27. Веглееи сгогс)Ю а рогеиВа! ПаияСюи са ас)с)ег) ГаЬосчи аа а г)ос!ос) 1спе) Ггош йе епг) агаси оГ еаеЬ егогг) со сЬе Ье91писпц асасе оГ ееоу иогс), 1аЬе!есс сесй йе Ьсрс аси ргоЬаЫ! Пу оГ йе шогс1 раи.
Ьае)ссл'агс)а со пес йе псоас ргоЬаЫе асс!пи оГ асасеа, апс! Ьепее йе споас ргоЬаЫе асПпц оГ егогс)а. р!и. 9.31 аЬова сЬе Ьас1ссгаее рошсега Ьнпц ГоПовесс Ьас)с Ггош йе Ьеас 8есзюп 9.6. 8еагсЛ апт$ Весот)!Тзц 41 в!а!е, ъъЛ!С)з Ьаррепв то Ье ат тге, еъептзта11у тЬгоп88 иат ап6 тгз, геяз1тш8 $п Йе Ьтза1 ъчозз$ япп8 згз иАт тее. еасчиа аеъм аеАасн аеъи тастн АСТ!НЕ ПЯТ Т1зе ът$тег!з! а18от1йтп!в тппс!з шоте еГГзс!епз т!зап ехропепт!а11у пшп1п8 йе Гогъътатг$ а18опт!пп Гог еасЬ ровяЫе ъъотт$ втг!ТТ8.
$Ъ)отзет$зе1евв, Ь!в в!111 в1оъът, апт$ шпсЬ шот)егп гевеагсЛ зп вреесЛ гесо8пШоп !зав 1оспвед оп вреет$!п8 пр йе т$есот$!п8 ргосевя Гог ехашр1е $п ргаст$се !п 1аг8е-ъосаЬС1агу гесо8п11!отз ъъе г$о пот сопвЫег а11 ровяЫе ъеогбв ъъЛетз Йе а18от!11зш зв ехтеззт$$п8 райн Ггопз опе яазе-со1шпп зо йе пехт. 1пвтеат$,!оъе-ргоЬАЫ!1ту райн аге ргппег$ а! еасЛ т$тпе яер апс$ пот ехтепт)ет$ Зо Йе пехт азате со!пшп. Т!пв рппппц 1в папа!!у !Тпр!епзепзет) ч1а Ьеатп веагсЬ $1оъъегге, 1968). 1п Ьеатп веагсЬ, ас еас!з т1ше т, ъъе $)тв! сошрпте 11зе ргоЬаЫ11ту оГ сЬС Ьея $тповт-ргоЬА$з$е) взазеГратЛ В.
'Тъе Йеп рпше аъъау апу вове ъъ)з$СЛ !в ъчогве Йап В Ьу вопзе Ьхеб тйевЬоЫ (Ьеапз ъзт$т$$$з) $$. Ъте сап та1$ь аЬопт Ьеапз-веагс!з 1п Ьой йе ргоЬаЬТ1!зу апт1 пе8ат!ъте 1о8 ргоЬаЬТ11ту с!опта!п. 1п ТЬе ргоЬаЫ1!ту с$отпаш апу рат!Ттшатс ъъЬове ргоЬНЫ1$ту !в 1евв йап $$ * В 1в ргззпеъ) аъъау; 1п йе пе8татзъе!о8 т)оша!Тз, апу рай ъъ!зове сов! гв 8геатег 0зеп О + В $в рптпет$. Беаш веагс$з $в 1шр1ешептет$ Ьу 1теер!п8 Гог еасЬ тюзе втер ап ас$$ъте Ив! оГ ма!ев, Оп!у ттапятюпв Ггош йене ъчтзгт)в аге ехзетзт)ет$ ъе)зетз пзоь !п8 зо йе пехт типе яер, Ма$ъзп8 ТЛ!в Ьеапз веагсЬ арргох!шат1оп а11оъъв а в!8пзТзсатзз вреейпр а! 11зе сов! оГ а т1е8гат)а!1оп Пз Йе 6есое0п8 регГогпзапсе.
$)пап8 е! а1. (2001) вп88ев! ТЬа! епз. р$гзса!1у а Ьеаш вгве оГ 5-10% оГ йс веагсЬ врасе $в втзГГзс!етзт; 90-95% оГ йе в!азов ат е йпв по! Сопв!6етет). Бесапве 1п ргасз!се пювт ип р1епзеп!атюпв оГ ът!!егЫ пве Ьеатп веагсЬ, вопзе оГ Йе 11тегатпге паев Йе зепп Ьеазп веагсЬ ог !!пзе-вупсЬгопопв Ьеатп веассЬ зпвтеат$ СГ ът1тегЫ. СЬарсег 9. Лсэсошассс ореес!э Кесо9|эссюсэ 42 9.7 ЕМВЮВЮ ТКЛ~ЫГ4С 'эсэСе сшп поч со вее Ьоън ап НММ-Ьаве|1 вреееЬ |есодп1с!оп вувсеш 1в сга1пей 'эСне'не а1геасСу вееп воше авреесв оГ сга1п1щ !п СЬ. 4 ъне в!|очес! 1юън со сгасп а!асэдпаде шос)е1.!и 5ео.
9.4, ъне вач Ьочэ СММ асоиясо иэос1е!в аге паше|1 Ьу ап9|пэепсш9 йе ЕМ а!допйпэ Со сСеа! ън1й Сгаш1|эд йе пэеапв, наг!а||сев, апсС ъне19Ь|в. 'ъэсе а!во ванн Ьоън ровсепог ЛМ е!амйегв 11)се 5'ъэМв ог пеига! песа со||10 Ье с|а!пей а1|ЬоиВЬ Гог пеша! ив|в ч е Ьанеп'С уеС вееп Ьоъь ъне цеэ Сгасп1и9 |1а|а 1и энЫс!э еас!э Ггапэе св 1аЬе1е|1 ън1|1| а рЬопе!|Сепг!!у. 1п с!ив веоиоп ч е соспр!есе сЬе р1осиге оГ НММ !гас||сод Ьу вЬоънси9 Ьоън сЬсв ассам шеи!ос) ЕМ сга1п1и9 а1догссЬэээ ГЬв 1псо йе ън!ю!е ргосевв оГ сгаспшд асопвс!о пэосСе1в.
Рог ген1еэн, Ьеге аге йе |1кее еопэропепсв оГ йе асоивС!с шойе1: СЬе сшЬрЬоиев гергевепэесС ав а веС оГ вСа|ев а виЬрЬопе СгапвИюп ргоЬаЬШСу шаГгсх А, еассэ а,| гергевепс1пц йе ргоЬаЬйсу Гог еасЬ виЬрЬопе оГ саСс!и9 а ве!Г-1оор ог до!од со |Ье пехс виЬрЬопе, Теде!!эег, с',) асээ) А спэр1еиэепс а ргопииесаИоп 1ех1соп, ап НММ всасе 9гар!э ягие|ые Гог еаеЬ ъноЫ йас йе вув|еиэ св сара.
Ые оГ гесоцпсхсээц. Л вес оГ оЬвегнаИоп 1ИсеПЬооссвс, а1во оа11есС еш!ха!оп ргоЬаЬШИев, еаеЬ ехр|евв1п9 йе ргоЬаЬ|йу оГ а сервсга! Геасые неесог соЬвеэнаС1оп о,) Ьешц цепегаэесС Ггош виЬр1юпе вСаСе л Г7= с7|9э. "чл А = во|и02-" иа| . еэпп В=- Ьэсос) 'нне чэс!! аввише йа| йе ргопигэсса|1оп 1ех1соп, а|э|С СЬпв СЬе Ьавсс НММ в|а|е дгарЬ яин:сне Гог еас!э чои1, 1в рге.вреейе|1 ав йе в1иэр1е Ипеаг НММ всиксигев чЬЬ 1оорЬас)св оп еас!э всасе йас ъээе ваън 1п Есц. 9.7 апс! Гф. 9.22. 1п 9епега1, вреееЬ гесодп111оп вувсешв ссо пос аиешрс со 1еагп сЬе всшесше оГ йе 1псСснсс)иа1чэогс) НММв.
ТЬив ъне оп1у нее|с со сга1п йе В гпаспх, ап|1 ъне пееэ! со сга1п йе ргоЬаЫ!1|1ев оГ Иэе поп-чего )ве1Г-1оор апсС пехСншЬр1|опе) СгапяС1опв!п СЬе А пэа|г|х. Л!1 С!эе о|1|ег ргоЬаЫ11|!ев 1п йе А шасг1х аге ъес Со чего апсс пенес еЬапде, ТЬе я|пр1евс ровв|Ые сгасээ1пц шейой св Ьапсс-1аЬе!ед 1во!аСеИ чэогИ сга1пспд, ш ънйсЬ эне сга1п верагасе сЬе В апс1 А шасг1сов Гог йе НММв Гог саеЬ ъногсс Ьаве|С оп Ьапс)-а119эпес) сга!исп9| э)аса, 'ъэе аге 9!неп а сга!п1и9 согрев оГ с)191!в, ънЬеге еасЬ 1пяапее оГа вро1|еп с!191! св в!иге|С 1п а ънане01е, ап|1 чсй йе всагс ап|1 епс! оГ еас!э чэогсС агээ) рЬопе Ьапэ!-ве9эпеээсес1, Сснеп висЬ а Ьапд.!аЬе!е|1 эсасаЬаве, ъне оап сои|рисе |1|е В Сапвяапв оЬвегээа|1оп 11!се!!Ьоос)в ап|1 СЬе А Сгапя|1оп ргоЬаЫ!Ь!ев Ьу |пеге1у сои|э!!э|9 1п йе Сга1пшд |Сага) ТЬе А Сгапя|юп ргоЬаЬ|11|у аге вреесйс Со еас!э ъногй ЫИ СЬе В Сапвяапв чэоээ14 Ье в!саге|) во| овв чэогс)в |Г йе ваиэе рЬсэпе осешгес1 !п ши01р1е эноиЬ, НпГопппасе1у, Ьапс)-ве9|пепсесС сга1|эспц ссаса!в эаге1у овес! 1и сга!п!ээд вуяешв Гог сои!!и|гоев вреес!э.
Опе геавоп св сЬас и 1в негу ехрепяне со иве 1эишапв со Ьапй1аЬе1 рЬопеие Ьоипс)агсев; 1| сап саКе ир со 400 с!пэев геа! |!псе Г1.е. 400 1аЬе1шд Ьоигв Со 1аЬе1 сас!э 1 Ьоы оГ вреес!э). Лпо|Ьег геавоп св йа| 1шпэапв с!о|э'С гСо рсэоээеэ!с Весиоп 9.7. ГлпЬе<Г<)е<1 Тга!п1пд 1аЬО11пи чегу ъче11 Гог ипив гипа11ег йап йе рЬопе; реор!е аге Ьа<1 аг сопвгв<еп<1у Г<п<)!пд йе Ьоип<)аг1ев оГ виЬрЬопев. АВН вувгегпв агеп'г Ьеиег йап Ьигпаив аг Г<п<)!пд Ьоип<!Вггев, Ьи< йеи ешогв аге аг 1еав< сопв!В<еп< Ьегъчееп йе гга1п1пд ап<) Гев< вега. Рог <Ыв геавап, вреесЬ гесодп!г!оп вув!ешв !га1п еасЬ рЬопе 1.1ММ е<иЬеИе<1 1п ап епг!ге вепгепсе, ап<1 йе ведшепга<1оп ап<1 рЬопе а1!дпп<епг аге <!опе ашо<па<1са!1у ав раг! оГ йе Ьа!п1пд ргосейие. Т1ив епгие асоивг!с шо<)е1 1гаш1<<9 ргосевв Гв <ЬегеГоге са11е<1 ешЬе<Ые<1 Гга)п!пи, Нап<) р1юпе верпепгаг!оп <1о в<111 р! ау вогпе го!е,!юъчечег, Гог ехагпр1е Гог Ьоо<в<гарр1и9 !п111а1 вув<егпв Гог Йвсгипша<гче (Я~М; по<<-Савва!ап) 1рве1йоо<1 вагш<а<о<в, ог Гог гав)<в11)<е рЬопе гесоцп!<!оп, 1п ог<)ег Го Гга1п а виир1е Й91<в вув<еи<, ъче'11 пее<! а Гга1п!пц согрив оГ вро1<еп А!1 вепиепсев.
Рог випр11сиу авва<ив йа! йе !га!п1пд согрив 1в вера!а<в<) 1п1о верага<е ччачеГ<1ев, еасЬ сои!а!и!пд а ве9иепсе оГ вро!<еп <)1ц!<в. Рог еасЬ ъчачеЬ!е, ъче'!! пес<1 го 1<по!! <Ье со< гесс асср<сисе оГ <!1911 ъчог<)в. Ч<е'11 йив аввос!аге ъч!<Ь евс1< ъчачеГ<!е в иапвсг1р!юп Га в!г!<<9 оГъчог<)в). Ч<е'11 а!во пее<) а рюпипс1апоп 1ех!соп во<1 а рЬопевег, <)ВЬ<<шд а ве< оГ (пи<<а!<<е<1) рЬопе НММВ. Ргогп йе ГгапвсПр<!оп, 1ех1соп, ап<1 рЬопе!.!ММВ, ъче сап Ьш!<! в "ъчЬо1е вепгепсе" НММ Гог еасЬ веп<епсе, ав ВЛоъчп ш Р19. 9.32.
ЕИВЕООЕО тпл<в<ив Теапвопр1<оп ! 1 1 ! ! ! ! т 1 т ! т ! ! 1111111111 1 ))паНМ)<) ~~вмЯ а~~фмфф~~~~~~-. ф~!Я)ъ)л) ~у у~~,щ 1 ~ 1 1 3 ~ й 1 1 ~ 1 1 3 ~ " Лй1~Й1~Й1~9 Ч/е аге пои гав<)у го <га1п йе !гвпв!!!ог< и<в<их А апп оигри< 1!)<В1!Ьоо<) егпипагог В Гог <Ье НММВ.
ТЬе Ьеаигу оГ <Ье Ваап<-%е1ОЬ-Ьаве<1 раса<1!уп 1ог еп<Ье<Ые<1 ггаш1пц оГ НММВ !в йа! <Ь!в !в а11 йе !га!п1пд с)ага чче пес<1. 1п раг<1си!Вг, ъче <)оп'< пес<) рЬопеггса11у ггапвсПЬе<1 <)ага, Ч<е <)оп г ечеп иее<1 го 1<почв ъчЬеге еасЬ ъчог<1 вгаив ап<! еп<)в. Т1<е Вашп-%е1с1< а!дог!ГЬпь ъч111 вши очег а11 ровв1ЫЕ ве9<пеп<в<!опв оГ ъчоИВ Ргдиге 9.32 ТЬе шри< го йе ешЬе<Ие<$ <га!и!Од а19ог!<Ьш: а ъчаче91е оГ вро1<еп <119!<в ъч!<Ь а сои евроийпд Ггаивспр<юп.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
