D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 82
Текст из файла (страница 82)
солвт~сиитюи С! РНОКЕ Со РнОмев тя1 Рноме гергезеп1 еасп ыЬрпопе ("Ьерпшщ оГ [еЦ", Ьерппшд оГ Я", "гпкЫ1е оГ [ае~") ълй Ыь оъъп СММ. ТЬеге ь а ргоЫегп чьей сгяпд а Йхес1 СММ Гог а ыЬр1топе 1йе "Ьерппшд оГ [еЦ ". ТЬе ргоЫегп ь Йаг рЬопеь ъагу епогшоы1у Ьазес1 оп Йе рйопек оп е1йег яс1е. ТЫз ь Ьесаые Йе тпо~егпепт оГ Йе агт1си1асогь (Фопдсге, 11рь, че1шп) сйлг1пд зреесЬ ргос1ысйоп Ь сопйппоиз апс1 ь ыЬ)ест то рйуыса1 сомФгашЬ 1йе тпогпепШгп. ТЬы ап агт1си1асог гпау ~~агт шоъшд с1иг1пд опе рЬопе со де1 шло р1асе ш с1гпе Гог Йе пехг руопе. 1п СЬ.
7 ч~е с1ейпес1 йе ъчогс1 соаг6сц1а6оп аз йе тоъетепг оГ агт1си1агогь го апг1с1рате Йе пехФ юстпс1, ог регзеъегайщ тоъешепФ Ггогп Йе 1ай юстпс1. Гф. 10.11 зЬочз соагг1си1атюп с1ие Фо пефЫэог1пд р1юпе сопФехЬ Гог Йе ъочте1 [еЦ. 1п огс1ег Со тпос1е1 Йе гпаг1сес1 ъаг1ат1оп ЙаС а р1юпе ехЬ1ЬИь ш ййегепт сопсехй, гпо~1 1.ЧСЖ зуйепь гер1асе йе к1еа оК а сопгехт-шс1ерепс1епс (С1 руопе) НММ ълй а сопгехг-с1ерепс1епт ог СВ рЬопез.
ТЬе той сопипоп 1с1пс1 оГ соптехт-с1ерепс1епг пюс1е1 ь а 1прЬопе НММ (ЯсЬиаг1к ег а1., 1985; Вепш ег а1., 1990). А гг1рЬопе пюс1е1 гергеьепЬ а р1юпе ш а рагс1си1аг1еп апс1 г1дЫ сопСехФ. Гог ехагпр1е Йе Фг1рйопе /уеЛ+1/ гпеапз "[еЦ ргесес1ес1 Ьу [у1 апс1 Го11оъъес1 Ьу [Ц ". 1п депега1, [а-Ь+с1 ъл11 гпеап "[Ь1 ргесес1ес1 Ьу [а1 апс1 Ко11оъъес1 Ьу [с1". 1п яШайопз ъч1теге ие с1оп'1 1таъе а й11 гг1рЬопе сопгехг, ъче'11 ые [а-Ь1 го теап "[Ь~ ргесес1ес1 Ьу [а1" апс1 [Ь+с3 го тпеап "[Ц Го11очес1 Ьу [с1". Соп1ехс-с1ерепс1еп1 р1юпеь сарШге ап ппрогСап1 юигсе оГ ъаг1айоп, апс1 аге а 1сеу рагс оГ тос1егп АЖ зудеть. ВШ ипЬг1с11ес1 соптехс-с1ерепс1епсу а1ю шггос1исез йе ьагпе ргоЫет ч~е апач~ ш 1апдиаде тос1е1шд: 1гашшд с1ата зрагясу.
ТЬе гпоге согпр1ех Йе пюс1е1 ъче ггу Фо тгаш, Йе 1еы 1йе1у чте аге го Ьаче зееп епоиф оЬзег~айопз оГ еасоф рЬопе-туре со тгаш оп. Гог а рЬопеьег ълй 50 рЬопеь, ш рг1пс1р1е ч е ъчои1д пеес1 50З ог 125,000 гг1рйопез. 1п ргасг1се пог еъегу ьес1иепсе оГ йгее рйопез ь роьяЫе (Епд1ЬЬ с1оезп'с зеегп то а11оъч тг1рЬопе зес1иепсез 1йе [ае-еЬ+оъ4 ог [т-)+ц).
роищ еС а1. (1994) Гоипс1 Йаг 55,000 гг1рЬопез аге пеес1ес1 ш Йе 20К Ч)а11 Ягеет Яоигпа1 гаФ. Вит Йеу Гоипс1 Йаг оп1у 18,500 оГ Йене гг1р1юпез, 1.е. 1еы Йап Ьа1Г, асгста11у СЬар~ег 10. ЯреесЬ йесоцп16оп: Адъапсед Торкз аЬоиФ Йе сопФехС. Гог ехагпр1е Йе ггее ш Гф. 10.14 ЙгзФ зр1Из Йе ши1а1 с1ыСег шло Съчо с1ыТегз, опе ъч1Й паза1 руопе оп йе 1ей, апд опе ъч1йои~.
Аз ъче дезсепд Йе аггее Гготп йе гоог, еасЬ оГ Йене с1ы|егя ь ргодгезяче1у зрИ. ТЬе аггее ш Гц,. 10.14 ъчои1д зр1й а11 Ьерппшд-йа1е Уй/ ~прЬопез шло 5 с1ийегь, 1аЬе1ед А-Е ш йе Ядвиге. ТЬе ср~езг1ом мед ш Йе десЫоп аггее аФ ъчЬейег Йе рЬопе 1о Йе 1ей ог г1ф1 Ьаз а сег~аш рйопе6с Геайше, оГ йе 1уре ш1годисед ш СЬ.
7. Гф. 10.15 зЬоъчз а Геъч десЫоп аггее срлеьйопь; поФе Йа1 Йеге аге зерагаге с1иезйопз Гог чоъче1з апд сопюпапй. Кеа1 1гееь ъъои1д Ьаъе лапу гпоге с~иезйопз. Ноъч аге десЫоп ~геев 1йе йе опе ш Гц,. 10.14 ггашед? ТЬе ггеез аге дгоъчп ~ор доъчп Ггогп Йе гооС. АС еасЬ йегайоп, Йе а1дог1йгп сопядегь еасоф розяЬ1е с1иезйоп о апд еасЬ поде и ш Йе аггее.
Гог еасЬ ысЬ цоеьйоп, Н сопядегз Ьоъь Йе пеъч ьр1й ъчои1д ппрасС йе асоыйс 1йе1йоод оГ йе 1гашшд даСа. ТЬе а1дог1йт сотпригез йе д1йегепсе Ьегъчееп Йе сиггеп1 асоыг1с 1йе1шоод оГ Йе 1гашшд да1а, апд Йе пеъч 1йе1шоод ~Х йе тподе1ь ъчеге г1ед Ьаьед оп зр1Шшд уча циейюп о. ТЬе а1допйгп р1сКз Йе поде и апд циезйоп о ъъйсЬ ръе Йе гпахппшп 1йе1йоод. ТЬе ргоседиге Йеп 1гега1ез, йорршд ъчЬеп еасоф еасоф 1еаГ поде Ьаз югпе гпшппшп Йгеяйо1д пшпЬег оГ ехатр1ез. Ие а1ю пеед Фо тодИу Йе ешЬеддед Фгашшд а1дог1йгп ъче заъч ш Бес.?? го деа1 ъч1Й сопгех1-дерепдеп1 рЬопеь апд а1ю го Ьапд1е пйхШге Саыяапь. 1п Ьой сакер ъче СЬар~ег 10.
ЯреесЬ Кесодп1г1оп: Адчапсед Торкз сор1ез оК йе тос1е1 ччй йз 3 ыЬ~~агез оГ Саызяапз, опе с1опе Гог еасЬ рогепг1а1 1прЬопе. ТЬе А 1гапяйоп гпагпсез аге по1 с1опес1, ЬШ г1ес1 1одейег Гог а11 Йе 1прЬопе с1опеь оГ а топорЬопе. Ие йеп гоп ап йегаг1оп оГ ЕМ адаш апд ге1гаш йе гг1рЬопе Саыяапз. Ковач Гог еасЬ шопорйопе че с1м1ег а11 Йе соп1ехФ-дерепдепФ гпрЬопез ияпд Йе с1изФегшд а1дог1йгп с1езсгйес1 оп раде 15 Фо деФ а зег оГ Оеср йаФе с1ыСегз. Опе Фур1са1 Маге ь сЬоьеп аз Йе ехетр1аг Гог Йь с1мТег апс1 Йе гезФ аге г1ес1 Фо Н. Ч~е ме Йь каше с1оп1пд ргосес1иге 1о 1еагп Саыяап пихШгез.
Ч~е Йг~~ ые етЬесЫес1 ~гашшд ълй пшйр1е йегаг1опз оГ ЕМ ~о 1еагп япд1е-пихСиге Саыяап тос1е1ь Гог еасЬ Мед Фпрйопе зСаСе аь дезспЬед аЬо~е. Ие Йеп с1опе (ьр1И) еасЬ краге шло 2 Иепйса1 Саыяапь, регШгЬ йе ча1иез оГ еасЬ Ьу юте еря1оп, апг1 гцп ЕМ адаш 1о геФгаш Йене ча1иеь. Ч~е Йеп зр1И еасЬ оГ Йе Ью пихШгез, гею1гшд ш Гонг, регШгЬ Йет, геггаш. %е сопйпие ип61 ч~е Ьаче ап арргорг1аге пшпЬег оГ ппхШгез Гог Йе атоип1 ог' оЬзегчайопз ш еасЬ Маге.
А Ы1 сопгехг-с1ерепйпд СММ ~прЬопе гпос1е1 Ь йы сгеа~ес1 Ьу арр1ушд йене гчю с1опшд-апс1-ге1гашшд ргосес1игез ш зег1ез, аз зЬосчп ьсЬегпайса11у ш Г1д. 10.16. Вес$1оп 10.7. ВреесЬ Кесорпй1оп Ьу Нии»апв и»исо лввосжт!ои вере!!г!ои Рамии ои-пие Кеса!! »ае Шесекшоп ее раде?? а! шешр1е»евере»»бее! Шесанегг се ессеесе. !п8 йе ву11аЫе оп1п жЫсЬ йе аийо я8па! жав с$иЫсес1 спвгеа»$ ч»сй вои»еопе вау1п8 йе ву11аЫе Ьа. ВаЬ)есгв серег!ее) Леапп8 вогпейш8 1йе г/а!пвСеай 1С 1в г$ейп11е1у жогсЬ сгу1п8 с1ив оис уопгве1Г Ггош нЫео г$епсов оп йе жеЬ; вее Гог ехагпр1е Ьпер ! //нри»и.
Лая!супя. уа1е. ебп/Геаппхегс/Ьеаеся/шя9ппсс. Ьпш1, Ойе! поев 1п Ьипсап вреесЛ регсерйоп 1пс1п»$е вешапс1с жоси$ аввое!аг$ои Гжогс$в аге ассеввес$ и»оге »1и!ГЫу!Г а вешапс!еа11у ге1асе»1 !нов Ьав Ьееп Ьеагг) гесепс1у) апс1 гереййоп рг$ш$пд (ч»огЖ аге ассеввей псоге гр»1сЫу!Г йеу йешве!ъ»ев Ьане)ивс Ьееп Ьеаг»$). ТЬе шСыС!опв оГ Ьой СЬеве геви1Св аге 1псогрогагег$ шго гесепС 1ап8оайе гпос$е!в сйвепввег1 си СЛ. 4, впсЛ ав Йе сасЛе и»ос)е! оГ КоЛп апс$ Ое Мос! 11990), ън$пеЬ и»ос$е1в герес1С1оп рг!гп1п8, ог йе Сг!88ег гпос$е1 оГ КовепГей1 11996) апг$ сйе ГВА псог$е!в оГ Сосеаго апс$ ЯпгаГв)су $1998) ап»1 Ве!1ейап1а »!1999), жЫеЬ шос)е1 ъногс$ аввос1айоп. 1п а Гавс1паг1п8 геи»1пс)ег йаС 8оос1 Ыеав аге пенег сйвсонегес! оп!у опее, Со1е апс$ Кайпе!!у $1983) рошг опС СЬаг шипу оГ йсеве 1пя8$пв аЬоиС сопСехС еГГесгв оп ъноЫ апг$ рЛопе ргосевв1и8 ънеге ассиа11у йвсонегед Ьу ъ?И11аи! Ва81еу $1901). Ва81еу ас1пенег$!пв геви1гв, 1пс1исйп8 ап еаг1у нега!оп оГ СЛе рЬопеше геЯогаС1оп ейесс, Ьу гесогсйп8 вреесЛ оп Ес)!воп рЬопо8гарЬ еу!спс$еш, пъосйГу!п8 !с, лиг! ргевепсси8 1$ со виЬ)ее!в.
Ва81еу'в гево1св ънеге Гог8опеп апг1 оп1у гесйвсонеге»1 синей 1асег.? Опе ййегепсе Ьесънееп спшепС АВК п»ог$е1в апс$ $шшап вреесЬ гесо8пйоп Ы Йе !!псе.сопи е оГ йе »иос)е1. 1! 1в сгпрогсапс Гог сЬе регГогп»апсе оГ Йе АВК а18ог!йи! йаС йе йе г$есосйп8 веагсЬ орг1шскев оъ»ег Йе епСйе иССегапсе.
ТЬЫ псеапв СйаС йе Ьевс вепсепсе Ьуройеяв ге!оспе!1 Ьу а г$есо»$ег а! Йе епс$ оГ сЬе вепсепсе и!ау Ье негу гйГГегепс Йап Йе сошепс-Ьевс ЬуросЬеяв, Ьа! Гч»ау шсо Йе вепсепсе. Ву сои!гав!, Йесе 1в ехсепв!не енЫепсе Йас Лишаи ргосевв!п8 1в оп-Ипе; реор1е 1псгегпепса11у вецгпепс апс1 опегаисе!исо ч»огЖ ап»$ авя8п и ап 1псегрге1а$1оп ав Йеу Леы 1$, рог ехашр1е, Магв1еп-'ъс»Г!$воп $1973) всиг11ес$ е1ове айаг!ожега; реор1е ж$со аге аЫе со вЬаг$оч Ггереас Ьас$с) а равва8е ав сЬеу Ьеаг сс жссй 1айв ав вЬогс ав 250 шв. Мага!оп-!4$11воп Гопак йас ънЬеп Йеве вЛас$оънегв шас)е ешогв, йеу ч»еге вупсасс1са11у ап6 весиапс1- са11у арргорпасе ж!й сЬе сопсехс, 1псйсас1п8 сЬас ъноЫ ве8псепсассоп, рагяп8, апг$1псегргесайоп соо)! р1асе ъчсЫп Йеве 250 исв. Со1е $1973) апс$ Со!е апй )а)ссшс)г $1980) Гони»$ япъ!1аг еГГессв !п !Лей жег)с оп сЛе с)есесс1оп оГ !и!вргопопс!ас!опв, ТЬеве геви1св Лане 1ег$ рвусЬо1о8!са1 гпос$е1в оГ Лип!пи врееей регсерйоп (висй ав йе СоЬогС шо»$е1 »!Мага)еп-%1!вон апг! )4$е1вЛ, 1978) апг$ йе со!при!а!!опа! ТКАСЕ шос$е! !»МсС$е11апй апс$ Е1шап, 1986)) Со Гоеов оп йе $1ше-соыве оГ жогг$ ве1есг1оп аий ве8шепгассап.
ТЬе ТКАСЕ и»ог)е!, Гог ехашр1е, Ы а соппессюп!я !и!огас!сне асс!насюп шос)е1, Ьавей оп !пг)ерепс!еп! согпригаг1опа! ип1гв ог8ап1кес$1п!о С!шее 1ене!в: Геагые, рЛопегие, ап»$ ъногй ЕасЬ оп1С гергевепгв а ЬуроСЬеяв аЬопС йв ргевепсе ш Йе 1приС. Пшгв аге аеС1- насег$ ш рага11е1 Ьу йе спрос, ап»$ асс!нас!оп йоънв Ьесънееп оп11я еоппесс!опв Ьесч»ееп ппйв оп г$1йегепс 1ене1в аге ехсйасогу, ънЫ1е саппесйопв Ьесънееп пи!!в оп яп81е 1ене1 аге 1пЫЬссасогу, Т1шв сЬе асс!на!сои оГ а ч»огс! в118Ы1у шЫЬЛв а11 ойег жогс)в. $/Ъге Ламе, Гогпвес1 оп йе в!пи!айг!ев Ьесч ееп Ьигпап апс$ гиасЫпе вреесЬ геео8п1- с1оп; сЛеге аге а1во !папу сйГГегепсев.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
