D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 86
Текст из файла (страница 86)
|и Р|и. 11.13, Гог ехашр1е, сопя|га1п| Св зч01 иепегаПу озззгап)т Ся Ьп| оссая1опаПу опьап1| Ст. ТЫя аПозчя о!от:!таят!т: ОТ |о тпо|1е1 чаг1а|пзп, я|псе Гог з!зе яапзе ззпт|ег1у!тзи Гопп т|зТГег!ии яе1ес||оп ро1пзя сап сапяе т||ГГегепт япгГасе чаз |апта зо Ье шояз Ыи!з|у гап1тет!. |и атИЫоп |о Йе аз|чаи!все оГ падет)еПпи чаНа|1оп, Ьтос!таят!с ОТ гП|Тегв Ггоиз поп-я|осЬая|1с ОТ 1и Ьач!ии а я|ос!тая||с 1еагтз!тзи йеогу, зч|ис|з зче зчП1 гетшп |о |и Йес$1оп 11,4. ЙуПаЫ6са$1оп Яу$1аЬ$6са$$ап, йе $ая)ь оГ яедшеп$$тТП а асср! епсе оГ рЬопея пко вуПВЫев, 1я пирог. ГапГ !п а чапе!у оГ яреесЬ арр$1саг1опя. 1п яреесЬ яупйея!я, яу$1аЫея аге 1тп рогГапГ 1п ргесПсГшц ргояогПс Гасгогя 11!ге асеев!; ГЬе геа1!хапоп оГ а рЬопе $я а1яо т$ерепг$еп! оп $!я роя!!!оп $п йе яуПаЫе (огтяе! )Ц 1я )ггопог!г!се!$ ЕПГГегепПу йап сос1а )Ц). 1п яреесЬ гесоцп61оп яуПаЬтбсаг!оп Ьая Ьееп ияес$ го Ьи1Ы гесодшке! я ъъЫс)т гергеяепг ргопипс1аг1опя ш сегшя оГ яуПаЫея гасЬег йап р1юпев.
ЙуПаЫЙсаггоп сап Ье1р Ггпт$ еггогя 1п ргопипс1аЙоп г$$сГ!опаг1ея, Ьу ЙпгПпц чтогг$я йа! сап'С Ье яуПВЬ$6ег$, аш$ сап Ье1р аппо!а!с согрога ч!1$$т яуПаЫе Ьоипг$апея Гог согрия ПНЙигят1ся геяеагсЬ. БуПВЬ$Гтсаг1оп а1яо р!ауя ап 1пграйап! То1е 1п $1теогейса! Пег!ига!!ъе рЬопо!осту.
Опе геаяоп яуПаЬтбсабоп 1я а т$1$Тгси1$ согпригаг1опа1 гая$Т !я йаг ТЬеге !я по согпр1ете1у а8! еейироп Т$ертп1$1оп оГ яуПаЫе Ьоипс1апея. Р1ГГегеп! оп-Ппе яуПВЬ$Гтег$ Т$1с11опапея (яисЬ ая ТЬе СМР апг$ йе СЕ).ПХ 1ех1сопя) яошег!гпея сЬоояе Т$$ГГегеггг яу! 1аЫЙсаПопя. Гпг$еег$, ая Г.аг$еГоцег1 $1993) ро1пгя оиг, яошог1шея 6 1яп'! Ечео с1еаг Ьоч тпапу яуПаЫея а ч!огг$ Ьав; яопте ъъогг$я (теп$, Геа! яеа), Гт?ге.
Йсе. $топг) сап Ье ъ!еъъет$ еПЬег ая Ьаъ1пп опе яуПаЫе ог гъъо. $.1$ъе пшсЬ ч!ог$г 1п яреесЬ апг1 1ВТТЙтгаде ргосеяя1пд, яуПаЬтйегя сап Ье Ьаяег$ оп ЬагпЬчппеп ги!ев, ог оп тпасЫпе )еагп1пд Ггсип Ьапт).1ВЬВ1ег$ Тга!п$пд яепп 'ъ!ТЬаг )г!пг)я оГ $гпочт)ег$9е сап ч!е ияе !п Т$ея!Й!т1ТТЙ е1йег $Т$пг$ оГ яуПаЫЙег? Опе рояя$ЫВ сопятгаш! !я $1те МахЬпиш Опяе! рг1пс1р!е, чт)т1сЬ яаув йа! ъъЬеп а яепея аГ сопяопапгя оссы чопршегПаПу ЬеГоге а ъоъъе1 (ТГССЧ), ая !папу ая рояягЫе 191ъе!т йе ойег сопяггагпгя оГ ТЬе 1апЙиаде) ВЬои16 Ье яуПВЬЕТтег$!пго йе опяе! оГ ТЬе яесопт$ яуПВЫе гайег йап $Ье сот)а оГ йе Йгяп яуПаЫе, ТЬия йе Махппипт Опяе! рг1пс$р1е Гаъогв йе яуПаЫЙсаг1оп ТТССТГ оъегйс яуПВЬЕТтсаг1опя'ъгСХЛ ог ТГСС.'ъг.
Лпойег рппс1р1е $я То ияе йе яопог$!у оГ а воитпЬ ч4псЬ $В а тпеачие оГ Ьоч! регсергиаПу яаПепг, 1оит$ ог ъоъъе!-11)ге 1! 1я. ТЬеге аге ъапоия аГГепгргя го г)ебпе а вопогПу ЫесагсЬу; 1п депега1, аП $1т$пу Ье1пд ег)иа1, ъ оче1я аге шаге яопогоия йап ВТЕСВВ!Е!СВПОН и4х!Мии паяет ВОИВВ!ТТ Н!ЕВВВСНТ Пес. 11я63. %е сап яее ягосЬая$1с ОТ $$яе1Г ая а ярес$а1 саяе оГ йе цепсга1 1!пеаг тпог$е1я оГ СЬ.
6. СЬарсег 11. Соп|рисасюпа1 РЬопо1оВу 81Ыев [и', у), жЫеЬ аге |поге воиогоив йап П9ийв [1, г), ГоПожед Ьу пава!в [п, ш, п8), Гг!са11чев [2, в, вЬ, 2Ь, ч, Г Й, дЬ), ап|1 в|орв. ТЬе вопопСу сопвгга1|сг оп вуПаЫе всгссгсиге ваув йас Йе пис1ессв оГ |Ье вуПаЫе гпивс Ье йе п|овс вопогоив рЬопе ш а ве9|сепсе [Йе вопог1Су реа!4), апд Йас вопогЬу с)еегеавеюиопосоп1саПу оис Ггош Йе пис1еив [Соъчагд йе сода апд Соъчагд Йе опвеС). ТЬив си а вуПаЫе С|С2'с|СвС4, СЬе пис1еив Р ж01 Ье Йе июю вопогоив е1ешепс, соивопапс С2 ж61 Ье и|оге вопогоив Йап С| ап|1 сопвоссапг Св ж!П Ье пюге вопогапс йап соссвопапс Сс.
Г о1йчасег ап|1 ]о!спвоп [2005) ипр1ешепс а виир1е ш1е-Ьаве|1 1апВиаВе-шдерепдессс е!авгдйег Ьавед оп1у ои шахспшш опвес апд вопогссу ве9|сесссш8, С1чеп а с!ссвсег оГ еопюпапсв Ьесжееп сжо вуПаЫе ссис1еЬ вопопсу сопспга1пв йе вуПаЫе Ьоипс1агу со Ье е1йег]ссвс ЬеГоге с|г)ссвс аГ|ег Йе еоивоиапс жсй йе !ожив! вопо|Ьу, Соп|Ьиип8 вопог1|у ччЬЬ |иахииип| опве|, йе1| рагвег ргейсСв а вуПаЫе Ьоипссагу]гсвг ЬеГоге йе еопвопапс ж!с!с йе 1ожесп юпопсу. ТЬеу вЬо|ч 1Ьа1 див гд|ир1е вуПаЫПег еошесс1у вуПаЬ~Пев 86-8796 оГ иш)двуПаЫс жогдв си ЕпВПвЬ апд Сепиап. 'с"|ГЬПе Й|в епог гаСе св поС ипгеавопаЫе, апд йеге !в Гигйег ПпВш|41с апд вогпе рвуеЬо1о81еа1 ечЫеиее Йас Йеве рппсср!ев р1ау а го1е 1и вуПаЫе спи|еиие, Ьой Ьдахписссп Опвес ап|1 вопопсу веср|епс!п8 вееш со Ьаче ехсер|1опв.
Рог ехашр1е 1и йе ЕпВПвЬ вуПаЫе-шиса1 с1ив|егв Гвр вС в]сГ ш жогЖ 0[се ври!1, СЬе 1евв вопогоив !РГ оеоигв Ьесжееи йе и|оге вопогоив 7вl аиг! сЬе чо|че1, ч1о1ас|пВ юпогссу ве9иепе. ш8 [В]еч1пв, 1995). Ч|11!сои! ваше жау со ги!е оис опвес е1ивсегв йас аге |ПваПо|чед 1апВиаВе врес10саПу В!се Г)сп7 ш Ег|ВПвЬ, Йе ео|пЫ|и|юи оГ вопопСу ве|!иепеспВ р!ив шахипип| опвес !псошесс1у рге|Посв сЬе вуПаЫПеас1оп оГ жогдв П)се и еасгпевв со Ье и еа.!шева га|Ьег |Ьап иеаА.лева. Рссг|Ьегшоге, ойег сопвсга1псв вееш со Ье пирогсапс, шс1ио ВччЬейес а вуПаЫе |в всгеввес! [|игевве|1 вуПаЫев сепг! со Ьаче и|осе сошр1ех сидав), Йе ргевепсе ог аЬвепсе оГ спогрЬо1оВ!са! Ьоипдапев, апд ечеп йе вредПпВ оГ СЬе жоп1 [Т1Сопе ап|1 Сопи!ив, 1997; Тгеипап еС а1., 2002).
АеЬсеч1и8 1|18!сег регГогсиапсе Пшв ге|!шгев йе иве оГ СЬеве вогСв оГ 1ас|8иаВеврес10с сспож!едВе. ТЬе шовС соп|пюп1у ивед ы1е-Ьавед вуПаЫПег 1в Ьавед оп йе |Пввеиас1оп оГ КаЬп [1976), ача11аЫе си ап сшр1еп|еисадоп Ьу Рсв!сег [1996), ТЬе Ка1ш а]8осссЬш |иа]сев иве оГ!апВиаВе-врес|Тсе |пГогп|а|1оп 1и Йе Гогш оГ Пасв оГ а1- 1ожаЫе Еп81пд| !п1С1а! 1п1С!а1 с1ивгегв, аПо|чаЫе Еп81|вЬ Ппа1 с1ивСегв, апд 'ип!чегваПу Ьа|Г е1ивсегв. ТЬе а18ог!Йш |а!сев вгг!п8в оГ РЬопев, соВейег жсй ойег шГоииа|1оп П)се жогд Ьоипданев апд в|геев 1Г йеу аге ача!!аЫе, апд авгдВпв вуПаЫе Ьосспдас сев Ьес|чееп Йе рЬопов. ЯуПаЫев аге Ьш1| ир!псгешепсаПу Ьавес1 оп |!шее ги1ев, ав в]сего!сед ои| 1п Р18.
11.14. !4и!е 1 Гоги|в ссис1ес а| еасЬ вуПаЬ|г веВспепС, !Ти1е 2а ассаеЬев опвес сопвопапсв со йе пис1еив, ап|1 Ки1е 2Ь ассасЬев сода сопюпапй.в Кс|1е 2а апд 2Ь спа)се иве оГ Пасв оГ1еВа! оивес еопвопапс вегр|еиеев [|пе1игПп8 е.В. [Ц, [Ь !], [Ь с], [Ь у], [сЬ], [д], [|1 г], [с1 ж], [д у], [дЬ], [Г], [Г 1], [Г г], [Гу], [В], [8 1], [В г], [В ж], е|с). ап|1 1еВа1 сода с1ивсегв. ТЬеге аге а чегу 1агВе пшпЬег оГ сода сопвопапс с1ивСегв1п ЕпВПвЬ; воп|е оГ Йе 1опВег [4-со|свис|асс!) с!ив|егв шс!с|де: 1|всв 11йв гпсв| пдйв и!|в| г1|св грсв 1| в й в 1 1| | в ш р Г | и | в | и 1| с в г! и 2 г в с и 1свс |прас пссЬв псссЬв г|прй гсвс ТЬе а18ог|СЫп а1во Са1|ев а рага|поСег шйсаСш8 Ьож Гав| ог савиа! 0|е вреегЬ св; ЬСаге йа| йе 1ае| йа| Ка1е 2а ргеседеа Васе 2Ь гап Ье ьееп ж ап |п|р1е|пеп|апа~ ос Махапшп Опале| ЙуПаЫЙсаПоп Йес|1оп 11.4.
йе Гая|ег ог пнюе 1пГоппа! йе яреесЛ, йе п|оге геяуПаЫЙса|1оп Ьаррепя, Ьаяег( ап Гш йег ги(ея ч|е !ъаъеп | яЛоч|п. Сг ...Сон --. С, ...С|си С 1г 8 Ки!е 2а: А|1|1 Опав|я; и|Лесе С| |...С„1я а регпггяя|Ые 1п|иа! сйя|ег Ли|С,С| |...С„К па| ЧС, ...С,---- ЧС ...С С,, ..С„ 5 5 Ки!е 2Ь; А|Ы Со|Гав: чЬеге С| ...С; |я а регшгяя1Ые со|1а с1ия|ег Ьиг С| ...С|Су.г 1 1я па| ш|я|я|р| 8 5 8 Ки1е 1: Рогш !ъ!ис!е1 Пгъ!| 8 ж|й еасЬ [+яу1 1аЫс] яе8п|еп| РЬя| йгее яуПаЬ|Йса|юп ги1ея аГ Каин (1976).
Ки1е 2Ь |иву ио| арр1у асгояя час|1 Ьоии|1аиея. Р!8иге 11.14 гге~енгео гяг 1пя|еа|1 оГ ЛагпПъъгП|егь ги!ея, ч|е сап арр1у а |иасЫпе 1еаиип8 арргоасЛ, ыя!г|8 в Лапд-яуПаЫЙе|1 гПсиопагу ая а яагрегыяе|1 гга1п1||8 яе|, Рог ехап|р!е йе СЕ1,ЕХ яуПаЫЙед 1ех1соп гПясияяег! 1и Бес, ?? 1я оГ|еп ияег( й1я чгау, яе!ес|ш8 яоп|е ч|огг(я ая а |га!шпК яе|, ап8 геяегъ1п8 ойегя ая а |)еч|ея| апд |ее| яе|, ъПв|пп1са1 с!авя1Йегв сап Ье ияег] |о ргегПс| яуПаЬ|ЙсаПопя, 1пс!ыП!и8 ъ)ес!я!оп |геев (ъап г)еп Вовой 1997), ъъе18Л|ег( ЙпПе-я|а|в ггапяг!ысегя (К1гак а|Ы МоЬшя, 1998), аггг( ргаЬаЬ|11яПс сап|ех|- Ггее 8гапппагя (ЙепеГГе| а1., 1996; МиПег, 2002, 2001; Со1|1ъъа|ег апП ]о1гг|яап, 2005). Рог ехашр!е йе К!гав ап|1 МоЬшя (1998) а18ог1йш 1я а ъъе!8Л|ег! Йш|е-я|а|е |гапяг(исегчЫсЛ 1пяег|я в яуПаЫе Ьоипг)агу1п а яе|!иепсе аГРЛапев (аРПп |о йе п|гирЛеп|е.
Ьоип|(апея че яаъь 1и СЛ. 3). А ч|е18ЬГег[ РЙТ (Регега е| а1., 1994) !я а гП|ир1е аи8- п|еп|аПоп оГ йе ЙпПе !гапяг(исег !и ч|Л!сЛ еасЬ агс 1я аяяос1а|еП ч|П!г а ргоЬаЫ18у ая ъчеП ая а ра1г оГяу|пЬо1я. ТЛе ргоЬвЫПиу 1пгПса|ея Лоъъ!йе!у йа| рай |я |о Ье !а)гоп; |Ье ргоЬаЬГП|у оп аП йе агся 1еаыш8 а пос1е пшя| яши |о 1. ТЬе яуПаЬгйсаПоп виго|ив|оп оГ К!гак аг|П МаЫия (1998) 1я сошрояе|1 оГ П|гее яерага|е же188|ед !гапяг)исегя, опе Гог опяеип опе Гог пис1е1, ап|1 опе Гог соПая, сопса|епа|е|1 |о8е|Ьег 1п|о ап ГБТ йа| 1пяег|я а яуПаЫе шаг!ъег аКег |Ье еп|1 оГ йе со|!а. К|гав апП МЙЬшя (1998) сап|риге рай ъъе181|гя Ггош Гге9ыепс1ея!и йе |га!и!КК яе|; еасЛ Рай (!ог ехашР!е П|е пис1еив [1У]) оГ Йе9иепсУ Г 1Я авв|8пе|1 а |ее!8!|1 оГ 1г| Г.
Лпойег ъъау |о сапъегг Гге|!иепс1ея |о соя|я |я |о ияе !а8 ргаЬаЫ181ея. Р!8. 11.15 яЛочгя а яа|ир1е во|оп|а|оп, гП|ир1|Йе|1 Гго|и Кгак ап|1 МоЫия (1998). |4)е Лаге я1|аъъп йе ч|е18!|гя ап1у Гог яоп|е аГ |Ле пис1е1. ТЬе агся Гог еасЬ раясПЫе апяе|, пис1еия, апг! со|!а, аге г)гачгп Ггош в 1ап8ив8е. Перепдеп| Пя| 1йе йе опе ияеП !и йе КаЬп а18ог!й|и аЬоыс ТЬс виго|па|оп яЛач|гып Р18.
11.15 сап Ье иве|1 |о и|ар Ггап| ап !при| яес!попсе 1йе йе р1юпеис гергеяеп|аПоп оГ иевйгеяя [ч !у ]г п еЛ я] !п|о ап ошрш яе9иепсе йа| 1пс1иг(ея йе яуПаЬ|ЙсаПоп шагЛег 1йе" ": [ч| 1у !ъ — п еЛ я]. 1Гйеге аге ишП|р1е роя|ПЫе 1е8а1 яуПаЫЙса|юпя оГ а ъъоп1, йе ъгПегЫ а18ог|йш 1я иве|1 |а сЛааяе йе |иоя| 1йе]у рай йгои8Л йе 1|8'Г, ап|1 Лепсе йе |иоя| ргоЬаЫе яе8|иепга|1оги 1|ог еха|пр1е, П|е Ссппап жоЫ Геиягег, "чПпг(оч|", Ьая |Лгее рояеПЫе яуПаЬ|Т|саПопя: [Гспя-!е] <74>, [Геп-я(е] <75>, апП [Гггъя(-е] <87> (ч1й соя|я яЬочп 1и ап81е Ьгас)ье!я). ТЬей яуПаЬ|Йег сап есС1у сЬоояея |Ле 1ошея! соя| яуПаЫЙса|юп Гепя-1е, Ьаяес( оп |Ье Гге|!иенс!ея оГ опяегв апг) сог(ая Ггош йе Па1п1п8 яе|. Ь[о!е йа| Кисе пнюрЛо!о81са1 Ьоип|(апея а1яо аге 1п|рог|ап| Гог яуПаЫЙсаПоп, йе Кгак ап|1 МоЬЛ|я (1998) яу1- 1аЬ|ЙсаПоп ггагъяг!исег сап Ье р1асе|1 айег а пюгрЛа1о8!са1 рагя1п8 ггапя|1исег, яо |Ьа| 16 Сйарсег 11. Сотрпгаг1опа1 Рйопо1оцу Р!дпге 1!.15 5уПаЫ6ег апгошвгоп, яйомп8 опяег !о), сог!а (с), апс1 ппс1еия агся.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
