D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 87
Текст из файла (страница 87)
Соя!я оп еасй агс яйоггп оп!у Гог яопяе яашр1е пас!сия агся. ТЬе яуйвЫе Ьоапг!агу пгаг!гег '-' !я !пяегаег! айег ергу поп.6па1 яуйаЫе. еря ягапг!я 1ог ш 5!шр66еи Ггош К!гав ааг! Мойша (!998). яуПаЫ6саг1оп сап Ье !ггбпепсег) Ьу пюгр!го1о8!са! яггнспне. Маге гесеп! яуПаЬгбегя Ьаяег) оп ргойаЫПяг1с согнехг-Ггее 8гашпгагя (РСРСя) сап пгоПе1 пюге сгппр1ех 1г1егагсйн а! рг оЬаЫ1!яйс г)враг!Пепе!ея Ье!гуееп яуПаЫея (8епеГГ сг а1., 1996; МППег, 2002, 2001; Оо!Пгггагег апг1 )о1гпяоп, 2005). То8егйег ях!гй орйег !пас!ппе 1еа! г!!гг8 арргоасйея !Пге хап Пеп БоясЬ (1997), пюбегп я!аПяПса1 яуПаЫ6. саг!оп арргоасйея йаче а яхогг) агсшасу оГ агошг6 97 — 98% сопесг, апП ргоЬаЫПяг!с пюг)е! оГ яуПаЫе ягпюгше Паче а1яо Ьееп яйояггг го ргег!!сс Ьшпап)пд8шепгя оГ гйе асгергаЫРПу оГ попяепяе !хогг!я (Со!епгвп агк1 Р!еггейишйегг, 1997).
ТЬеге аге а пшпЬег оГогйег г)!гесПопя !п яуПаЬ!6саг!оп. Опе 1я гйе пяе оГипяпрегх1яед шасйпе 1еагпиг1, а18ог1гйпгя (ГП!яоп, 1992; МППег е! а1., 2000; Оо!дяуагег апд )о!зпяоп, 2005) Апогйег !я гйе ояе оГ огйег спея Гог яуПаЬЬПсагюп япсй ая аПорйоп1с г)еГаПя Ггогп а паггоге рйопеПс Ггапясг!РПоп ГСйпгсй, 1983). 11.5 ) БАК)г)1)я)С РНО)х)ОЬОС!' Й МО)хРНОЬОСУ Мас!ппе 1еагп!п8 оГ рйопо1о8гса1 яггпсгшея 1я ап асг!че геяеагсй агеа 1п сошрпгаг1опа! рйопо1о8у айохе апг) Ьеуопг) г!ге 1пг)пег!оп оГ яуПаЫе я!гас!иге д!ясггяясг!!п гйе рггу!опя яесГюп. Бпрегх1яег) 1еагп!и8 ягог)г !я Ьаяед оп а Гга!и!п8 яеГ Гйас !я ехр1!с!11у 1аЬе1ег1 Гог гйе рйопо1о8!са! (ог шогрйо1о8!са1) я!пгсшге го Ье 1пг)псег1.
Бпяпрегч!яеП шогЕ аггешргя !о !пг)ггсе рЬопо1о81са1 ог !погр!го!о8!са!яггисгггге яу!гйоп! 1аЬе!е6 гга!п. !п8 г!аГа. 1.еГ'я 1оо1г аГ Пнее гергеяепсаГ!че агеая оГ 1еагп1п8: )еагп1и8 оГ рйопо1о8!са1 гп1ея, )еагп!п8 оГ пгогр1го1о81са! гп1ея, апс1 1еагп1гг8 оГ ОТ сопяГга!ггГ гапййп8я 11.5.1 Ьеагшпд Р1гоп010рса! Кгг1ез 1и гй1я яесГюп арче Ьпейу яигппгаг!ге яогпе еаг1у ЬйегаГпге ш 1еагпш8 р1гопо!о8!са! гп1ея, 8епегаПу сопс!гег) е1гйег и геппя оГ 6пйе ягаге гпог)е1я оГ ггяо-1еуе! Р1юпо1о8у десз1оп 11,5. 1,еагпшд РЫзпо!оду дг МогрЬо1оду ог с!аяя1с С1зазпя)су-Наде гп!ев, )оЬпяап !1984) д!нея опе оГ С1зе РшяС соспрпзапопа1 а!доПС1ппя Гог РЬопо1од!са1 ш1е спс)псз1озз. Н1я а1доПйпз знаг)ся Гог гп1ея оГйе Гозш (1!.8) в — з Гз,сС ннЬеге С 1я йе Геазше пзазпх оГ йе яедпзепгя агошЫ в, )оЬпяозз я а!долйсп яегя пр а яуясепз оГ сопясгашс ес!пас1опя знсз!ссз С пюя яапяГу, Ьу сопяЫеппд Ьой с!зе рояссне сопсехся, 1.е., аП йе сопсехсв Сз 1п ннЫсЬ а Ь осспгя оп йе югГасе, ая знеП ая а11 йе педасгне сопсехся Сг ш знЬзсЬ ап в оссагя оп йе яшГасе.
Тоззгеск)су ес а1. !1990) ехзепс)ес))о!зпяоззя зног)с 1п нагюпя знауя, шс1пгдпд с)еа11пд ннсз!з ерепз!зея!я апс! с1е1ес1оп гп!ея. ТЬе а1доисЬзп оГ С11деа апс),)шаГя)су !1996) зная с!еядпесс со спс)псе сгапяс)сзсегя зергеяепс1пд счзо-1ене! пз1ея оГ йе суре зне Ьане сдвспяяес! еагИег, С116еа апс) )сзгаГ- я1су'я юрегз!вес! а!доНПпп зная сга!пес! оп ра!гя оГ ппдег1у1пд апзс югГасе Гоппя. 1'ог ехазпр1е, йсу ассезпрсез! со 1еагп сЬе пз1е оГ Епд1!яЬ Паррзпд, СГаспя!пд оп1у оп сЬе РЬопес1с сопсехс апсс!дпоНпд яос!а1 апс) ойег Гассогя). Т!зе сгаш1пд яес сЬпя сопясясес) оГ ппс)егсу1пд)яшГасе ра!гя, есйег знссЬ ап ппс!едушд Гс) аззс) яшГасе Пар [с)х], ог ап ззпс)ег1у!пд Гс) апд яагГасе )с), вя Годовая: ТЬе а1допйш зная Ьаяес! оп ОПТ!А (Оззс1па ес а1., 1993), а депега! 1еапппд а1- доНПпп Гог йе япЬвес)песзС!а! Сгапясспсегя с)ейпесс оп раде??.
С!Ыеа апс! )зззвГя1су яЬознед йаг Ьу 1зяе! Г, йе ОДТГА а1донйш зная Соо депега! Со 1еагп РЬопо1одка! П апяйюегя, енеп дгнеп а 1агде согрпя оГ ппсседу!пд-Гопп/югГасе-Гопп расгя. Рог ехапзр1е, дснеп 25,000 сзпс!ег1усзздз)вазГасе раЬ я !Псе йе ехвпзр1ея аЬоне, йе а1допйш еззссес) пр нн1СЬ йе!заде апсс шсопесС апСопзаСоп!п 1!д. 11.16(а). С!1деа апс13пгаГя)су йеп апдзпепСес! СЬе с!оша1п-!пс1ерепссепС ОБТ!Л яуязесп знсСЬ 1еапппд Ьзаяся знЫсЬ аге ярес10с со паспга!!азздсзаде РЬопо1оду. 1'ог ехаспр1е йеу асЫес) а Ра!сЬГп1певя Ыая йас ппПедуспд яедзпепся сепг) со Ье геаИге6 язпп1аг!у оп йе яшГасе (1.е.
йас а11 с1ппдя Ьешд есрза1, ап ппдег!у!пд ар! зная 1йе1у со езпегде ая а яиГасе с!з)). ТЬеу с)Ы сЫя Ьу ясагс. шд 08Т1А знсй йе паз)ег1у1пд апс) япГасе я!Надя а! !дпес) пяпд ЕенепяЫе! п с)сяса псе. ТЬеу а1яо агЫе6 Сспозн1ес)де аЬопс р1юпсс!с Геашгея (нонне! негязя сопяопапс, гедпсед негюя позз-гес)псез! з озне1, его). Тодейег, ас1с!1пд йеяе Ьзаяея епаЫес! 08'ПА Со 1еагп йе апсопзасоп 1п рсд. 11.16СЬ), ая зне11 ая сопесс апсозпасопя Гог ойег РЬопа1од!са! гп1ея1йе Сеппап сопяопапс с)ено!с!ззд. ТЬся р1запо1од!са! 1еагп!пд ехрегппепс 111пясгасея йас япссеяяГп!!еагп1пд ге9ззсгея сзно сопзропепся: а прас)е! знЬзсЬ Пся яазпе езпр91са1 с)аса апс) яоша рпог Сспознсес)де ог Ьзаяея аЬопС СЬе яа псСпге оГ йе спас)е1.
Кесесзс зногсс оп 1еагп!пд Ьая Госпяесс е11!зег оп пзогрЬо!од!са! 1еагшпд, ог оп гапсс1пд оГ ОТ сопяСгашзя гайег йап оп СЬе!пйзсС1оп оГ ш1ея апсс сопязга1пСя, апсс зн111 Ье с)!яспяяез) !п йе пехз Пно яеспопя. СЬарсег 11. Сосприсасюпа1 РЬопо1о8у Г (Ь) (а) Р!виги 1!.$6 1пс1иессип оса йаррссс8 ги1е сгаияссисег (аоег Сссиеа аии1игаЫсу (1996)). ТЬе сгапяссиеег сп (а) св сЬе шсиа! ассегпрс ас 1еагшп8.
'ГЬе ссапяссисег сп (Ь) 1в сЬе папесс иапяссисег шс1иеес$ аоег а ГассЬГсс!пеяя Ыая. 11.5.2 Ьеагшщ Могр1со1оцу $4(е с(!ясссяяес1 1п СЬ. 3 йе ияе оГ Гспссе-ясасе сгапяс(иеегя Гог псогр)со1о8!са( рагя!п8. !и 8епега1, СЬеяе псогрЬо1о8$са! рагяегя аге Ьш1С Ьу Ьапс( апс( Ьаче ге1а$1че1у Ы8Ь ассыаеу, айюи8Ь йеге Ьая а1во Ьееп воспе счог)с оп яирегнсяес1 спасЬспе!еагппс8 оГ шогрЬо!о8$са! рагяеся (нап с$еп ВоясЬ, 1997).
!4есепг ъног)с, Ьосненег, Ьая Госияес( оп ипсисрегнсяес$ снауя со аисоспаееа1!у Ьоосвсгар спогрЬо1о8!еа1 всгиссссге. ТЬе ипвирег. у!вес! (ог исеа)с!у яирегнсяес() 1еагп1п8 ргоЫесп )сая ргасгсеа! арр(1саг1опя, в!псе С!сесе аге гпапу (ап8иа8ея Гог си!с!с(с а ЬапйЬи!Ь спогрЬо1о8!са1 рагяег, ог а сссогрЬо1о81са1 яе8шепсес) сгаиоп8 согрия, с)оея пос уес их!я!. !и асЫЫоп, йе 1еагпаЫ18у оГ(сп8сссвссе ягшсгиге ся а шисЬ-с)сяссияяес( яссепСЬ5е Сор1е сп 1$п8сссягсся: сспяирегн1яес( шогрЬо!оор еа1!еагп1п8 шау Ье!р ив ипс)егясапс$ нчЬас шв1сея!апоиа8е 1еапип8 рояясЫе. АрргоаеЬея Со ипяссрегнсяес( шогрЬо!ору ийисС)оп )сане епср1оуес( а игйе чаиегу оГ Ьеиоя$1ся ог спея Со а ргорег шогр)со1о8!са1 раше. Еаг!у арргоасЬея исесе а11 ея яепсза11у яе8шепсассоп-Ьаяес); 8$неп а гогрия оГ нчогс1я йеу а!сею(ссес) со ве8спепс еасЬ счогс$ спго а ягеш апс$ ап аГЬх ияш8 наПоия ипяирегчсяес( )сеиг1ягсся, 1гог ехаспр1е йе еагИега нног)с ЬуросЬеясхес( спогрЬепсе Ьосспс)ассев ас йе ро1пс сп а чноп1 снЬесе йеге !я!аг8е ипсегга1пгу аЬоиС СЬе Го!!оснсп81еиегя (НагПя, 1954, 1988; НаГег апс( 'суе!яя, с 1974).
Рос ехашр1е, Р!8. 11.17 я)сосна а сг$ев снЬ)о)с ясогея йе исосс)я сас; саке, иагв, сигея, еагесГ, есе, Хосе йас йеге йесе аге еегса1п пос)ея сп йе сгее 1п Р$8. 11.17 йас !сане а си!с!е ЬгапеЫп8 ГасСог (аГСег саГ ассс( аГСег саге). !Г сче СЫп(с оГ СЬе Сая(с оГ рге с(сг$1п8 йе пехг 1еиег 8!н!сс8 йе рай 1п йе СПе яо Гаг, исе сап яау йаС йеяе ро1пСя Ьане А сгсе ь а ссее ыгисссие шеи Гос в!ос!ля иппьь й ейкь а всссив ь серсевепсеи;и а рай ьиис йе гоас со а севГ Еаси посс сегиипаС лове си йе иее сисся гол а рсеох ог а исшв; снесу иоиииоп рсеох о сои гергеяепгнС Ьу а иове ТСге м ош Сгге сиспгя Ггогп гигиена! ани и ргопоипсеи е1йег (С г 1у) ог !С г ау) 20 СЬарсег 11. Сопзрисасюпа1 РЬопо1оцу соо(сеэ) соо(св соо(с|пи р!ауес) р1аув р1ау|пц Ьо|!ес! Ьойв Ьо11!п8 (а) ЗэУосэ! !|вэ эн!СЬ по взгисиие Тоса! |еиег соипс: 54 (Ь) э''ээогс! 1|в! чс|ЗЬ шог!зЬо1о8эса! взпюэше '1оса| 1епег соипс: |8!еззеэв р!8иге |!.|8 )с(а!че чегяоп оГМВЬ, вЬоэн!п8 с!эе гес|исс|оп ш сЬе э|евсирсюп 1еп8Й оГ а 1ех|соп энэсЬ пзосрЬо!о8!са1 вгпэсСиге; аз|ар!из! Ьопз СоЫвпий (2001).
Лв иэе вее 1п Р!и. 11.18, сэвэпи пюгр1эо1ои1са! вСгис|ые зэза)сев Ь рова!Ые Со гергевепс а 1ех|соп энэ!сЬ Гаг Геэчег 1еиегв. ОГ соигве с!ив ехаэпр1е с(оевп'с гергевепс йе сгие соэпр1ех!су оГ пюгрЬо1ои!сза! серсевепсасюпв, вшсе ш сеа11|у пос ечегу эногс! 1в сопэЫпаЫе эн81э ечегу аГЬх. Опе энау со гергевепс в1!8!э!!у споге соспр!ех|су |в со иве в!дпависев. А спазме!в а 1зя оГ виГГзхев йас сап арреаг нн!сЬ а рагс1си1аг всепз. Неге аге ваше ваэпр1е яипасиэ ев Ггопэ ( о10впэ!й (2001): вюваэияев 8!8пасисе Гхаир1е |4с!1.,1,.ес!.!ээ8.в геша|п сепэазпеэ! геша|п1п8 гешашв |э!СЛ.Ь.в сочз сосна е.ес|.ев.|п8 поз|се поисес| поз|сев ээоэ|с!п8 ТЬе Со!с|яп1Й (2001) нега|оп оГ МР1, сопвЫегв а11 рсэвв!Ые веишегзсаз!гзпв оГ ечегу эногс1 |псо а яесп апс| а вээГГзх. 1с йеп сЬоовев йе вес оГ веизпесэсас|оээв Гоэ йе ъч1зо1е сосрив СЬаз)о!ээ|1у спш1пзгхе ЗЬе сошргевве01есэиз!э оГ |Ье согрив апг( йе 1епиз!э оГйе зпоэ|е(.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
