D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 88
Текст из файла (страница 88)
ТЬе 1еээизЬ оГйе пюс!е! |в йе яип оГйе 1епис!эв оГ йе аГГзхев, йе всеэпв, апс| йе яипасигев. ТЬе 1епис!э оГ |Ье согрев !в сошрсзсес) Ьу сэв|пи йе пзос!е1 со авв|ип а ргоЬаЫИ|у со йе согрев апд ив!пи йзв рсоЬаЫу со сопзризе йе сгоеяепсгору оГ йе согрев и!неээ сЬе пюс1е1. 'э*эг1з|1е арргоасЬев Ьавес1 во1е1у оп всею апс1 аГГэх всаг!в!|ив 10се МПС Ьане Ьееп сризе виссеввГи! 1п спогрЬо)ои!са! 1еапипц, йеу с1о Ьане а пшпЬег оГ 1пп|за|1опв. Рог ехаэпр1е,эс!эопе апс( )игаГв)су (2000, 2001) посес| 1п ап еггог апа!ув1в с1эас МПС вопзез|пзев веишеээсв на1!с1 аГГзхев |парргорПасе1у (висЬ ав верэшепз!гэи йе эногэ) а11у со аГГэ ч), ог Га|1в со веишепс на|Ы Ьис позэ-ргос)асс!не аГГэхев (зп|вяпи |Ье ге1ас!оп- вЫР Ьссэнеесэ с(л с апс! с(!гсз).
ТЬеу агииеэ( сЬас яюЬ ргоЫешв всешэпеэ) Ггопэ а 1ас1с оГ вешап0с ог вупсасс|с )спозн!ес(8эе, апс( вЬоэчез! Ьоэн со иае се|абнВу в|пзр!е вешап0с Геаэигев Со асЫ геев СЬеш. ТЬе нэсЬопо апс! ) игаГв)су (2000) а!поз|С!эпэ ивев а Сг|е Со соше ир эч|й "ра|гв оГросепс!а1пзогр!эо1о8э!са! наг!апсв", (РРМ эгв) эногс!в и!исЬ сИГег оп|у зп росепс1а! аГГзхев, 1" ог еасЬ раи, йеу соэприсе йе веспапс1с япп1аПзу Ьесэчееп йе эноэг(в, ив|пи сЬе! асепз оегпапс1с Лпа1ув1в (ЕБЛ) а!иог!с1эш оГ СЬ. 23. ЕэЛ эа ап ипвирегн|вед спос|е1 оГ эчоЫ в|п01аПсу знЫсЫв |пйэсе0 Йгесс1у Ггопэ йе с!|ви|Ьис!опв оГ зногс( 1п сопсехг, осЬопе апэ! )зэгаГв)су (2000) в!эоэнес| йас ив|од йе вепзапс1с япп1аису а1опе ннав ас 1еав| ав иоос( а ргес(!с!ос оГ спосрЬо1ои1са! яшссше ав МП .
ТЬе саЫе Ье1озч вЬоэнв йе 1.оА-!завес( япи1агру Ьесэнееп РРМ эсв; 1п й!в ехашр1е йе япи1аП|у |в !э|и!э оп1у Гос энойв йас аге эпогр!эо!ои!са!1у ге1асей Цес<1оп 11.5. 1,еагпшц Рйопо!оцу Цс МогрЛо1оцу Епц11яЬ арап!вЬ 1пйес11оп ягесп сЬапце гоаг шйесйоп япГйх япрйх ясеш сЬапце а<се — оп<с е — ~г е — ~р гоос !а<се сап<с Са1се Са1с1пц я<с<р я<ссррес! ) ссцаг ) ссцаг сепег )ссеца <пцатов С!епеп цаг — ~ец аг .с -сапсоя епег- 1еп сеп ТЬе гагочв<су ассс< 'гг1сепсосчя<с! <2000) а1цог!йгп гес<п<гея вапсеч !гас пюгс шГоггпас1оп Йап Йе а1цогйппя Гог шйк1пц гецсс!аг псогрЬо!оцу. !и рапссп!аг 11 аяяшпев <споч1ес<це оГ Йе гецп1аг!пйес<1опа! аГйхея оГ <Ье 1апцпаце апс! а 1!яс оГ ореп с1аяя я<етя; Ьой аге йгпця йас пс<цЬС Ье шс<псес< Ьу йе МИ, ог ойег а!цопйтя псеп. с1опес< аЬоче.
С!реп ап!пйессес< Гопп, йе сагочя<су апс1 гг!сепсочя<с< <2000) а1цоПйсп паев чапаев <споч1ес<це яашсея со чсе1цЫ <Ье росепс!а1 ясет, 1пс1пгйпц 1Ье ге1асгче Ггес<пепсу оГ Йе 1пйессес< Гогпс апс< росеп<1а1 ясет, Йе яссп1!апсу 1п 1ех1са! сопсехс, ав1 йе Еет епя<пе1п гйясапсе Ьесчгееп йет. 11.5.3 1.еагп1щ 1п Орг1гпа111у Псеогу Еес'я сопс1пйе ъйЬ а ЬйеГ я<сессЬ оГ чгог<с ч!псЬ ас<йгевяея с!се 1еагп!пц ргоЫепг <п Орсппа1Лу ТЬеогу.
Маяс ячог1с оп ОТ 1еагтпц Ьая авяптес< Йас йе сопвсгаспся аге а1сеас<у цЬ еп, апс< <Ье саяЕ <в со!еагп йе гап<с<пц. 'Гч о а1цопс!ппя Гог!еагп1пц с ап<с<пця Ьаче Ьееп чог<сес< опс ш яогпе с1еса11; йе сапясга<пс с!ешо<!оп а1цопйпг оГ Теяаг апс< Цпса1епв<су <2000) апй йе Сгас<иа! 1.еагшпц А<цог!С!гш оГ Ваеггппа апс< !!ауев (2001) . ТЬе Сопя<гаш< Вешойогг а1цоп<1пп ша1сея счо аяяшпрсюпк Йас чсе <ссюч а11 Йе рояя1Ые ОТ сопясгашся оГ йе!апцссаце, апс1 йас еасЛ япгГасе Гопп <в апсгосасес< и1<Ь Ья согпр!еге рагяе апс< сспс<ег1у!пц Гопп.
ТЬе 1пгшг!оп оГ С!ге а1цоййсп 1я йаг еасЬ оГ Йеве гап Гасе оЬвегхас<опя ц!чея пя 1тр1<с<с ечЫесссе аЬош йе сопвсга1пс гагс<сспц. С!чеп СЬе сспс<ег1успц Гогпс, ч е сап пяе Йе СЕЛ< а1цопСЬпг Со ппр11сй1у Гогпс йе яеС оГ соспре<Логя. Ыоч ие сап сопясгпсс а яес оГ ра1ся соссв<я<1пц оГ Йе соггесс оЬвегяес< цсаттаг1са! Госгп апс< еасЛ сопсреС!Сог. ТЬе 1еагпег пшвС йпс1 а сопягга1п1 гапИпц йас ргоГегв йе оЬяегг ес1 1еагп1пц ш!ашег очек еасЬ <поп-оЬяегчес<) сошрес1<ог !ояеп соиятял~ит Оеаатюи ЦсЬопе ассс< ЗпгаГв<су <2001) ех<епс<ес! С!ге а1цопйсп Со 1еагп ргейхея апс< сйсшпйхея, апс1 1псогрогассс1 ойег ояеГп1 Геасшея, спс!пгйпц яупсас<1с апс1 айсг е1Гесся оГ пе!цЛЬог1пц чогс1 сопсехс <)асс<ссесп!п, 1997), апс< сЬе 1 ечепяйе!п гйясапсе Ьесчееп йе РРМ'сгя <Сапявсег, 1999).
Т!се а!цопйтя чсе !саче тепс!огсес< ва Гаг Ьаче Госсгяес< оп йе ргоЫепс оГ1еагп1пц геца!аг спогрЬо!оцу. сагоч я!су апс1 %1сепсосчя<сс <2000) Госпяес1 оп йе споге соспр1ех ргоЫет оГ!еагшпц 1шецп1аг пюгр!ю1оцу. ТЬе1г <с<еа абая со ргаЬаЫ1<вссса11у а11цп ап 1пйес1ес< Гогпс <впсЬ ая Епц! Ьй Гоал ог Црап<вЛ !ссецап) ч<СЛ еасЬ роСепС!а! яСесп <всссЬ ая Ессц1<в!с <а<се аг Црапсвййсгцаг).
ТЬе геяп!С оГ йей а1!цптепС-Ьаяес< а1цоПСЫп чая а 1пйессюп-гаос пгарршц, ъч<<Ь Ьой ап ор<!опа1 ясепс сЬапце апс< а ясс<йх, ая вЬочсп ш Йе Го1!оч<пц СаЫе; СЬаргег 11. Согприга$1опа1 РЬогго1оцу Весаияе йе ве! оГ сопя! !а!и!в $в 1$$неп, чге сап иве йе ягапг1аЫ ОТ раса!пи агс1игесгиге го г$егег гп1пе Гог еасЬ ч$ппег ог 1ояег ехасг1у чг!г1с$г сопягга!пгя Йеу н1о(аге. Рог схагпр1е, сопяЫег $Ье 1еаггггпи а1иог!$$гт йа! Ьая оЬяегнег1 Саш1Ыаге 1, Ьи! гнЬояе сишеп! сопягга1п! гап$г!г!и ргеГегя СапсЫаге 2, ая Го11оъня (й1я ехагпр1е апг$ йе Го$$огЫпи гаЫея аге тоййе0 Йот Воегята апг$ Науея (2001)): ГгггЫег$у!пфогтГ (2 Сапг($г(аге 1 (1еагп$п$$ оЬяегнаг$оп) *! Сапсрг1аге 2 (1еагпег'я оигриВ СЬ еп а яег оГ яисЬ втггегГ!овес ра$гя, йе Сопя$га1п! Оепюг$ог! а1иог$$Ьт пеег(я го г$епюге еасЬ сопяггашг йас 1в ню1асег1 Ьу йе ж!ппег Сапг)Ыасе 2, шп11 йе оЬяегнес$ Гопп (СапсЫаге 1) $я ргеГешей ТЬе а1иог$$$гт Гггя! сапсе1я апу гпайя г$ие го ню1аг1опя Йа! аге Ыепг!са1 Ьеинееп Йе гчо сапйг1агея; Св $8 ! 7 С4 lггпг)ег!у!од Гопп/ Санг(Ыаге 1 (1еапг!пи оЬяегнаг$оп) Сагги!иаге 2 (1еагпег'я оигри$) ТЬеяе сопягга!пгя аге рия$гег$ г$очггг 1п йе $иегагсЬу оп!11 йеу аге г$от!пагег1 Ьу йе сопяагашгя ню1аге0 Ьу йе 1ояег.
ТЬе а1$$ог$0!п! г($нЫев сопя!!а!ига шго яГга$а, агЫ Спея го $)пг$ а 1очгег я!гага го июне гЬе сопяггашгя шго. Неге'я я1юъня а яппр1!Вса$1оп оГ Й1в шгш$1оп, ая С! апг$ С! де! и!снег( Ье!оч Гя, /шн1ег1у!пц Гопп) Сз С4 Ся Ся Сг Св С! Сапг$Ыаге 1 (1еагп!пи оЬяегна$1оп) Сапг$!с1аге 2 (1еагпег'я оигри!) иалаиягсевва~ав яшопгнч ТЬе Сгаг$иа1 Г.еаспЬяд А!дог1$Ьгп (С1.Л) оГ (Воеггппа апг$ Науея, 2001) $я а деггегаВхагюп оГ Сопя!гаги! ГЭепио$$гэп йа! 1еагпя сопвггаш! гап(г$ггия ш В!ос)!ая$$с Орг1.
гпа1!гу ТЬео~у. Я!псе ОТ 1в а врес!а1 саяе оГ вЬос!гая0с ОТ, йе а(иог!йт а1яо ипр11с $0у 1еапгя ОТ гап(г$п$$я. 1$ г$епега11хея Сопяиа1п! 13егпо!$ап Ьу Ье$гги аЫе го1еагп Ггопг саяея оГ Нее наПагюп. 12еса$1 Ггопг Вес. 11.3 йаг 1п Я!ос(гав!!с О'1" еасЬ сопя!гани $я аяяос1агес1 чг$$Ь а гапИпи на1ие оп а сопг1пиоия яса1е. ТЬе гап$с!пи на1ие 1я г$еГгггес$ ая гЬе теап оГ йе Саияя$ап г$$я$НЬиг1оп йа! сгзпя$$гигея йе сопя!гани. ТЬе $$оа( оГ йе С1,А 1я го аяя1ип а гап$г!пд на1ие Гог еасЬ сопягга1пг. ТЬе а1иог!$1гт $я а Ышр1е ехгепя$оп го Йе Сопя!гана ЛепюВоп а!иог Ьйп, апг1 1о11оч я ехас$1у Йе кате ягеря ши11 йе Ьпа( ягер, 1пяЫе оГ г$егпог!пи сопягга1пгя го а 1оннег я!гага, Йе гап$г$пи на1ие оГ еасЬ сопяггаш! н!о1агег$ Ьу гЬе1еагп!щ оЬясгнаггоп (Сапг$Ыаге 1) $в г$есгеаяег$ я!!иЬ$!у, апг$ йе гап(г!пд на1ие оГ еасЬ сопвгга$п! н$о1агег1 Ьу йе 1еап!ег'в аиг(шг (Сапи$иаге 2) Ы шсгеаяег( я$$иЬг(у, ая я(ючп Ье1огю Сг lипг1ег1у!пд Гогтг Сапг1Ыаге 1 (1еагпши оЬяегнаг!оп) Сепг($г(аге 2 (1еагпег'я оигри!) Вес11оп 11.6.
Випппагу 11.6:з1ТММАКУ '!'Ыв сЛарсег 1сав !псгос1исес1 спапу оГ йе ипрогсапс сопсерсв оГ рЬопеПсз апс! сотриСаС1опа1 РЬопо1оцу. ° Тгапвс)иееев сап Ье ивес! со споссе1 р!сопо1о8!са! ги1ев)ивс ав йеу ъчеге ивес1 ш СЬ. 3 со спос1е! вре11!пП ш1ев, Тъъго-1ехе! пюгРЬа!оПу са а йеогу оГ спогрЬо1- ору/рЬопо1оау ъъЫс!с тосСе1в РЬоссо1о8!еа! ги1ев ав Пп1се-в!все ъзеП-ГоппесГпевв еопз!га!псв оп сЬе спарр1п8 Ьесъъееп 1ех!са1 апс) яюГасе Гопп. ° ОРСсспа!Пу СЬеогу 1в а йеогу оГ р!соссо1о8!са! иге!1-ГогтесСпевв; йеге аге сопсрисас1опа1 ппр!еспепсаПапв, ап8 ге!аПопвЬсрв со сгапзссиеегв, ° Сопсрисас1опа! сссосСе!в ех1вс Гог вуПаЫПеаПоп, швегссп8 ву11аЫе Ьоиссссаг!ев 1п р!юпе вСг1пПя ° ТЬеге аге пшпегоив а18оп0ппв Гог 1еагп1п8 РЬопо!о81сас апсС пюгрЬо1о8!еа1 тс1ев, Ьай вссрегь!вес) апс1 ипвссрегь!вей В1В).10 СКАРН1СА).
АМП Н15ТОК1СА1. )ъ! ОТЕЯ Сотрисас1опа! рЬопо!оду !в а Га!г)у гесепс Пе1с!. ТЬе!с)еа сЬас рЬопо!о81са! пс!ев сои!с! Ье тосСе1есС ав ге8и!аг ге1асюпв ссаспз со )оЬпвоп (1972), игЬо вЬоъчесС сЬас апу рЬопо1о8!са! вувсепс йас гПс)п'с аПоъь ги1ев со арр!у со йе!г оъъп слпрш 11.е., вувсетз с!сас сИг! пос Ьаъе гесш яъге ги1ев) сосс16 Ье пюссе1ес! ъъгссЬ ге8и1аг ге1ас1опв 1ог Пп1се-всасе Сгапвс!исегв). ъ71ггсса11у а11 р1соссо1о81са! ги1ев СЬаС !сасС Ьееп Гопли1агес1 аС йе С1ше 1сасс й1в ргорегСу (ехсерг вопсе ш1ев ъъ!С!с 1пге8га1-ъа1иес) ГеаСигев, 1!!се еаг1у вСгевз апс) Соле ги1ев). 1оЬпвоп'в !пя8!л ипГогсипасе1у сСЫ пос апгасс сЬе апепПоп оГ сЬе сопппишсу, апс) ъъав !ссс)ерепс!ессг!у с)!всочегес) Ьу Кипа!с! Кар1ап апс! Маг!си Кау; вее ГЬ, 3 Гог йе гевс оГ йе!ляогу оГ съго! ече! псогрЬо1о8у.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
