D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 81
Текст из файла (страница 81)
Неге'я аи ехашр1е Ггош Н!ЕТ )2007) ъч!ЕЬ Гоа венгтсепСв, 1аЬе!ед !п гснпап пшпега1я: 5ЕИТЕИСЕ ЕВВОЯ ВАТЕ МСИЕМАВТЕЯТ Аиеимютв Неге !в ап ехаспр1е оГ йе аИдиспеиСя Ьесъчееп а геГегепсе апс1 а !суросЬеясхес) МССегапсе Ггопт СЬе СЛЕПНЕ)МЕ согрия, яЬоъч!пд йс сони!в овес! Со сснприСе СЬе ъчоЫ епог гаге; Весг1оп 9.9. Бссшшасу и гг = ,.~ (~-,с.)г сс — 1 (9.57) 1.ес йа сгасснслс Рог а !ас8е июи8Ь л С> 50) Ч! и|111 аррсохипасе1у Ьане а поппа1 с!!всс!Ьссс!оп ис!1Ь ип11 наг1апсе. ТЬе пи11 ЬуройевЫ !в Ло ', )с =-. О, апс! 9 сап йив Ье ге)егсес! !Г 2 я Цг.
> /сс1) ~ 0.05 (снно-са!1ес!) ог 1~,7> !сс!) < 0,05 сапе-са!1ес!). нн!саге 5 !в всассс!агс! поила! апс! и !в йе сеа11кес! на1ие И', йеве ргоЬаЬ|191ев сап Ье 1оо1сес! ир ш йе вгапс!агс! саЫев оГ !Ле поила! с!!всг!Ьис!оп. Сос|14 чсе 1сссргоне оп гноЫ еггог гаСе ав а шегпс? !С сноп!8 Ье п1се, Гог ехашр1с, Со Ьане вопсесЫп8 нн!с!гЬ сОс!и'г 81не ес1иа1 псе!8!сс со енегу сносс), рег!сара на!сс!п8 сопсепс нногс!в !1)се?йевс7ау тоге С!загс ГипсОоп свисс!в 1!!се а ог оГ.
НссЫ)е гевеагс!сегв цепега11у а8гее сЬас йгв нносс14 Ье а 8оос! Ыеа, 1с Ьав ргонес! с!1ГГсси11 со а8гее оп а гпеспс йас снос!св ш енегу арр1!саОоп оГ ЛВК. Рог с)!а1о8ие вувсешв, Ьогненег, снЬеге йе с!ев!гес! веспапс!с оисрис ыпосе с1еаг, а спесг1с са11ес! оолоерг еппггаге Ьав ргонес! ехссете1у ивеГи1, апс1 сн111 Ье с!!всиввес! !и СЬ. 24 оп раде??. (9.58) 9.9 ЯГ)ММЛГХ '!88есЬег сн!сЬ СЬ.
4 апс! СЬ. 6, сЬсв сЬарсег 1псгос1иеес1 йе Гсспс!ашепса! а1цопйпсв Гог асЫгевяп8 с!се ргоЫет оГ !.апре с7осаЬи!агу Сепг!пипия 8реееЬ йесоцп!г!оп. Т 11 111 1Ч ЕЕЕ| )1и нсая (ЕЬе Ьеви ) ос ) игпев 1Ь (нсав ГЬе ссохви (оГ Ь1пев ) ( 1и ссав ЯХЯ А:(1ТЯ (Ьие Ьеяи)оТ)игпея 1и(1Я иие нговяи )оГ игпея)ОЕ)1и ссая ЯХЯ В:)1и нсая(С Ье Ьеяи) )Ь1пея 1и(В!О!С иие ТЕЯТ )оХ и1пея) (!Ь нгая !п ге8!оп 1, вувсесп Л Ьав 2 еггогв (а с!е!ес!оп апс! ап!пвегс1оп) апс! вушегп В Ьав О; 1п ге8!осс Ш вувсесп Л Ьав 1 (виЬвйис1оп) епог ассс) вувсеш В Ьав 2.
!.,ес'в с!ейпе а вес)иепсе оГ наг!аЫев 5 гергевепс1п8 йе ййегепсе Ьеснгееп йе епогв 1п йе си|о вувсепсв ав Го11оисв: Лсв йе пипйегоГеггогв шас!е оп ве8спепс ТЬу вувсет А Ле йе пшпЬег оГ етош спас!е оп ве8шепг ! Ьу вувгесп В 7 ЛГА — Лгя,с=-1,2,,лснЬеге и!в йе пшпЬег оГве8шепсв Рог ехаспр1о 1п йе ехашр1е аЬоне йе вес!пеппе оГ Хна!ссев 1в 12, — 1, — 1, 1). 1псшс!не!у, 1Гйе снно вувсепсв аге Ыепска!, сне и|асс!4 ехрес! йе анега8 сОйегепее, с.е, йе анепа8е, оГ йе 8 на1иев, Со Ье кеса. 1Гте еа!1 йе Спсе анеса8е оГ йе с)!ГГегепсев тип сне сноп!4 йив !Осе со 1спосн гнЬейег тиа = О.
Ро11оисспЦ с1ове1У йе ос!8!па! Ргорова1 апс! поеаС1оп оГ С!1!Ы1с апс! Сох !1989), нне сап евг1шаге йе Сгие анега8е Ггосп ош1!ш!сес! ватр1е ав йс = Хс~ с вс|ссс. Т1се евсипасе оГ йе нагипсе оГ йе 4'в пп 50 СЬарсег 9. Лсзсосззас!с Бреес!з Кесо8сзссюсз ВАКЕ.ОРР ВРИЗКЕЕ ~аеас~В сатюя ВРЕАКЕЕ ЧЕИ~НСАИОЯ ТАЯВШЕЕ юеитясАт!оа йе оп1у опе зо сиеес йе оН81па! Йоай оГ йе АКРА рго)есс (ъч!с!з а веипапс!с асоигасу гасе оГ 94% оп а в!шр!е сая1с).
ВЕ8!ппш8 1п йе шЫ-1980в, АКРА Гипс!ос! а пшпЬег оГ пеън вреесЬ гевеагсЬ ргоЙзгашв, ТЬе Йзвс зная йе "Кеяоигее Мапа8ешеис" (КМ) сая)с (РНсе ес а1., 1988), ънЬТЕЬ 1йе йе еаг11ег АКРА сая!с !пни!нес! сгапяслрс1оп (гесо8пиюп) оГ геайяреесЬ (в!Теа1сегя геас!1п8 яепсепеев еосзвсгиссес! Ггози а 1000.
ъчогс1 ногаЬзз1агу) Ьис ъчЫВЬ поъч 1пс1цс1ес1 а сосиросзесзс йас 1ззно!нес! Вреа1сег-1пс(ерепс!епс гесо8сз111осз. 1.асег сая1ся !по1ис1ес! гесо8- и!С1оп оГ вепСепсея геас! Йош йе з*зСВП 8згеез Тоигпа1 (ччо)) ЬВ8!пп1п8 ън!СЬ Пги1гес! яуясегпя оГ 5,000 ъчогсЬП аз!с! ЙпаПу ъч1й вувзешв оГ игз1зш!сес! чоеаЬи1агу (!и ршо Сзее сповз яуяСешя иве арргохииаее1у 60,000 ъчогс1я). 1.азег яреесЬ-гесо8п!С!оп гав!се зпочес1 аъчау Ггсии геас(.вреесЬ со пзоге пасига1 йзша!пв; йе Вгоаз)еаяс )ъ(еъня с!оша1п (1ВС, 1998; Сга!Г, 1997) (Сгапвенрз!оп оГ аепза1 пенна Ьгоаз!Ваязв, шо1ис)сп8 с)шСе з1!ГГзси1с равва8ея висЬ ав оп-с1зе-всгеес !псегнсеънв) апс! с1зе Яъч1сс!ТЬоапЬ сАЬ! !Томи, Сзз1.0гзь!Йгси, аис! Р!я!Тег с1оша!пв (СоПГгеу ес а!., 1992; С!еН ес а1„2004) (па!ига) Се1ер1юпе сопнегвагюпя Ьегънееп Ггсепс(в ог в!с ап8егв) .
'1Ъе Аи Тга(ЙЕ !пГос шаС!оп Вуеиеш (АТ!8) сав)с (Нешр801 ес а1., 1990) ънав аи еагПег я!зеесЬ ипз)егвсапс!!зз8 сав1с ъч!юяе 8оа! ънав со виии1асе!Те1Р1п8 а еяег Ьоо)с а Й18ЬТ, Ьу апвънезсзз8 9иевисопв аЬоис росепс1а1 а1гПпев, сипев, с!Всея, апс! Во Гогй. ЕаоЬ оГ йе АКРА сав1св !пно1чес1 ап арргох1зпасе!у апииа! Ьа!се-оГГ аз ъчЫЕ1з аП АКРА-Гшйес) яуясепш, асзс( сиапу ойег 'но1шиеег' яуясепзя Ггош Гъ)огсЬ АпзеНеап асзс! Ешоре, ънеге еча!иасе8 аЙа1пяс еасЬ ойег ш сегшв оГ ъноЫ еггог гасе си вешапс!е епог газе. 1п СЬе еаг!у ена1иазюпя, Гог-ргойз согрогаг!опя ЕПТ1 поз 8епегаПу сошрезе, ЬШ енззпзсзаПу шапу (еярессаПу 1ВМ апс1 ЛТТ) сосирезег1 ге8и1аг!у.
ТЬе АКРА сопзросйопя геяи!сес) 1п ънЫеяеа!е Ьоп оън1ий оГ сесЬп1с1иея асиоп8 1аЬВ, яшсе !с зная еаяу Со яее ънЫЕЬ сз!еая Ьас( ргон!с!ес! ап еиот гедисПоп йе ргенюия уеаг, апс1 ънеге ргоЬ- аЫу ап 1изрогСапС ГВВСог си СЬе енепСиа1 яргеас1 оГ С!Те НММ рагаз118зтз Со н!Тзиа! ечегу пза!ог яреееЬ гисипп!1!оп 1аЬ. ТЬе АКРА рго8гасп а1яо геви1зес1 !и а писпЬег оГ ияеГи1 с1асаЬавея, от!8!паПу Т1ев18пес! Гог сга!пш8 асзс! сеси1п8 яуясешв Гог еасЬ еча1иаПоп (Т1М!Т, КМ, ЧТЯ, АТ!8, ВЫ, СА1.!.1.!ОМЕ, Въч!се!ТЬоагс), Р1ВЬег) Ьис йеп изаз)е ачаПаЫе Гог лепета! геяеагеЬ ияе. ЯреееЬ геяеагеЬ шс1ис1ев а пипйег оГ агеав ЬевЫев яреесЬ гесо8п91оп; ъне а!геас1у яаън сосприсаПопа1 РЬопо1ору ш СЬ.
7, яреес!з яупйеяв 1и СЬ. 8, апс1 ъче ъчП! ЕПясивя яро1сеп ЕПа1о8ие яувсесив си С!з. 24. Апис!зес иирогсапс агеа 1я яреа!сег 1с(епс1ЙсаС!ип апс1 яреаФсег чег!ЙеаС!ии, !и вЫсЬ ъче ЫепПГу а вреа1сег (Гог ехагир1е Гог яеоыЬу ъчЬеп асгевяп8 регяопа1 1пГогпзаз1оп он ег йе Се1ерЬопе) (Кеупо1сЬ апс( Кояе, 1995; ЯЬПЬег8 ес а1., 2005; РоИ1сз8созз, 2001). ТЬся гав!с зя ге!асес! со !апйиайе !Т)еиС!ЙсиИии, !п ъч1иеЬ ъче аге 81чеп а ъчане61е апс1 Ьаче со Ыепс!Гу ъчЫВЬ 1аиЙза8е зя Ье!п8 вро1сеп; й1я 1в ивеГи1 Гог аспоизаПсаПу с11гесгсп8 саПегв Со Ьщиап орегаСогв йаг вреа1с арргоргзасе 1агз8зза8ев. ТЬеге аге а пшиЬег оГ СехСЬоо1ся апс! геГегепое Ьоо1св оп вреес)з гесо8сзсз1оп СЬаз аге 8оос! сЬо1сев Гог геас1егя ън!ю вее1с а сиоге !п-с1ерсЬ ипс!егвсапс!!п8 оГ с!зе сиасеиа1 1п ТЫВ ВЬарзеп Ниап8 ес а!.
(2001) зв Ьу Гаг йе сиояс ссзпзргеЬепыче апс! ир со-с!все геГегепее но!ише апс1 !я 1з18Ыу гесопзшепс1ес(. )еПпе1с (1997), Со!0 аш! Мог8ап (1999), апс1 КаЫпег апс! )иазз8 (1993) аге 8оос1 соспрге!зепяче СехСЬоо1св. ТЬе 1аяз Съчо СехСЬоо1ся а1яо Ьане ЕПясивя!опв оГ йе Ыясогу оГ йе Йе1й апс1 Со8ейег ънЬ!з йе сиичеу рарег оГ ).,еч!пяоп (1995) Ьаъ е спйиепсес1 оиг я!югз 1ивСогу ЕПяеивяоп !и й1я сЬа!Тзест Оы с1евслрС1оп Яесг1оп 10.1. Ми16раЯЯ Е)есос11щ: Л7-ЬеЯг 11ЯгЯ апс1 1ай1сеЯ ЯТАСК ОЕСООЕН А' й-ВЕЯТ ВЕЯСОНЕО 81гпр1е Кпоа1ес1де Зоигсе Згпап'ег Кпоа1ебде Яреес'и 1при1 1-Вез1 0йегапсе 1Й впво.с Ье ~Ье сф Хосе оЙ 1о~е Идпге 10.1 ТЬе пЯе ОГ У-Ьей с1есойпд аЯ раг1 ОГ а 1ъчо-йаде с1есойп1, гпос1е1.
Егйс1еп1 Ьи1 ипЯорЫЯйса1ес1 1~поъч1ефе юигсеЯ аге иЯес1 ~о ге~игп йе Л~-Ьей ийегапсеЯ. ТЫЯ Я1дпйсап11у гес1исеЯ Йе ЯеагсЬ Ярасе Гог Йе Яесопд раЯЯ гпос1е1Я, ъчЫСЬ аге ЙшЯ Ггее 1о Ье ъегу ЯорЫЯйса$ес1 ЬШ Я1оъч. Т1теге аге а пшпЬег оГ а1допйпь Гог аирпеп11пд йе ЧйегЫ а1допйш 1о депега1е У-ЬеЯс ЬуройеЯеЯ. 1с ШгпЯ оса Йаг Йеге 1Я по ро1упоппа1-бэппе ас1ппЯяЫе а1цопйгп Гог Йпс11пд йе 1Ч тпоЯс 1йе1у ЬуройеЯеЯ (Уоипд, 1984). ТЬеге аге 1точ~ечег, а пшпЬег оГ арргохппаге (поп-айпьяЫе) а1допйгпЯ; ъче ъч111 шсгос1исе уь1 опе оГ йетп, йе со и йс1п'1 шс1ис1е и, (1.е., Р~и )и,, и,) ъчаЯ 1оъч Гог а11 о).
АсЬапсес1 ргоЬаЫ1ьйс 1.Мя 1йе ЯСГСя а1ю ъг1о1асе йе яатпе с1упаппс ргодгагппппд аяяшпрс1опя. Т1теге аге съчо Яо1ог1опЯ со йеЯе ргоЫетпЯ ъч1Й Ч1гегЫ с1есос11щ. ТЬе гпоЯс согптпоп ь го шойГу Йе Ч1сегЫ с1есос1ег го геШгп пш16р1е рогепг1а1 ийегапсеЯ, шЯ|еас1 оГ1оЯС йе ящ1е ЬеЯг, апс1 йеп оЯе ойег Ыф-1ече1 1апдиаде тпос1е1 ог ргопопс1ас1оптпос1е1шд а1допйпь го ге-гап1с йеЯе пш16р1е ои1ри1Я (Ясйъчаг1л апс1 АоЯг1п, 1991; Яоопд апс1 Ниапд, 1990; Мигъге1г ег а1., 1993).
Тле Яесопс1 Яо1и6оп 1Я го егпр1оу а согпр1е~е1у с11йегепс с1есос11пц а1допйгп, ысЬ аЯ йе Маса десодег, ог А* с1есос1ег (3е1ше1с, 1969; 3е1ше1т ег а1., 1975). чче Ьерп ш Йь Яесг1оп ъч1Й пш16р1е-раЯЯ с1есойпд, апс1 геШгп го Ягас1с с1есойщ ш йе пехг Яесс1оп. 1п пш16р1е-раы десодшд ъче Ьгеа1с ир Йе с1есойщ ргосеЯЯ шло гъчо Я1адеЯ.
1п Йе ЙгЯг Я1аде ъче иЯе ГаЯс, ейс1еп1 1споъч1ефе ЯоигсеЯ ог а1допйпь Фо регГогш а попорФ1гпа1 ЯеагсЬ. Яо Гог ехагпр1е ъче гп1фФ ые ап ипЯорйЯйсаСес1 ЬиС 11гпе-апс1-Ярасе ейс1еп1 1ащиаце гпос1е1 1йе а Ыцгагп, ог цЯе ягпр1йес1 асооЯг1с пюс1е1Я. 1п Йе Яесопс1 с1есос11пц раЯЯ ъче сап арр1у шоге юрйЯг1сасес1 ЬШ Я1оъчег с1есойпц а1допйпь оп а гес1исес1 ЯеагсЬ Ярасе. Тле шгегГасе Ьесъчееп йеЯе раЯЯеЯ 1Я ап й-1эей 1Ы ог ъчогд 1аФ6се.
Тле Яппр1еЯс а1допйгп Гог пш16раЯЯ с1есос11щ 1Я го гпосИу йе Ч1сегЫ а1допйгп Фо геШгп Йе 1Ч-Ьей ЯепгепсеЯ (ъчогс1 Яес1иепсеЯ) Ког а рчеп ЯреесЬ шриФ. ЯирроЯе Гог ехатпр1е а Ыдгагп дгагпгпаг ь ыес1 ъч1Й якЬ ап Л'-ЬеЯ1-ЧЙегЫ а1допйгп со геШгп йе 1000 гпоЯС Ь1цЫу-ргоЬаЫе ЯепгепсеЯ, еасоф ай йе1г АМ 1йе1йоос1 апс1 1.М рпог Ясоге. ТЬ1Я 1000-ЬеЯг 1ь| сап поъч Ье раЯЯес1 го а шоге ЯорЬ1Яг1сагес1 1ащиаде гпос1е1 1йе а 1пдгагп дгапипаг. ТЫЯ пеъч 1.М 1Я мес1 Со гер1асе йе Ыдгатп 1.М Ясоге оГ еасЬ Ьуройеякес1 Яепгепсе ъий а пеъч 1щгагп 1 М ргоЬаЫ1Йу. ТЬеЯе рпогЯ сап Ье согпЫпес1 ай йе асоыг1с 1йе1йоос1 оГ еасЬ Яепгепсе го цепега1е а пеъч роЯСепог ргоЬаЫ1йу Гог еасЬ Яепгепсе. 5епгепсез аге ЙоЯ гезсогед апс1 ге-гийес1 ояпд Й1Я тпоге ЯорЬ1Яг1саСес1 ргоЬаЫ11су.
Гф. 10.1 Я1тоъчЯ ап шгшйоп Гог йь а1допйт. ~Ъ й йй ~~ур ~ в~ ~«~р и ~ ~ и ~»к к*» ю»в«»а», а ~и ~ м(~ ~ ~ аю СЬаргег 10. ЯреесЬ йесоцп111оп: Ас1ъапсес1 Торкз 12 своика АВОУТ АВОУЕ КЕО ВАК!Иб АКЕН ВАКЕВУ Идпге 10.10 А ггее-йгисгигед 1ех1соп Ггогп йе ЯрЬ1пх-11 гесодпиег (айег КаъьЬап1саг (1996)). ЕасЬ поде соггезропсЬ го а раг6си1аг 1г1рЬопе 1п йе ь11фГ1у гпод1йед ъегяоп оГ йе АКРАЬе~ иьед Ьу ЯрЬ1пх-11. ТЬь ЕУ(В,К1Э) гпеапз йе рЬопе ЕУ ргеседед Ьу а В апд Го11оъъед Ьу йе с1омге оГ а К.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
