D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 77
Текст из файла (страница 77)
'17Ыя Ь Ьесаияе РС И') Ьая а яЫе-ейесс ая а репа1|у Гос 1пяес|1пц ччогсСя. 1|'я ейспр1е|п со яее с1пя !п йе саяе оГ а ип!Гопп 1апциаце шо|1е1, ъчЬеге еъ е|у ччогс! !и а чосаЬи1ачу оГ Ыхе )Р( Ьая ап ессиа! ргоЬаЫрйу 7~~ . 1п й1я саяе, а яепСепсе ъч1й Л ъчаг|Ь илй Паче а 1ассциаце шос!е1 ри|ЬаЫПсу оГ П';7 Гос еаеЬ оГ йе Лсъчойя, Гос а со|а! репа!Су оГ оГ )ф). ТЬе 1агцег Лс Ь !С!се шоге ъчосс)в ш йе яеп|епсе), йе споге сипев й|я ~у репа1|у пш!Прйес Ь !а!сев, апсС йе! еяя рсоЬаЫе йе яеп|епсе М11 Ье. ТЬия 1Г соп ачегаце) йе 1апциаце пюс!е! ргоЬаЬ|рйу с)есгеавев (са|в!пц а 1асцег репа1су), СЬе ссесоссес ъчй1 рсеГег Геъчег, 1опцег ъчопЬ.
!Г йе 1апциаце шос!е1 ргоЬаЬ|11су шсгеаяея (1агцес репа1су), йе с!ееос!ег ы11 ргеГес пюсе вЬоссег и ог|Ь. ТЬив оиг ияе оГ а 1 МЦР со Ьа1апсе йе асоияс!с шоссе! Ьая |Ье яЫе-ейесс оГ с)есгеая!пц сЬе ъчоЫ 1пяег|1оп репа1су. То оГГвес йЬ, ъче иве|1 со а|Ы Ьассс !и а вера|все мсогс! 1пяегйоп реиа1|у: чсонв ввевт~оя Реяяссу П)сей!соос) Рг!ог ЙА — —. агцшах !.СГ~ ИА) Р! ИА) Ие'. Ь)оьч йас ъче Ьаче сСейпес! Ьой йе асопвссс шос1е! ассд 1апциаце |по|1е1 чче асе сеас1у Со вее!юъч |о йпс! йЬ п|ах1пшп| ргоЬаЬ|1!Су яес!ссепсе оГ ъчог|Ь. Р1|я|, йоицЬ, !с сшив оис сЬас ъче'П ссеесС со и|ассе а п|о|ййсас1ои со Ейиас!оп (9.47), Ьесаияе !с сейея оп воспе !псоггегс !пс!ерепйепсе аяясппрс1осся, йееаП с!ис ъче сса!пес) а ши!пчас!асе Сапа|Пап |и|хСиге с1аясййес Со сосприСе йе 1йе1йоод оГ а раРС!си1аг асоияС!с оЬяесчаПоп Га Ггап|е) ц!чеп а расйси1аг я!а|в )в||Ьр!сопи).
Ву соп|риС!пц яерагв|е с!авя!Песа Гог евер асоссяс!с Гга|пе ассд |пи1|1р!у1пц йеяе ргоЬаЬ|!!с1ея со цес йе ргоЬаЬ|1!су оГ сЬе ъч1ю1е ъчогсс, ъче асе яечесе1у ипс!есеяСипа|1пц Сйе рсоЬаЬРП|у оГ еаеЬ яиЬрЬопе. ТЬ|я !в Ьесш|ве йесе !в а 1ос оГ сопсшс|!су аегояв Ггап|ев; !Г ъче |весе со са)се 1псо ассоссссс йе асоисп1с сопсехс, ъче ъчои1П Паче а цсеасес ехрессасюп Гос а цп еп Гсаше апс! Ьепсе сои!4 вяя!цп П а Ыцйес рсоЬаЫ)Пу. ЧСе пшяс сйесеГосе гехче!цЫ йе съчо ргоЬаЬ|1|йев. Ъе |Со й|я Ьу а|Ы1пц ш а 1апциаце шос!е! ясайпц ГасСог ос ЕМЧЕ, а1яо сайе|1 йе 1апциаце ъче1цЫ. Т!ия Гас!ос Ь ап ехропепс оп сЬе 1апциаце |пос1е1 ргоЬаЫПсу Р( ИА).
Вееассяе Р~ ИА) Ь!евв йап опе а|Ы йе !.Мцр 1в цсеасес йап опе сЬепчеесс 5 апс! 15, ш |папу яуя|е|пя), й|я Ьая йе ейес| оГ ссесгеасйпц йе ча1ие оГ йе 1.М ргоЬаЬ|11|у: Цес|1оп 9.6. ЦеагсЬ апц Бесед!пд Йг =- агц шах Р| О~ И) Р( Иг) сзгъг ИгГРг ъцпсе |п ргасдсе ъче иве |одргоЬв, йе дав| оГ оиг г!есог|ег |я |9А9) Й'=- агдшах1оцР|О~ Иг) + ЕМцРх 1одР(Иг) !яЧх 1од ИГР гче.~ |9.50) )ау г1 Й в Ыъ ег г| в аЬ пъ Й Й пц ах Ь ам гп иЬ ч Й пд г Й в еп 1!Ц ТЬе апвъчег гв 1п ГЬе Гоп!логе.~ ТЬе Гав|с |в Ьагг| раг||у Ьесаизе оГ соаг|!си1а|1оп апг| Гав| вреесЬ |е.д., [г!) Гог йе цгв| рЬопе оГ 1изц). Виг 11'в а1во !гагг! Ьесаиве вреес1г, ггп1|)ъе Гпд||в|г магд!пд, Ьав по врасев !пг)!саг!пд ъчоЫ Ьоши|аг!ев.
ТЬе гиге г1есог|1пд гав|с, ш ъчЫс!г ъче Ьане го Ысп|1Гу йс рЬопев аг 1|ю вагпе |иле ав ъче |г!епггТу апг| ведшепг йе ъчогг|в, |в оГ соигве пикЬ Ьагг|ег. Е'ог ъ|есог|!пд, м е ъч!1! в|аг| ъч!й йе ъГ!гегЫ а!дол|Ьгп С!ъаг ъче шъгог1исег| ш СЬ. 6, 1п г!ъе г!огпа1п оГ йд!1 гесодп111оп, а ягпр1е гавЬ ъч|й ъч!й а чосаЬи1агу яке оГ 11 (г!ге пишЬшв опе йгоидЬ пше р|ив хелг апг| оЛ). !4еса11 Йе Ьаяс согпропепгв оГап Е!ММ пюс|е1 Гог вреесЬ гесоцпд!оп: 0 =- г)! г)2 ., г)гъг А =- ащ воз, . а,! ...
а,„ а ве| оГ з1а1ез соггевропйпд |о зиЬр!юпез а 1гапз14!огг ргоЬаЬШ~у шазгЬг А, еасЬ аи гер гевепгшд йе ргоЬаЬ6!гу Гог еасЬ ягЬрЬопе оГ га)ъ!пд а зе!ГАаор ог до!пд |о Йе пехг виЬр1гопе. Тодейег, (3 апг1 А шгр|епъепг а ргопипс!а11оп 1ех|соп, ап НММ яаге дгарЬ вггисшге 1ог еасЬ ъчоЫ Йа| йе вув|епг 1в сараЫе оГ гесодп|х!щ. А ве| оГ оЬзегча1!оп 11ЬеИЬоог|з:, а1во са11ег| еш!за|оп ргоЬаЬИН1ез, еас!г ехргевяпд йе ргоЬаЫ!!|у оГ а серв|га1 Геаиие нес1аг гоЬзегна- гюп о,) Ье1пд депегагес1 Ггош виЬр|юпе вгаге 1. В=- Ьг(ог) ТЬе НММ в!гас!иге Гог еас!ъ мол| согпев Ггогп а 1ех!соп оГ ъчогс1 ргопипс1а|юпв. Сепега1!у ъче иве ап оГГ-г!ге вЬе|Г ргопипс1агюп г|!сг1опагу въюс!ъ ав йе Йее СМГ)г!1сг г!1с11опагу г|евсг|Ьег! 1п СЬ.
7. Кеса!1 Ггош раде 9 йаг йе НММ вгшсгые Гог ъчогцв 1п !)иъъ Ьеап1 аипеГЬГпз аиоиъ гпаыпз гесепиу. Коъч ГЬа| ъче !гане ап ег|иагюп Со шах!ш|ке, 1е|'в !оо)ъ аг Ьоъч Го г|есог|е. 11'в ГЬе |оЬ оГ а г|есог|ег |о япю1|апеоив1у ведгпеггГ йе ииегапсе 1п|о хогг!в апг| Ыепцру еасЬ оГ йеве ъчогця 'ГЫв гавот !в пгаг|е ййси11 Ьу нала|юп, Ьой ги Геппв оГ Ьом молЬ аге ргопоппсег! ш гелпв оГ рЬопев, апг! Ьоъч рЬопев аге аг11си1агег| 1п асоивцс Геашгев. )ивг |о д!не ап гп|ш|юп оГ йе гИГцси1|у оГ йе ргоЫепг !шад!пе а шаввЬ е|у в!шр1!Ьег| негяоп оГйе вреесЬ гесоцпШоп гав|с, ш ъчйсЬ йе г|есог|ег 1в д!чеп а велев оГ йвсгесе р1юпев.
1п ягс|г а саве, ъче ъчои1<1 |гпоъч ъч|гаг еасЬ рЬопе ъчав ъчЬЬ рсгГес| ассшасу, апг1 уе| г|есог|!пд 1в в011 г!гТГгсиЬ. Рог ехашр1е, |гу го г|есог!е Йе Го||оъчшц веп|епсе Ггош йе (Ьапг|-!аЬе1ег!) вегргепсе оГ р!юпев Ггсип 1!ге Дъч|гсЬЬоаЫ согрив 1г|огг'Г реп|с аЬеац!): СЬарсег 9. Лисошассс ЯреесЬ Гъесо8п!с!осз 34 Г ау ау ау ау ъг Г ау ау ау ау Г ау ау Г Г ау ау ау ау Е Е ау ау ау ау Г Г ау ау ау ау ау ау ау ау ау ау ау н ау и и ТЬе Голчагс1 а18опйпз есузс1епс1у вип|в онег й|в 1аг8е пшпЬег оГ вес]иепсея 1п О[зъ'с Т) с1гпе. [.ез'я с[и!с[с[у генсеъч йе Гогъчаг|1 а18опй|п. 1С 1я а с[у|зази!с рго8газпзп!зз8 а18опС1ип, 1.е.
ап а18опС1ип С!|аС ияея а СаЫе Со вСоге спСегте|$1аге ча1иея ав 1С Ьсз!1ссв ир йе ргоЬаЬ|1йу оГ йе оЬвегнлс!оп вег[иепсе. ТЬе Гогчапс а18оп|Ьпз сопзршев йе оЬвегча|1оп ргоЬаЬШСу Ьу яипишп8 снег йе ргоЬаЬ|!1С|ев оГ ай рояяЫе райя йа| сои18 8епега|е СЛе оЬяегча|1оп яе9иеззсе. ГасЛ сеП оГ йе Гогънаг|$ а18опйип пей|в ггг[ 7) ог Коки аггс[Г, Г] геРгевеп|в йе РгоЬаЬзйсу оГ Ье!п8 сп ясасе г аГ|ег яее1п8 |Ье Гзгяс г оЬвегча|1опя, 8!неп с!зе аисопзасоп 2.
ТЬе вреегЬ |есо8шсюп Гв а в|пзр1е сопслсепа|1оп оГ рЬопе 11ММв, еасЬ РЛапе согзявс!п8 оГ 3 яиЬРЬопе всасев, ъчЛеге енегу ясасе Ьав ехасйу съъо сгапя!|1опв; а ве1Г-1оор ап|$ а 1оор Со йе пехС р!юпея. Тсшя йе НММ яСшсСше Гог еасЬ |$!8!С ъчог|$ |п оиг сс!811 гесо8шхег !в сосприеес1 ятр1у Ьу Сасгсп8 йе рЛопе взг!п8 Ггопз йе гйсссопагу, ехрапг[ш8 еасЬ рЬопе !псо 3 яиЬр[зопея, ап|$ сопсасепассп8 со8ейег. !п аз!с!|с!оп, ъче 8епегайу аз!|1 ап орс!опа1 в|1епсе р1юпе ас с1зе епг$ оГ еасЬ ъчоп$, а11оън!п8 йе ровяЬП!су оГ раивш8 Ье|ъчееп чгогс[в. 'чУе ияиайу с[ей|се йе яе| оГ в|аСея (3 йопз во|ее негяоп оГ йе ЛКРЛЬез, ас|8тепзесс ъчсй я1епсе РЬопев, апсс ех[запс[есс Со сгеаСе йгее яиЬрЬопев Гог еасЬ рЬопе. ТЛе А ап|$ Ь' таСпсев Гог йе НММ аге Сга1пес! Ьу йе Баит-ъъе1сЛ а18опйсп 1п йе езпЬес[г[ег$ СгаЬ|1па ргосе|1ше йа| ъне ъч$0 ссевсг!Ье 1п Вес.
9.7. Гог поъч ъче'П авяшпе с!зас йеве ргоЬаЬ|191ея Лане Ьееп сгаше|$. Р18. 9.22 я!юъчв сйе геви1с1п8 НММ Гог гс!8!с гесо8шс1оп. Хосе йас ъне'не агсссегс поп-епии!п8 яагс ап|$ епгс ясасея, ъч1й !гаев|Вопя Ггосп йе епз$ оГ еасЬ ъчоп1 со йе еп|$ я|аСе, ап|$ а Сгапя|1оп Гго|п йе епс[ яСа|е Ьасс| Со С!зе ЯагС яСаСе Со аПочг Гог яегр|епсея оГ |$!8!Св.
Хосе а1во йе орСюпа1 я!епсе р1юпев а| СЬе есз|$ оГ еасЬ ъчопЬ П!81с гесо8|з!кегя ойеп Поп'с ияе ъчог|$ ргоЬаЬ|П|1ев, в!псе 1п п|апу |08!с я|пас!опв [рЛопе пшпЬегя ог сгегПС саг|$ пшпЬегв) еасЬ сс!8!С пзау Лане ап еср|а1 ргоЬаЬсПСу оГ ар[зевс!п8. Вис че'не !пс!иссес$ сгапясюп ргс|ЬаЫ19|ев 1псо еасЬ ъчоп1 ш Р$8. 9.22, |па1п[у Со вЛоъч ъчЛеге яисЬ ргоЬаЬ|11С1ев ънои1|$ Ье Гог ойег $с!пгся оГ гесо8пзйоп Сая[ся. Ля Ь Ьаррепв, с$|еге аге саяев ъчйеге сс!8!с рпйаЬПЬ1ев сса пзаиег, якЛ ав 1п агсс1геявев [ъчЫсЬ аге ойеп 1!]се!у со епс! |п 0 ог 00) ог 1п си1|шея ънЬеге яоспе пип|Ьеш аге !ос[|у ап|$ Лепсе тоге Гге9сзегзс, яисЬ ая йе 1ис1|у питЬег '8' ш с,'Ьшеяе.
Хоън йаг ъче Ьлне ап НММ, ч е сап иве |Ле яаспе Гогъчан! апс1 ъсссегЬ1 а18опйтя С!|аС ч е 1пС|о|$исе|$1п СЬ. 6. 1.еС'я яее Ьоч Со ияе йе Голл аг|$ а]8опйпз Со 8епега|е Р[О]Из), йе 10|еПЛоос! оГ ап оЬяегнаСюп яе9иепсе О 8!неп а яе9ззепсе оГ ч огсся И'; ъче'П ияе СЛе яп81е ъчог|$ "Пне". 1п огс[ег Со со|при|с й|я Пссе1!$зоо|$, ъче ззеесс Со яип онег ай ровв|Ые яе|$иепсев оГ ясасев; авяит!п8 Гзче Лав сЬе яасея [Г], [ау], апс$ [ч], а 10-оЬвегнаС1оп яе9иеззсе !пс!из]ев тяпу ве9иепсев яисЬ ав йе Го11оъчсп8: СЬарсег 9. Лсссосссас!с Яреессс Кесоип!сюсс 36 ас ССГ) йе ргеч!оиз ГогъгагИ расЬ ргоЬаЬ|Иу Ггаш сЬе ргеь!оия сппе втер с!се СгапзЬИоп ргоЬаЬШСу Ггосп ргеъюсся всасе сГ, со еипепс ясасе сГс сЬе ззаСе оЬзегчаС!оп 1Исе!ГЬооИ оГ йе оЬяегчас!оп яушЬо! о, и!т еп йе еиггепС в!все / ви Ь;со,) ТЬе а1цог1СЬсп ь ИеяспЬеИ 1п Р!и.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
