D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 80
Текст из файла (страница 80)
ТЬО Ггаивспр<1ои 1в сопчег<е<1 ш<о а гаъч НММ, геа<!у <о Ье а11дпе<1 аи<1 <га!ив<1 ада<пгп йе сера<<а! Геашгев ех<гас<е<! Ггош <Ье ъчаче61е. СЬарсес 9. Лсэсосззассс Бреес!з Кесо9|эссюсз 44 сиз| ятаеэ СЬ|еп; рсюпеяес, ргопипс1ассоп 1ех1ооп, апс1 Йе сгапясс!Ье|$ иэаче0!ея 1. Взэ!1|$ а "ъч)эо1е веп|еззсе'* НММ Го| еас)з вепсепсе, ав в1юъчп си Р!9.
9.32. 2. 1пЬ!а1!яе А р|оЬаЫ10!ев со 0.5 $Гос 1оор. Ьао)св си Гог йе с.ошеес пехс ясэЬр!зопе) ос со кеса (Гос а!1 ойег сгапвШопв). 3. Гп111а1!ге В р|оЬаЬ|1!с1ея Ьу весс1пц йе |пеап апс$ чаПапсе Гос еае!з Саиввсап со йе 91оЬа1 шеап апсс чаПапсе Гог йе епс!се ссаш!ээц яес. 4. Кип пш1сср1е ссеса|1опя оГ йе Ваипз-Ие1пЬ а!до|!|Ьпз. ТЬе Ваиээз-'зЭъэе1сЬ а!доссСЬпз св иве|1 гереазес$1у ав а сош)эопепС оГ СЬе еспЬессссесс сга!сз!п9 рсосеяя. Вас|э|э-зэ)эе!сЬ попер||сев ~э!э), |Ье р|оЬаЫ11|у оГ Ье!п$$ ш в|все э' ас сипе с, Ьу ия!пд Гозчээасс! Ьао)сччассс со виси очес а!1 роввсЫе райя йас зчесе !п ясасе | епз!СС!пц яуп|Ьо1 о, аС С1пзе С. Тсия 1еСя ия аооигпи1а|е соипСя Гог ге-еяэсша|1|з9 йе епиввюп р|оЬаЫИ|у Ь,Гоэ) Г|сэсп а11 йе райя йас раяя йсоирЬ в|все |' ас сипе и Вис Ваипз-%е1с!э 1Све1Г еап Ье Ссше-сопяипэ!п9.
Т1|есе !в ап еГГю!епс арргохипа0оп со Вас|из-'чзсе1с1э сса1п!щ йас ша1|ея иве оГ йе *ъэссесЬ! а1цосссЬпз, 1п ъ$$4егЫ Сга$п1пи, шясеа|$ оГ аооиши1асссэд соипся Ьу а |поп очес а11 райв |Ьас раяв сЬ|осз9Ь а ясасе / ас сапе с, ъче арргохипасе с1ив Ьу оп1у сЬооя!пд йе ъэ!сесЬ! сшив!.р|оЬаЫе) рай. ТЫ|в !пвсеа4 оГ гиппш9 ЕМ ас ечесу всер оГ йе ешЬе|йе|$ Сса1п1|з9, |че гереаэес$1у гип ъэсэегЬ1. Кипшпр йе ъэ!сесЫ а!9ос!йш очес йе сга!и!сз$$ с$аса !п й|я ъчау !в оа11есс Гпгсе|$ 'зэ!СегЬ$ айипшепС ог рсяс Гогов|4 а1$ипшепС. Гп Ч!сесЫ !гаси!пц (ип1йе 1п *ч!сегЬ! с!есос$!пд оп СЬе Сея| ве|) ъче $спозч ъчсисЬ ъчоЫ в|с!сзц Со аввсдп Со еаоЬ оЬвесъэа|1оп ч~тейя~ |ваш|и соесеп АОааиеит апсс рЬопея, зэв!п9| ~ Сс), Йе ргоЬаЫ10у оГ Ье!пд !п всасе Г ас йпе | асзсс депе|а!!пд йе оЬвегча|1оп ве9иепое О.
'зэче ъчэ!11, Ьоиэечес, пеес! ап 1п91а1 ея|1пэасе Гос йе !сапа!с!оп ап|$ оЬяегча0оп р|оЬ- аЫ101ея аэ, апсс Ь,Ссэс), ТЬе в!пэр!евс ъчау са с1о с)з!в !в ъч!й а $$аС вСагС. Гп Вас вса|0 иэе Всэи яес со хе|о апу НММ сгапвсс!ос|в йас иэе ъчапс со Ье 'ясп|ссиса11у косо', висЬ ая с|апвШопв Г|опэ 1асег рЬопев Ьае1| ссэ еаН!ег р1юпев. ТЬе у ргоЬаЫЬЬу сошриса0ап ш Ваисп-$$з)е)сЬ !э|с!|э|сея йе рге|Аоив ъ а1ие оГ а|Й во йове ге|о ча1иея ъч10 пезэе| сЬапце.
ТЬеп ъче |па!се а11 с!зе геяс оГ йе Сиоп-леси) НММ !гас|я!с!опв ес!шр|оЬаЫе. ТЬия сЬе съчо !гаев!!сопя оис оГ еаоЬ я!все $с!зе ве!Г !оор ап|$ йе с!аз!в!с!о!э со йе Го!1оиэ!п9 яиЬ- рЬопе) еаеЬ иэосэ!|$ Ьаче а ргоЬаЬ|1!су оГ 0.5. Еос йе Сассяв!апя, а Г)ас я!асс 1псс1а!1гея йе спеап апс$ час!апсе Гоз еаеЬ Саивя!ап !ссепэ!еа11у, Со йе 9|1оЬа1 спеап апс$ час!апее Гос |Ье епс1ге сга1п1пц с!а!а. Ь)оъчэ ъче Ьаче 1шС!а1 евСипаСев Гос СЬе А асзс$ В рсоЬаЫ11С1ея. Рос а яэапссассс Саияя!ап 1$ММ вуясепэ, ъче поъч пш пшЬ!р1е Ьесас!опв оГ йе Ваиш.%е!сЬ а!дог!|Ьэп сэп йе епс!ге || а!п1пц вес. ЕаоЬ Ьега|1оп пзос$!Гсея йе НММ рагапзесегя, ап|$ зче асор ъчЬеп йе вувсезп еаэзчегдев.
Лис!пд еасЬ |сеса0оп, ая Йвеияяе|$1п СЬ. 6, ъче со|сэр||се |Ье Гозъчаэ|$ апс! Ьасссиэас|$ ргоЬаЬ|1!с1ея Го| еас)з вес|се||се д!чеп йе !п1с1а1 А апс1 ГГ ргоЬаЫ1!с!ее, апс$ ияе сЬесп со ге еясипасе сЬе А а|э|с В ргоЬаЬ!1$1!ея. 'ъззе а1яо арр1у сЬе чаПоив пюййоа0опя со ГМ с!!всивве|$ |и |Ье рз еч!оив вес|1оп со еошес|1у ир|1асе йе Саээвв!ап |пеапя апс! чаПапсея Гос шийчаПасе Саиявсасэя. 'ъче ъч!1! Йяеияя 1п Вес,?2 1п СЬ.
10 Ьоъч со пюйГу йе ешЬессссес$ сса1п!сзд а!Ь|ос!1)зэп со Ьап01е п0хшге Сазэяя!апв. 1п виси|пазу, йе Ьавсс ешЬес$|$ес$ Сга1п$пд ргсэсес$иге !я ая Го!1озчя: дес|1оп 9.8. Еъга1пагюп: Чгогг! Епог баге 45 т —, ~Ъ о, вп. |7, !я в|а|е | 7'а ! т Х(о| )г|) вл. |7|!я в|а|е | г 7, | !9 55) гг -г !9 56) Ч1е ваъь йеве едпа|!опв а1|еаду, ав (9.27) апс1 (9.28) оп раде 25, ъъЬеп ч е чеге '1шад1п!пд |Ье я1шр!ег я!|па||оп оГ а пипар!его!у 1аЬе1еъ! |гаш!пд ве|'. !! |иль ош йа| йЬ Гогсес! Ч||егЫ а1доьдип ь а1ва иве|) 1п йе ешЬесЫег) сгаш1пд оГЬуЬП|! шос$е1в11!ге НММ)МЕР ог НММ78ЧМ вув|еп|в. Че Ьед1п ч||Ь ап ип|га1пе|1 М1.Р, ап|! ив!од 1ь поьу ои!Ри|в ав йе Въа1||ев Гог йе НММ, регГопп а Гигиена 'ъ|1!егЬ! а11дгыиеп! оГ йе |га1п1пд г)ага.
ТЬ|я а1!дгыпеш ъъ!!! Ье 9п11е еьогГы1, в!псе йе МЕР ъъав гапг!ош. )ъ)оьч й|я 19и11е еггогГи1) ЧЬе|Ы а!1дпп|епс д|ъ е ив а 1аЬе11пд оГ Геа|ые ъее|оь ъы!Ь р1юпе 1аЬе1в. Ке иве йЬ 1аЬеИпд |о ге|гаш йе М1.,Р. ТЬе соип!в оГ йе !гапв1!1опя ч|Ь1сЬ аге !а!ге|| ш СЬе Гогсег! аИдпп|еп|в сап Ье иве|! |о ев|пиа|е |Ье НММ !ганя!!!оп ргоЬаЫ1гдев, Чге соп!1ппе йЬ 1и11.с1ппЬ1пд ргосезз оГ пеига1-пе| |гаш1пд| апг) Ч1|егЫ а11дп|пеп| пи|1! йе НММ рагаше|егв Ьед1п |о сопъегде. 9.8 ЕЧА1ЛЗАТ10М: ЧГОИЭ ЕВКОЮ КАТЕ ТЬе в|ап|1ап! еъга1иагюп ше|ьс Гог вреесЬ гесодп|доп вуя|еп|в ыЬе ч|отг! епгог гаге. ТЬе ъъогг! еггог гаге !в Ьаяег) оп Ьаъь ппюЬ йе ъъоЫ в|г1пд гегпгпег) Ьу йе гесодп!хег (одеп са!1ег! йе Ьуро!Ьез1хегГ ъъогс! я|Ппд) гЬТГегя Ггоп| а понес! ог геГегепсе |гапвсг1р|1оп, С|чеп высЬ а сопес| |гапясьрдоп, йе Ьгя! мер 1и сошрш1пдчогь! епог!в |о погори!е йе |п!п!пппп егИ! |Из!апсе 1п хогг)в Ьепъгееп |Ье Ьуро!Ьев!гес) ап|1 соггесг вгг1|гдв, ав г!евсг1Ьег! ш СЬ.
3. ТЬе геги|!| оГ |Ьгв со|при!а|!о|| ъч|11 Ье йе ппппипгп пигпЬег оГ ъъогг) зпЬз!!!п4!опз, ъъогг) ЬьегИопз, ап|1 ъъоЫ де!еИопз песеявагу |о и|ар Ье|чееп йе сопес| ап0!ъуройев!гег) вгг!пдя, ТЬе чоЫ еггог гаге (КЕК) Ь йеп г1е Йпе|1 ая Го11оьъв (по|в йа| Ьесапве йе едпа|юп 1пс1пс1ея 1пвег|!опв, йе еьог гаге сап Ье дгеа!ег йап 100%); ыоае еааоа !пвег|юпв+ ЯпЬв!11иг!огъв+ Пе1е|юпя Ч|ок! Еп от йаге =- 100 х То|а1 Ч|огс1в |и Соьес| Тгапяспр| вес!пеппе, до ч|е сап То!се' йе Ч11егЬ! а!догЬЫи |о рава йгоидЬ пег!а!и ъъогг1в, Ьу веп!пд йе а, в арргорг!а|е1у, А Гогсег! Ч1!егЫ !я |!шв а я1шр)!Ига|!оп оГ йе гедп1аг 'ъ|11егЬ1 с$есос!шд а1доь|!ии, я!псе 1| оп1у Ьав Со Йдше ои| йе сопес| в|а|в (виЬрЬопе) ведг|епсе, Ьи| г!оевп! Ьа е |о г)!всоъег йе ч ап1 вес)пеппе, ТЬе | евп1| 1в а Гоген аИдп|пеп|: |Ье я1пд1е Ьея| я|а|е рай соггевропс!!пд |о |Ье |га1п1пд оЬвегча|1оп вес!попсе.
Ч|е сап поъь иве й!в а!!дшпеп| оГ НММ в!а|ее |а оЬвегъа11опв |о ассипш1а|е сопи|в Гог геев|ппа|!пд йе НММ рагап|есегя. Ч|е ваъг еаг!1ег йас Гогсс) а11дгъшеги сап а1во Ье иве|1 ш о!Ьег вреесЬ арр11са11опв 11!ге гех|-|о-вреесЬ, ч|Ьепчег ье Ьаые а ъъогс$ Ыапвсьр| апг! а чаче61е!и чЫсЬ че ъъап! |о Ьпг) Ьги|пг)аг!ев. ГЬе ес)па|!опв Гог ге|та!и!пд а (поп-ш!х!ы е) Саияв!ап Иош а Ч1!егЬ! а1!дпшеп! аге ав Го)!оъъв: СЬарсег 9. Лисошассс БреесЬ Кссоип!с!ест 46 цсе вошеснпев а1во са!)с аЬоис йе БЕК сбепсепсе Еггот Касе), ъчЫЕЬ се11в ия Ьоъч спапу яепгепсев ЬасС аг1еаяг опе есгог: СС оГ вепгепсев ъч1й аг!еавг опе ъчоЫ еп ог Яепсепсе Естог Касе = 100 х Сога1 СС оГ вепСепсев ТЫя ипегапсе Ьав сбх яиЬЕС!Си!сопя, С)нее 1пяег0опв, ап6 опе 6е1егюп: 6+ 6+1 "т"тСогс) Ешог Касе .=- 100 —.- 76.9ао 13 ТЬе сна пг) аг6 шес!сос) Гог опр!ешепсшн пшшпшп ей! йяса псе апс) сашрссссстн ъчот 6 ешог гагев 1в а Ггее всПрС са11ес) яо1ГИе, ача!1аЫе Гготтт йе Гъ)а!!оста! 1пвйиге оГ Ксапс)агс!я апс) ТесЬпа1СК!ев ТГИ!ЕТ) ГГ415Т, 2005).
ио1Гие !в нсчеп а яеПея оГ геГ- егепсе СЬапс)-ггапясссЬег), ио!йягапс)агс)) яепгепсея апсС а шаССЫпи яег оГ ЬуроСЬевсв яепгепсея. БевЫея регГогш!пи а11дпптепгв, апс) сошрссг!пн ъчогй ешог гаге, вс11ге регГогшв а пшпЬег оГ ойег ивеГМ1 сав1ся. Рог ехаптр1е, !с 6!чу ивеГи1 1пГогптас!оп Гог еггиг апа!уяся, висЬ ав сопГив!оп сна!Поев яЬоъчшц ъчЫСЬ мтогс)я аге оКеп от!в есонп!еесС Гог ог1тегя, апсс 6!чев вшпшагу ягаг1яг1св оГ нтогсСв ъчЫСЬ аге ойеп спвегге6 ог с!е1есес1, во1 Гне а1яо огнев ешог гасея Ьу вреа)сег (1Г вепсепсев аге 1аЬе!е6 Гог вреаСсег ы), ав ъче11 ая ивеГМ1 гнассвс1св!6сс йе вел!енсе естиг тасе, сье регсепсаие оГ яепсепсев ъч!ТЬ ас 1еаяс опе ъчои! ешог. !с!па!!у, ио14се сап Ье ияес) Со соптриге в!Мп!Ьгапсе Севин Киррове ъче шаСсе вотпе ЕЬастнев со осн ЛКК вувсепт апсС Кпсс йас оиг ъчои1 ешог гасе Ьав ТСесгеавесс Ьу 1%. 1п осбег со Ссстоъч !Г ош с)гассиев геа11у сшргочес) ТЫпнв, ъче пеег) а всас1вссса1 севс Со шаСсе яше СЬаг йе 1% ййегепсе св поС)гсвг ТСие Со с!сансе.
ТЬе вгапс!агсС яСаСннка1 !есн Гог 6есепп!п1п6 1Г Ьчо ъчоЫ ешог гасев аи ТШГегепс ся йе МЫЕЬейран Кепсепсе Яеншепг )Ачогсс Есгог ТМЛРКЯАТЕ) СевС, ъч!нсЬ св а!во ача11аЫе !и во С Гне (а)СЬосс6Ь йе Мс)Ъ)еспаг Сея! 1в яопсегнпев ивесС арче!1) .
ТЬе МАРКСА*тсЕ тесн 1я а рагашесПЕ севс йас 1оо)св ас йе ййегепсе Ьесъчееп йе пипсЬСТ СГъчогд естогв с!те съчо вувсеспв ргосСисе, ачегаиегС асгояв а пшпЬег оГвебспепсв. ТЬе вес рпепся шау Ье Тросе ИЬогс ог ав!опд ав ап епс1ге иссегапсе; ш непега1 ъче ъчапс со 1саче йе 1агневг пишЬег оГ (вЬогг) веншепгя ш оЫег Со)ссвгсТу йе погпта!!Су авсннпрС1оп апсс Гог гпах1птши роччег.
Т!Те сеяс тес)шгев йас йе еггогя сп опе веиптепс Ье всас!вска11у !пс)ерепс)епс оГ йе еггогв !п апойег вебшепс, 6!псе АЕК вуясешв сепг) со иве сг!дгаш 1,Мя, й1я гап Ье арргох!ТтсагесС Ьу дейп1пд а веншепС ав а ген!оп ЬосспсСЕТС оп Ьой сбссев Ьу ъчоЫв йас Ьой гесоишгегя нес сошесс !ог сснпlиссегапсе ЬоипссаПев).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
