D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 73
Текст из файла (страница 73)
СЬар|ег 9, АШошаис БреесЬ Косолап!!!оп 048152 ау 0.9372(В ТЬпе (ь) ., Г) Г3 ~") ,,Згаи,,' Ьецг ', пг)ба, Йп, мпс!4 12 СЬарсег 9. Лисошассс Бреес|с Кесо8псс!осс влиеспе ВАВРНВВ ВАТЕ НУОЯЕТ РВЕООЕВСУ ТЕСЕРНОВЕ. ВАВов~итн ВЮЕВАВО оилитилпои 9.3.1 Ргееп|рйавев ТЬе Гсгвс вса8е |п МРСС Геасиге ехсгасс1оп !в со Ьоовс йе аспоипс оГ епег8у 1п йе 1с!8Ь Ггес)иепс1ев.
1| сипы оис йас И же!оо1с ас йе врессгисп Гог ъо1сес$ ве8шепсв 11$се жанеГогш; же в|гоп8!у епеоига8е в!ил(есссв |псегеяел| 1п лпоге с|еса11 со Го11ож ир жссЬ а вреегЬ 518па| ргоеевв1ВИ ссоллгве. Ъне Ье8!и Ьу сереагш8 Иосп Вес. 7? йе ргосевв оГ ЕИ8886п8 апс| с)ссапг1Е1п8 ап апа1о8 вреее!л жанеГогш. Кеоа11 |Ьас |Ье Игвс всер 1п ргоееввссл8 вреео|л 15 со сопнея Йе апа!о8 гергевепса0опв (|Ия асг ргеввиге, апс$ Йеп апа1о8 е1еесгй в|!|па!5 1п а пс1- сгорЬопе), |псо а л$18!ТВ1 я8па|. Т|пв ргосевв оГ апа!о8-Со-с$$81ва! сопчегв|оп Ьав сжо яеря вашрИллд алсд с|папс|ваИоп. А я8па! 15 вашр1ел$ Ьу шеавигсп8 |св алпрйис$е ас а рагс1си1аг |1лпе; йе вашрИпИ гаСе И йе пилпЬег оГ вапср1ев са|сеп рег веоопс|, 1п ойег со ассшасе1у гглеавиге а жане, 1| 15 песеввагу со Ьане ас 1еавс съчо ваплр!ев 1п еасЬ суе!е: опе плеавигш8 йе ровИ|че рвп оГ йе ъначе ассд опе плеавиПп8 йе пе8а|Ь е рагс.
Моге йап съчо васпр1ев рег сус|е 1псгеавев |Ье аспр!Ииде асоисасу, Ьис!евв йап сжо ваптр!ев ъч01 оаиве йе Иесрлепсу оГйе жане Со Ье соптр!в|в|у сп|ввел!. ТЬив йе псах|. спшп Ггес|иепсу жане йас сап Ье плеавигес1 ы опе жЬове Иес|иепоу И Ьа1Г йе васпр1е гале (япсе ечегу сус1е пеес$5 Съчо васпр1ев). Т|пв спах1пшпл Ггес)иеслсу Гог а 8жеп васпрИп8 гасе |в са11ес1 |Ье )ъ)ус|и|В! Ггел)пепсу. Моя 1пГогшассап |п Ыппап вреееЬ ы ш Ие9иепе1ев Ье1оьч 10,000 Ня йив а 20,000 Нг вашрИп8 гале жои16 Ье песеввагу Гог еолпр1есе ассигасу. Вис се1ер1юпе вреесЬ 15 01сегос| Ьу йе яч1ссЫп8 Тле!жег|с, апс$ оп1у Ггесрлепс1ев |евв йап $,000 Нк аге Сгапяп|С|ес$ Ьу Се1ер|юпев. 'ГЬив ап 8,000 Нк валпр11п8 гаСе |в виГГсссессг Гог Се|ерЬопе-Ьапс|иЫСЬ вреесЬ 11!се йе Бж|СЕ!ТЬоаЫ согрия А 16 000 Нв ваш р1|п8 гасе (вопте|1плев са11ес$ ъч1деЬапс$) ы ойеп ивел$ Гог пс|а орЬопе вреееЬ.
Енеп ап 8,000 Не ваптр1ш8 гале гес|ТИгев 8000 ашрИ|ис1е гпеавигегслепгв Гог еасЬ весопс$ оГ вреесЬ, апс| во |с 15 !ш рогсапс со яоге йе алпрИсил|е лпеавигеспепс еИ|с!ессс1у. ТЬеу аге ивиа11у всогес! ав |псе8егв, е1|Ьег 8-Ыс (на1иев Ггош -128 — 127) ог 16 Ьлс (на!иев Иопт 32768- 32767). Т!Тсв ргосевв слГ гергевепИп8 геа1.на!ллес$ пиплЬегв вв шсе8егв |в са11ел$ с|пап!|ха!|оп Ьесаиве йеге 1в а ппп|пш сп 8с апи1аП|у (йе 9иапсипс в|хе) апс$ а!1 ъ а1иев ъч|по|с аге с1овег Со8ВС!Тег СЬап С|65 срлапСилп яве аге гергевеп|ес| Ыепг1са11у. 'Уъе геГег со еас)с вашр1е 1п йе с(!8!с!Вес| с)пап!|вел! жанеГогш ав к(лл), жЬеге и |в ап 1пс$ех онег |1лпе. $Ъ)ож йаС ъче Ьане а с!1811!лес|, с)пасс!|вес! гергевепСаС1оп оГ йе жанеГогш, же аге гевс|у со ехсгаес МРСС Геаьгев.
ТЬе венеп всерв оГ йлв ргоеевв вге ВЬоъчп |п Р|8. 9.8 апс(1пс|снЫиа11у 6евгПЬед ш еас(с оГ|1се Го!!ож!п8 вео|юпв, Вес!1оп 9.3. Реатые Ех!гастюп: МР(Х нес!оса т онне!5, йеге 1в тосе еттегду а! Йе!оънег Ггег!оепс!ея йап йе Ь!9!тег Ггге9тгепс!Ев. ТИв Йор !и егтегду асгояя Ггег)иепс1ея (ънЬ!сЬ !я са11ег) вресвга! !!11) !в саияег) Ьу йе па!те оГ ЕЬЕ 91оиа1 ри1яе.
Вопят!пц ЕЬе Ь!9Ь Ггегртепсу епегцу тпа1еея !пГоггпат!оп Ггопт Итеяе Ь!9Ьег Гогшап!я !логе ана1!аЫе го йе асопяйс гпог)е1 апс) ипргонея рЬопе г)егес!юп ассигасу. Т)т!в ргеегпрЬавтв !в г)опе Ьу тгя!09 а 61!ег' Р!9. 9.9 яЬоънв ап ехаитр!е оГ а врес!га! я!!се Ггогп йе Ьгяг аийог'з ргопипс!ат!оп оГ йе яике ноч е1 [аа) ЬеГоге апг1 аГгег ргеегпрЬаяя. яеестяаетвт 9.3.2 %!ПеГоъъгещ нгп.ятатюнаат агат~инаят ЕПАМЕ 525 еяАме вн!ет Рог агпиепъя ънао !гане Ная мвпа! ргоееаагггв: гам ргеегпраааь Ьг!гег ь а 6гаг огдег !ггв!г раса Ьг!гег.
!и гае !ппе волга!о, пггга шрот х)л апа 0,9 < о < 1.О, гие 6!гег ецпаг!ап и т)л! =- х)гг! — ох)л - !'г Кеса!! Йа! йс доа! оГ Геагые ехггасг!оп !я го ргонЫе яресгга1 Геатыея ЕЬаг сап ЬЕ1р оя Ьтт!1д р!юпе ог гпйрЬопе с1аяя!Ггегв. %е йегеГоге г)от!'! чаи! Ео ех!гас! ош. врес!га1 Геагшея Ггоги ап епг!ге ииегапсе ог сопнегяат!оп, Ьесаияе йе ярестшш сЛапцея негу грисЫу, ТесЬп1са11у, ъне вау йа! яреесЬ тя а поп-з!а!!опагу я!9па1, шеап!п9 йат 95 агат!511са! ргорегг!ея аге пот сопвгапг асгояя типе. 1пягеай чге ънапг го ехтгас! яресгга! Геаиюея Ггопт а гмпа!1 чг1пг)очг оГ ярсес1т ЕЬаг сЬагас!ег!Еея а рагг!си1аг япЬ)йопе апг1 Гог чЛ!сЬ ъне сап пта)ге йе (готг9Ь) аяяпгпр!юп йа! Йе я!9па! 1в зва!!опагу )1,е.
95 я!ат!я!!са1 ргорегг1ев аге сопягапг чг!й!п гйв ген!оп). 'н)ге'11 г10 т!ия Ьу ияли а ън1пг1оч ънЬгсЬ 15 поп-веги тпяЫе яоше ге9!оп агтг! Еего е1яечг1теге, гггпп109 й!я ън!пг)очг асгояя йе яреесЬ Ыдпа1, апг1 ах!гас!!пд йе ч анеГоггп 1пяЫе ЕЬ!в чг!Етг1оьч 'нте сап сЬагас!ег!хе яосЬ а ън!пг)оън!09 ргосеяя Ьу йгее рагаше!егсс 1юън юнГе !в йе ън1пг1оьн )!и пт1!1!весопг15), ънЬа! !я йе оГГзе! Ьегънееп ятгссеяя!не чг1пг)огня, апг) ънЬа! 15 Йс зЬаре оГ йе ън!гтс)очг. %е са11 ЕЬе яреесЬ ехггас!ег! Ггогп еасЬ ън!пг1оън а Ггаите, апг) чге са!1 йе пиптЬег оГ ги!!1!яесопс)я тп ЕЬе Ггагпе йе Ггатие 5!ге апг1 йе пиптЬег оГ гп1111яесопг15 Ьетънееп йс 1еГ! ег!9ея оГ яиссеяяне чг!пг1оъня ЕЬе Ггаиге зЬ4ГЕ.
ТЬе ехп.асВоп оГ йе Ы9па1 !а!Еев р!асе Ьу пттг1!!р!у!09 йе на!пе оГ йе в!цпа1 а! СЬаргег 9. Лгггошаг!с Бресе)г гъесодп!г!огг 14 гипс л, в!л), е!1Ь Йе ма1ие оГ 11ъе иг!пг)оиг ас гиле л, ге)ф у)гг) -- и)л)в)л) )9.9) ввствиаииъв нам мяе ) 1 0<гг<А — 1 ) 0 огЬегиг!ве ) 0.54 — 0.46 сов(ф) ) 0 лесГалви1ас )9.10) О < гг < Л вЂ” 1 огЬегъм!ве !гатт!ггсг )9.1 Ц 9.3.3 П!встеГе Роиг вег Тгапз$опп '1'Ье пех! егер )в со ехггасс вресгга1 1пГоппа!1оп Гог оиг ъг1пс)оъъгес) в!арпа); ъъе пеег) го )сггоъч Ьоъч пшсЬ епегду йс в!9па! сопга1пв аг сОГГегеп! Ггег)иепсу Ьапг)в. ТЬе гоо1 Гог р!))иге 9.10 вгг9дев1в йаг йеве и 1пс!оъъ вЬарев аге гес!апре!аг, япсе йе ехггасгеО иг!пс)оъъег! в!арпа! 1оо)гв )ив! 11)ге Йе ощ!па! вфла), )пг)еег) Йе ягпр1евг ъъг!пг)оьг 1в Йе гес!ап9и!аг и!пс)оъч.
ТЬе гесгап9и1аг ъе!пс!оъъ сап самее ргоЫетв, Ьоъмеиег, Ьесаиве !! аЬгирг1у си!в оГ йе в!9па) а! 1гв Ьоггпс)аг!ев, ТЬеве сОвсопОпшОев сгеаге ргоЫетв тчЬеп ъъе г)о Роипег апа1ув)в. Рог й!в геавоп, а тоге сотгпоп ъг!пг)оег ивег) ш МРСС ехггасгжп !в йе Наппп!пи ъъ!пг)оьъ, иЫсЬ в1и1п1св йе ъа1ггев оГ Йе в4дпа1 !оъъагс! гего ас Йе ъч!пс)оьъ Ьоипг)аг!ев, амоЫшд гйвсопъши!11ев. Р!д, 9.11 вЬоъчв Ьоъ)г оГ Йене ъъшг)оъмв; г!ъе ег)иагюпв аге ав Го11оигв Ъаввит!пд а и!ггг)оьъ гЬаг !в Л Ггатсв 1оп9): оссгютт 99Ь Реатиге Ехггасгюп: МЕСС нес!оса 15 о озтмов -т МЗ Напзпопц азпаооз Ввооапу4аз азпаооз о зо оз -о о омзмзв о взвоз% о аазмзв и оа) т~ о зоз Ргаззге 9.11 уншз1очлпд а рогиоп оГ а риге ззпе чзане ч!ТЬ йе гесгазз9и!аг апз!! 1аш.
шг пд ъншс1очз. ОМСВЕТЕ ЕООВ~ЕВ ТВАМ5ГОВМ Огт еигеаз гоамига ет .=- сазВ+ /з!ТТР (9.12) Лз а ЬпсГ гептгпг!ег Гог ТЬозе зтззз)ептз ънЬо Ьане а1геаг!у Ьаг) яапа! ргосезз!Вд, ГЬе РРТ !5 г!еЬпег! аз ГО11оьнз: Ат- т Х) ) ~ ) ) — за-Гтвп !9.13) Л сошшоп1у зззег! а!стог!!Ьш Гог сошри!!Всз йе Г!РТ 15 йе йе Раз! Риис)ег ТгапзГопп ог РРТ. ТЬ!5 ппр1ептепга!!Оп оГ йе ИгТ!з ъ егу ейс1епг, Ьиг оп1у ъног)сз Гог ъ а1иез ОГ )ъ! ън!исЬ аге роънегз ОГ гчо. ГАЕТ ГООВ!ЕВ тптмзгоам ггт ехтгаст!В9 зресгга1 тпГоппатюп Гог йзсгете Ггег)иепсу Ьапг)5 Гог а йзсгеге-11птс (зашр!ег!) 5!дпа1 !з йе )а!зсге1е Роиг)ег ТгапзГогтп ог ПРТ, ТЬе!при! го йе ПГ!' 15 а ъншг)оънег1 зфпа! х)гт)...х!т), апг1 йе оигриг, Гог еасЬ оГ Л'йзсгеге Ггег)иепсу ЬапгЬВ !5 а сошр1ех пшпЬег ХЯ гергезепт!Вд СЬе птадп1тиг!е апг! РЬазе оГ йат Ггег)иепсу созпропепт ш йе ого!па! ыдгта!.
1Г ъне р!ог йе гпацп!тиг)е ада!Вз! ТЬе Ггес!иепсу, ъне сап нгзиа11ее йе зресггиш йаг ъне 1пггог1исес1 1п СЬ. 7. Рог ехашр1е, Р19. 9.12 5Ьоънз а 25 пь Наппп1пд.ън!Вз)понед рог!!оп оГ а з!9па! апз) 1гз зрестпип аз сошритег1 Ьу а ГзРТ (ччт!т зоше ай1!11опа! япоогЬ!Всз). 'ъз)е чз!11 пот 1пггог!исе йе птайептаг1са1 г!ега115 ОГ ТЬе ПРТ Ьеге, ехсерс !о посс йаг Роипег апа!уяз ш цепега! ге1гез оп Еи!ег'з Гогпш!а: СЬаргег 9. Лизошагзс ореес1з Кесо9зз!з!огз 9.3.4 Ме1 611ег Ьап)с апг! 1од вез.
пзеГГ Г) = 1127!и(1+ — ) 700 !9иЮП Поз !ззц МРСС сошризагюп, зЬ!в 1пзшзюп !в !зпр1езпепгез1 Ьу сгсаз1пд а Ьагз1г оГ 01- зегв изЫсЬ сопес! еззегиу Ггош еасЬ Ггегрзепсу Ьаззз1, зизЬ 10 ЬПегв врасег! Ппеаг!у Ье. 1ои 1000 Нк, апг! йе геша!п1пцП!зегв вргеаг$1одаг!з!зпз!саПу аЬохе 1000 Нк.
)за. 9.13 вЬозев ЗЬе Ьап1г ор ЗПапди1аг 61глв ЗЬаз 1пзр!ешепг ЗЫв Ыеа. Р1папу, ъче за!ге йе!од оГ еасЬ оГ йе пзе! врес!пзпз ха1иев, 1п депега! йе !зишап гевропве Зо в!узза! 1еззе! !в 1одапйпис; Ьшиапв аге 1евв всззв111ззе Зо впдЬЗ гайегспсев !п ашрпзиг!е а! 1з!9!з апзрпзиг!ев Йап аз 1сж ашрпзззз1ев. !и агЫ!Поп, ззв!гз9 а!од ша1гев Йе Геагиге евпшазев 1евв вепв!1!хе зо згапазюпв 1п !приз 1Гог ехазпр1е розсег згаНазюпв г!ие Зо ЗЬс вреа1гег'в шоззгЬ шозз!пц с1овег ог ЬзПЬег Ггопз йе шзсгорЬопе). 9.3.5 Т1зе Серв1гзпп: 1пчегве 111всгеГе гоиг1ег Тгапв1оггп КЫ!е 0 ч ои10 Ье рова!Ые зо иве Йе ше! вресзгши Ьу ПвеП' ав а Геашге гергевепгаооп Гог рЬопе г1езесг1оп, зЬе вресзпип а1во Ьав возпе рго1з!ешв, ав ъче иг01 вее, Рог зЬ1в зеавогз, йе пехз азер ш МРСС Геазше ехзгасз1оп !в Йе сошригазюп оГ йе серв4гшп. ТЬе сеевизии ТЬе геви1зв оГ йе 1'РТ млП Ье !пГогшас!оп аЬои! Йе апзоипз оГ епегру аз еасЬ Гзегрзепсу Ьапй Нишап ЬеаНпд, Ьозгечег, Гв по! ециапу вепв!з!ззе в! аП Ггег!иепсу Ьвпг1в.
1З 1в 1евв вепв!З!че аз Ь!9Ьег Ггегрзепсзев, гоззПЫу аЬозге 1000 Неак, !! Гшпв оиг йаг шог1еппц й!в ргорегзу оГ Ьшпап 1зеаипд г1ззг1ззд Геагше ехзгасзюп !гззргоззев вреесЬ гесодпа!оп регГогпзапсе. ТЬе Гогиз оГ йе гпоае1 ззвез! 1п МРССв 1в зо изагр йе Гзегрзепс!ев оп!риз Ьу йе ПРТ оп!о йе зие! вса1е гпепзюпег1 1п СЬ. 7. А изе! (Пзечепв ез а1., 1937; 3геззепв апг1 'зГоПгзпапп, 1940) !в а ип11 оГ рос!з г!еПпег! во Йаг раив оГ воигзг1в зззЫс!з аге регсергиапу ег!шгавзапг 1п р1гсЬ аге верагазег1 Ьу ап ег1иа1 пшпЬег оГ пю1в. ТЬе шарр!зги Ьегззееп Ггег!иепсу 1п Непа апг! ЗЬе пзе1 вса1е !в 1шеаг Ьс1оиз 1000 11х агзз! йе 1одаг!Мпп!с аЬозге 1000 Р!х. ТЬе ше1 Ггег!пенсу т сап Ье согпризег1 Гггзпз йе газг асоивг1с Гге9ззеззсу ав ГоПоизвз 17 Весз1оп 9.3. Реагые Ехзгасгюп: МР()С нес!оса т ХШ юо Р!рзге 9.!3 ТЬе Ме1 6!зег Ьап!г, айег Ранга ап! Мегше1гае!и З!980).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
