D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 66
Текст из файла (страница 66)
Моге ГоггпаПу, Бесс!оп 8.3. РгоьогПс Апа1уяь 19 ТЬнь сссу НАП. апд РАРАКПС)ос сошЫпе аь СГТУ!иП РАГГКТНГ 1агънвЬ йе асеев» ои ОА!Л, ь!вП!п8 Гогснагс! со СГТУсо аъоЫ йе с1аьЬ ний йе ассепс оп РАссКТАгС П.!Ьегсссап апс! Рппсе, 1977), Попсе оГ йеке гЬус!нп1с сопкиа!ссск сап Ье июс1е1ес! Ьу нкш8 шасЫпе!еагпш8 сесЬпсПнея йас аге пюге арргорпасс Гог яес!Оепсе шос)еПи8. ТЫь сап Ье с)ассе Ьу гппп1п8 а с)сспооп сгее с1аьксПег 1еП со г!8Ьс сЬгосс8Ь а яепсепсе, ассО нкис8 йе он!рис оГ йе рген!о~ь ъногс! аь а Геасые, аг Ьу нк!сс8 псоге корЫкс1сасес) псас1нпе 1еагпш8 шос)е!ь П)се СопсПИопа1 Папс$опс Г!е!с)ь сГЯРь) (С'ге8огу апс! А1Снп, 2004).
8.3.3 Типе Тъно ссггегапсеь ън!СЬ йе каше ргопивеисе апс1 р)шашп8 раиегпь сап ьОП гПГГег ргоьос1 1саПу Ьу Ьан!п8 сПГГегеис Испек. ТЬе Свпе оГ ап нпегапсе сь йе Ике апс! ГаП оГ 1ск РО аъег с1исе. А негу оЬн1овк ехаспр1е оГ сапе !к йе с)ПГегепсе Ьевнееп ксасешепск апс! уеь-по срлегп1опь ш Еп88кЬ. ТЬе ьаше кеисепсе сап Ье каЫ ън!й а Ппа1 Иье ш РО со 1пгПсасе а уея-па Оссеьс!осс, ог а Ппа! ГаП 1и РО со !пс)!саге а с)ес!асас1не шсоиас1оп. Р!8.
8,8 ьЬоънь сЬе РО !гас!с аГ с!се ьапсе ънагс!к кро)сеп ак а Опек!!асс ог а ьсасеисепс. )ъ)осе йас йе с!Оеьсюп Иьек ас йе еий сЬ)к !я оПеп гаПес) а с!иеьиоп г!ье. ТЬе Гаупп8 1псопаиоп оГ йе пасешепс сь саПед а Йпа! ГаП. СОЬЕ анеьс!аь в!ке ГЮО ГАШ 1:- ! всвКй уви апов сниа! Внеси нгивс — всевв 1с сыпь онс йас ЕпППЕЬ спв1сеь несу ънЫе нье оГ сапе со ехргеьь асеан!и8. ВеьЫев й1к ънеП )сссаънсс г!ье Гог уек по с)Осек!!пик, ап Еп8ПЕЬ рЬгаке санса!п!и8 а! Ьи оГ паши ьерагасес) Ьу сосишаь ойеп Ьак а ьЬогс Иье саПед а сопипваиоп г!ье айег еас!с вони. Еп8ПкЬ а1ьо Ьак сЬагассегписс сопсоыь со ехргеяк сопсгасПсс!оп, со ехргеьь кнгргске, ассО спапу шаге. ТЬе шарр!и8 Ьесънееп свеасс!и8 апс) сапе ш Есс88к!с 1ь ехсгеше1у сошр!ех, апс1 !ш8шьис йеопек оГ !пгопаиоп П)се ТоВ1 Пане оп1у Ье8нп Со с!сне!ар ьорЫкгссагес! шос)е!ь оГ с!с!к сссарр!сс8, 1п ргвсс!се, йегеГоге, пюьс ьупйеяь ьупепсь )нкс с!1ьссп8н!ЕЬ ино ог йгее сипев, кнсЬ ая сЬе сопипнаИоп г!ье Гас сап%пав), йе с)веьг!оп г)ье сас Овеснюв шаг!с 1Г йе с!некс1оп 1я а уеь по с!аепсоп), ассО а Ппа! ГаП асЬегуусье.
сакньнвсюв вве 8.3.4 Моге ьор1118Г1еа1ес1 пеос)е18: ТоВ1 нн!сПе сншепс купйеь!ь куксешк ПепегаПу нке ьшср!е шос!е!к оГ ргаьос)у )Псе с!се опек еПяснььес1 аЬоне, гесепС геьеагсЬ Госньеь оп йе с!ене1ориъепС оГ спнсЬ споге ьорЫкг! Р18ссге8 8 ТЬО каше сехс гевв аь йе спасеспеш Уои Ссссосс" Опас Гтеив )ап йе 1ей) авсС вь а Онепюв Пги !свин сгссвг стева? (оп йе сСОЬс). С!ос!ге йвс уек-ссо-иссек!!асс СпсонвСюи си ЕО811к!с Ьвк а кЬагр Ппа1 пке си РО, СЬарге! 8.
ВреесЬ Вуп|Ьея|в сагес! гпос|е1в. 'ъгче'!! ъегу Ьпейу сРьсияв йе ТоВ1, апс! ТФ пчос|е!в Ьеге. ТоВ1 Опе оГ йе шоп ч гс|е1у ияес| 1|п8и|в|1с !поде!в оГ ргояос|у ь йе ТоВ1 (Топе апс1 Бгса|с |пс!кев) спаде! (80негшап ес а1., 1992; Бес|сшап апс| НпвсЬЬе|8, 1994; 1ъ|еггеЬишЬегг, 1980: Р||ге1!1 е| а|„1994). ТоВ1 !я а рЬопо!а8!са! йеогу оГ |п|опа||оп ъчЫгЬ !пас!е1в ргошшепсе, |иле, апс1 Ьоши1апея.
ТоВ1'я поде! оГ ргопппепсе апс| гилея ь Ьавед оп |Ье 5 р!|сЬ весел|в апс| 4 Ьоппдагу сопев вЬоъчп |п Р18. 8.9. тоя~ Воипдагу Топев РпсЬ Ассепь 00|па1 Га1Г: "дес1агаг|че сопгоиг" оГЛгпспсап Еп- 81|в10 соп|1пиаг|оп иве "9иеяг|оп пяе": сапгоп1са1 уея-по 9иеяигоп соп гоиг Впа| 1ече! р1агеаи (р|агеаи Ьесаюе 11- саияея "ир- ягер" оГ Го11оъчгп8) 1.-1.% реа!ъ ассеп| 1.*+Н Г.-Н% Н-Н% !очг ассеп| ясооред ассепс Ь+Н* Н+! Н* Н-1.% пяш8 рея!с ассепс ъге доъчп Р!доге 8.9 ТЬе ассеп| апд Ьоипс1агу |опея 1аЬе1я Ьош йе ТоВ! ггапяспргюп яуыегп Гог Агоег|сап Еп88яЬ ииопаг|ап (Весдапап апд Ауеь. 1997; Вес1спип апд Н!гясЬЬе~8, 1994). БОивсвач говея ввелк Всех Лп ипегапсе ш ТоВ1 соггядвгв оГ а вес!ивисе оГ ш|апа0опа1 р!иаяев, еасЬ оГ ъчЫсЬ епдв |п опе оГ йе Гаиг Ьоппдагу сопев.
ТЬе Ьоипда|у сопев аге ияед |о гергевеги йе ипегапсе Йпа1 аярес|в оГ гипс с!|ясияяед Ы Вес. 8,3.3, ЕасЬ ъчои| |п йе ипегапсея сап орг|опаНу Ье аввос1агес| ъчЬЬ опе оГ йе Ггъс |урев оГ рпсЬ весел|в. ЕасЬ шгопа|1опа1 рЬгаве сопв|яь оГ опе аг !логе Гпгегшед!пге РЬгпяе. ТЬеяе рЬгавев сап а1яо Ье палас)сед ъч|й Рдпдв оГ Ьоипдагу Голе, 1пс1ис||п8 йе %Н Ь!8Ып|- да1 ЬошЫагу |опе, ъчЬкЬ ь овес| |о ггга|(с а рЬгаяе ъч|г!сЫя рагс|си1аг1у Ы8Ь |п йе вреа|сегв' р|ссЬ гап8е, ав ъче11 ав Йпа! РЫаяе ассепь Н- апд 1.—.
1п аддшоп |о весен|в апс| Ьоипдагу сопев, ТоВ1 д|вд|п8и|яЬев Гоы 1ече!в оГ рЬгав1п8, ъчЫсЬ аге |аЬе!ес! оп а вераи|е Ьгеа|с |пдех 11ег. ТЬе 1аг8ев|!ене1в аГ р1иая|п8 аге йе ш|апагюпа1 рЬгаяе (Ьгеа|с !пдех 4) апд йе 1пгеп~ейа|е р1иаяе (Ьгеа|с |пс|ех 3), апс| ъчеге д|ясияяед аЬоъс. Вгеа)с 1пдех 2 |я ивес1 со п|аг|с а д!я)с|по!с!ге ог раиве Ье|ъчееп чогдв йас 1в шпа11ег йап ап !пгегшсд|асе рЬгаве, ъчЫ!е 1 1в ивес1 Гаг поппа1 р|ъгаве шесйа! ъчогд Ьоипдалев. Р18. 8.10 вЬаъчя йе сапе, ос! Ьа8г арЫс, апд р1и ав!гг8 |!егв оГ а ТоВ1 |гапвспрдоп, ия1п8 йе ргааи рго8гапс ъа/е яее йе ваше вепгепсе геад ъч1й |чо д|ГГегепс ипопагюп ра|гепь. 1п (а), йе чогс1 Млг |пллв |в яро|сел ъч!СЬ а ЫВЬ Н* ассеп|, апс! йе яепгепсе Ьая йе дес|ага|1че Ьоипс|агу сапе Б 1.%. |п (Ь), йе ъчогс| Мяпзлла |я яро|сел ъч|ГЬ а !оъч !." ассеп| апс1 йе уев-по с!иев|1оп ЬошЫагу |опс Н Н%.
Опе 8оа1 оГ'1оВ! 1я га ехргевя с|ррегеп| гпеапш8в са йе ддуегегъг гуре аГ весен|в. ТЫпп Гог ехагпр1е, йе 1.* ассеп| аддя а гпеашпц оГ ягчгргдяе |о йе яеп|епсе (Ье., чг|гЬ а сопла|адил 1||се 'Аге уои геа!|у яау1п8 0 ъчая Маг!аппа? ), (НшясЬЬег8 апс| Р!еггеЬишЬегг, 1986; Ягеедпъап, 2003), Бес!Гоп 8.3. Ргоаойс Апа1уа!а 21 гппе 1з с тгпе сп 818иге 8.10 ТЬе аагпе аепгепсе геаг! Ьу Магу Вес1гпгап еий пго йГГегепг!пгоиагюп раггегпа апг! ггапяспЬег1 гп То81.
(а) сиопа аи Н" ассепг агггГ йе гур1са! Апгепсап Еи8!ПЬ г!ес!ага!!че йпа! Га1! 0.8%. (Ь) аЬова йе 1," асеев, в!й ГЬе гур!са! Агпеисап Еп8!ий уса-гго г!иеапоп Псе Н Н%. '1оВ1 гпог1е1а Ьаче Ьееп ргороаег1 Гог пгапу 1ап8иа8еа, аисЬ аа йе) ТОВ! ауспегп Гог Гарапеае (сепг(!111, 2005); аее )ип (2005).
Обжег 1пГопаПоп пгог(еЬ тат Т!ге Т11! иоде! (Тау!ог, 2000) геаегпЫеа ТоВ! !и иа!п8 еег(иепсеа оГ 1пгопаг1опа1 снап!а!!Ье ессеи!и аггг( Ьоипг!агу гопеа. Всп ТШ г(оее пог иае ТоВ!-агу1е г)!ассе!с РЬопепг!с с1аааеа Гог ассепь. 1ияеай еасЬ счепг 1а ~иог(е!ег( Ьу соп!1пиоиа рагагггегсга гЬаг гергеаегг! йе Р0 еЬаре оГ йе ассеп!.
1гпгеаг! оГ 8Ь !гг8 еасЬ ееепг а сасе8огу ГаЬе1, аа Ги ТоВ1, еасЬ Тй ргоаог) !с ечеп! 1а сЬагасгейаег! Ьу а аег аГ !!пес асоиапс рагагиегегсп йе 8гп аг1оп, йе агпр18иг)е, апг! йе ГЬарсег 8. ВреееЬ Вупйеааз т~ст Сй,шрс 01СПиг сс1с 8 Иг!зе~ ~АГаП~ Ог!зе Г)ГаП Иг!зе! ! ИГаП~ 77гсзе ! ЙаП $8.19) 8ее йе епс$ оГ йе сЬарсег Гог роииегз со а шйе сапегу оГ ойег спсопас1опа1 шой с1з.
8.3.5 Сопзрп11п8 с1ога11оп Хгосп ргояос11с 1а1зе16 ТЬе геяи1тз оГ йе техт апа1усоя ргосежез йезспЬе0 зо Гаг сз а ятгсп8 оГ рЬопешез, аппосасес1 ъчсСЬ ъчогйь ъчсСЬ росЬ аесепс шайес1 ап ге1еъапт ъчоЫя, апс1 арргарпате Ьоипс)агу Сопез исайей Гог йе иозз зе)ееС)озз яувйешз арргоасЬез йаг ъче ъч01 й.— зспЬе сп Еес. 8.5, йсз !з а зссй1ссепс оп!рис Гтопс сЬе сехс апа1упз соспропепс. Еог гПРЬопе зупйепя, аз ъчеП ая ойег арргоас1сез1йе Гоппапс яупйезоп ъче а1зо пеес$ со ярес1Гу йе йзгапоп апс$ йе ЕО ча1иея оГ еагЬ зе8птепс. 1'Ьопез чагу с)и!се а Ьсс 1п с)игас1оп. 8отпе оГ йе Пшас1оп сз шЬегепс со йет Ыепсву оГйе рЬопе ЬзеП'.
ъъяооъче1з, Гог ехаптр)е, аге ПепегаПу спиеЬ!оп8ег йап сопяопапй; сп йе Въчстс1сЬоаЫ согриз оГ Се!ер!юпе зреесЬ, йе рЬопе $аа) ачега8ез 118 ш01!зесоссс)з, ъч)и1е )с$1 ачегааез 68 сп01аесопсоь Вис рЬопе йиассов сз а1зо аГГессес1 Ьу а ъчЫе чапесу оГ сопсехша! Гаесогз, ъчЫг1с сап Ье шос$е1ес1 Ьу ги1е. Ьазес) ог зсассзс!еа1 шесЬос)з. '1"Ье спозс ъчеП сспоъчст оГ йе ги1е Ьазес) псейос)з сз йе тссес)сосс оГ К!асс (1979), ъчЫс)с ияез пс1ез со тиос)е! Ьоъч йе йе ачегаае ог 'гопсехс пеисгаГ с)ига!сов оГ а РЬопе д сз1ест81$сепес) ог яЬопевед Ьу соптехт, ъчЬПе зтауш8 аЬоче а птспипшп с)игат1оп суш!п.
ЕасЬ пс1е!з аязос1атес1 ъч1й а с)ига!!оп пю10рпгаСсче ГасСог; зоше ехашр1ек Ргеразиа! Ьеп8СЬеп!п8: ТЬе чоъче! ог яуПаЬсе сопюпавс св йе зуПаЫе ЬеГоге а раизе Ь сепойепеи Ьу 1.4. Ьсоп-РЬгазе-опас Яюгсепшрр 5е8шевсз иЫсЬ аге пос рЫже Пвас аге зсювепес1 Ьу Опе РЬгазе.Пва! розсчосастс 1СсрисЬ апс1 паза!з аге !ев8свепест Ьу 1ие сспззгеыесс Яюгзеп!паи Бвзсгеззест зе8шеви аге пюге сошргезяЫе, ю йесг пиптптшп с1игаСтов тг, и сз 1са!чес1, авс1 аге зЬогСевес1 Ьу .7 Гог птозт рЬова !урез. Г.епосЬепсп8 Гог Асеепс: Л чоъчЫ шЬЫ!с Ьеаш асеев! сз 1ев8йепесс Ьу 1.4 ЬПС рагаптесег. ТЬезе асоизпс рагаспесегя аге сга1пес! ап а согриз ъчЫгЬ Ьаз Ьееп Ьасй !аЬе!ес1 Гог р1ссЬ ассепсз $а) апс) Ьоипс$агу сопея (Ь), Т)се Ьшпап 1аЬе1$тс8 зрегсТсез йе зуПаЫе ъчЫсЬ Ьс ага йе асеев! ог сопи; йе асоизс1г рагашесеш аге сЬеп !та!пес) аисопсасссаПу Попс сЬе ъчаче01е. р!8.
8.11 зЬоъчя а заспр1е оГ а ТПс гергеяепсасюп. ЕасЬ ассепт 1п ТПС 1з чсеъчес$ аз!тач1сси а (розсПЫу кето) г!зе сопзропепг ир Со реа$с, ГоПоъчес1 Ьу а (рож!Ыс сшго) Гоп еозпролепз. Ап ашоспас1г аееепс с)есегсог Ппс)з йе я!асс, рва!с, апс$ епо роси! оГ еасЬ ассепт 1п йе ъчачеП!е, ъч)сссЬ с)есегшспез йе йтгассов апс$ апср1йи)е оГ йе пяе апс$ ГаП сошропепся, ТЬе спс рагаптетег 1з ап аЬясгасс с)езсгсрсюп оГ йе Е0 я1оре оГ ап ечепс, са1си1асес$ Ьу сошрапп8 йо ге1ас1че сохез оГ йе Ыяе апс$ ГаП Гог ап ечепс. А сй ча!ие оГ 1.0 1пспеасез а г1зе, спс оГ 1.0 а Гап, 0 есрса1 газе апс$ ГаП, -0.5 ь ап агсепг ъч1й а г!яе апс) а 1аг8ег Гап, апс1 зо оп; Веги!огт 8.3.
РговогИс Лпа1усая 8Ьог|еп!пд |и С1ия|егв: Л сопяопап| ГоПоъче|1 Ьу а сопяопап| |я ВЬоггепег! Ьу ООЬ Рге-чо!Се1езз зЬоггеп!Ид: 'ътоъъе!я аге я!юг|епе|1 ЬеГоге а чо|се1еяя р1оаче Ьу О. 7 В!Иеп йе яе| оГ ЛРГас|о| ъче!8Ьгв Л йе К!ап Гогою!а Гог йе г(игаг1огт оГ а рЬопе |я: х "= '(шш ! ПОИ (7-'7ш!и) |- | (8.20) Мого Ессеи| шас1ипе-!еагшп8 вув|ешв ияе йе К!ап Ьапйипаеп ш!ев ав Ото Ьав!я Гог г(ейп!Т|8 Геа|игев, Гог еха|пр1е ив!п8 1еашгея яисЬ ав йе Го11оъч|пр| ° Ыепйу оГ Йе!еИ ап|! ПИЫ соп|ех| РЬопе ° !ех!Са! я|геяв апг( ассеп| ча1иев оГ сипеп| РЬопе ° ров||юп 1п ву11аЫс, ъчогй рЬгаве ° ГО11оьч!В8 раияе Юс сап Йсп |га!п шасЫпе 1еагп!В8 с1аяв|Т|егя 1Оге г!ес1взоп и |ся ог Йе яип-оГ- ргог!исгз |по|!е! (чап Вап|еп, 1|!94, 1997, 1998), |о сошЬ|пе йе Геа|шее |о ргегИс| йе Ипа! Т(ига!!Огг оГ Йе яе8|псп|. ЯОМ Сг-РВОСОСТВ 8.3.6 Соперг|11о8 гО Ггош ргозог11с 1а)ге1з ТА ВЕЕТ РСОТВ Р|ТСН ВАИВЕ ВАЯЕОИЕ ГВЕСОЕИСТ ТОР|ОЕ ВЕ РЕВЕ ВСЕ ОИЕ АОСИМЕИТ Рог г(!р!топе, аг|1си!а|игу, НММ, апг( Гоппап| яупг!т.
Еая ъче а! Во нее|( |о ярес!Гу йе ГО ча!иея оГ еасЬ яе8шспг. Рог |Ье топе ве|!Оепсе шо|!е1я1оас ТоВ! ог Т!1г, Й|я 1'О 8епега|!оп сап Ье |!опе Ьу ярсс!Гу1ИИ РО Шг8еГ ро!п|з Гог еасЬ рОсЬ ассе|и агтг! Ьоип|!агу Топе; йе РО соп|оиг Гог йе ъчЬО!е веп|епсе сап Ье с|саге|1 Ьу 1п|егро!а|ш8 апюп8 йеяе |а|8е|я (ЛВОегяои е| а1., 1984). 1п ойег |о врес1Гу а |аг8е| ро1п| ъче гтеег( |о ОевсПЬе ъчЬаг 1| 1я (|Ье РО ча1ие) апг( ъч)теп Ь оссиш (йе ехас| |ппе а| ъчЫСЬ й!в реа)г ог |гоиИЬ оссшя ш йе ву11а Ые).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
