D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 53
Текст из файла (страница 53)
ТЬе гпахипигп епсгору Маг1соч пюс1е1 (ог МЕММ) а1!оъчв ив со асйече Йь вате асЬ апсаде Ьу гпасшд йе ЧВегЬл а!дог!сЬт ъчссЬ МахЕпс. 1.ес'в все Ьоъч Ь ъчог1св, адап !оо)с!пд ас раи-ог-вреесЬ садд!пд. 1с лв еавсевс со ипг)егвсапсс ап МЕММ ъчЬеп соплраппд лс со ап НММ. КететЬег йас ш ив!пд ап НММ со тос)е1 Йе пюкс ргоЬаЫе рагс-орвреесЬ сад вес)иепсе, ъче ге1у оп Вауев' пл1е, соплры!пд Р(уг'~Т)Р(се)г) !пвсеал) ос йгесг!у согприВпд Р(Т~!ССе): Т = агрпахР(Т(ССе) т агрпах Р(СС' ~ Т) Р(Т ) т = агд ПР( стад,) ПР(гад!!Сад, с) л 4 (6.93) Оаетонооды тоде! Т = агрпахР(Т~СУ) т агдтахПР(гаЦъчаггч,гадг с) т (6.94! ТЬас пд ап НММ ав ие'че с)евспЬегС !с В а депегаЕче тос)е! сЬас орЕпихев Йе !Же!Йоосс Р( гч'~Т), аигС ъче евЕгпасе Йе ровсепог Ьу сотЬш1пд йе 1!!се!!Ьоос) апсС Йе рпог Р(Т). 1п ап МЕММ, Ьу сопсгавс, ъче согприсе Йе ровсеглог Р(Т)Сч) сЕгесс!у.
Весаиве ъче сгаш сЬе пюссе! с)!гесс!у со сС!вепш!пасе агпопд Йе рокк!Ые сад вег)иепсев, ъче са1! ап МЕММ а сссвсгстспаС)че тоссе! гасЬег сЬап а депегаВче тоссе!. 1п ап МЕММ, ъче Ьгеа1с г)оъчп сЬе ргоЬаЫВилев ав ло11оъчв: Кеес!оп 6.8. Махппшп Епсгору Маг1соч Мо6е1к 209 ТЬик, сп ап МЕММ, !пксеад оу Ьач!пд а керагасе гпог1е) 1ог Исе1йоодк ап6 рпогк, сче сгасп а япд!е ргоЬаЬс1ск6е пюг1е! со ек6тасе Р(гадг!счоп1г,гадг с). %е сч!11 ике МахЕпс Сог 6пк!акс рсесе, експпа6пд йе ргоЬаЬсИу ог" еасЬ!оса! сад дбчеп йе ргеч)- оик сад, йе оЬкегчед счогс), апй ак сче кЬосч, апу ойег геашгек гче ъчапс со !пс1ибе. Же сап кее сЬе НММ четик МЕММ шсшсюпк ог" йе РОЯ садрпд сак1с !п Р!д. 6.20, иФпсЬ гереагк йе НММ пюс1е1 о1 Г!д. 5.12а Ггот СЬарсег 5 апд а66к а песч тоде! Гог йе МЕММ. Хосе йас йе НММ тобе! !пс!ибек 66к6псс ргоЬаЬ!! !су еяипасек Сог еасЬ сгапя6оп апс1 оЬкегча6оп, ччЬегеак йе МЕММ д!чек опе ргоЬаЬгИу ексипасе рег Ь!66еп ксасе, счйсЬ !к сЬе ргоЬаЬ!Иу оГ йе пехс сад д!чеп сЬе ргесбоик сад ап6 йе оЬкегча6оп.
ЯЙ~ЩД ТЬе НММ !сор) апд МЕММ 1Ьопогп) гергекепсасюп ос йе ргопаЬ!!Ьу еогприса6оп Сог йе сопесс кепиепсе ог садк сог йе Яесгесвпас кепсепее. ЕасЬ аге счои1с) Ье авкое!асес) сч!сь а ргоьаьг! !су; йе нмм еогпртек пчо керагасе ргоьаьг1!с!ев гог сье оькегчас!оп )рхе!!ьоос1 апс! йе рпог, счй!е йе МЕММ еошршек а япд1е ргоЬаЬ!Есу Ьлпес!оп ас еасЬ ксасе, сепг)!с!опег) оп йе ргеч!оик к!все апс! сипепс оЬкегчабоп. Р(0~0) =ПР(М9) х ПР(9 !а- ) (6.95) с=с 1п сЬе МЕММ, сче сотрше йе ргоЬаИ1!су о1 йе ксасе кег)иепсе дбчеп сЬе оЬкегчагюпк ак 16.96) Р!доге 6.21 етрЬак!хек апойег абчапсаде оГ МЕММк очег НММк пос к1югчп !п Р!д.
6.20: ип1!)се йе НММ, сЬе МЕММ сап соп6!с!оп оп апу овейте! Теасиге ог йе спрос оЬкегчасюп. 1п йе НММ сЫк счакп'с рокяЫе, Ьесаике йе НММ !к!!)се1!Ьоод Ьакей Ьепсе п счои1д Ьаче пее6ед со сопсрисе сЬе 1!)се!!Ьоос$ ог" еаеЬ Геасиге ог" йе оЬкегча6оп. Мосе гоппаИу, ш йе НММ сче сотрисе сЬе ргоЬаЬ!Иу ойЬе ксасе кес!иепсе дбчеп сЬе оЬкегча6опк ак 210 СЬарсег 6. Н$66еп Маг)соу апсс Махспнпп Епсгору Моде!я )Щ)$$$Щ))ЩЯ Ап МЕММ !ог рагс-оряреесЬ саярп8, апяшепссп8 йе аеяспрссоп сп Н8. 6,20 Ьу яЬоч сп8 йас ап МЕММ сап спад!с!оп оп шапу геаспгея оу йе шрпс, яисЬ ая сарсса!!гас!оп, пюгрЬо1ояу сепсап8 сп -я ог -еа), ая сгес! ая еаг1сег чог4я ог саая ЪУе паче яЬовп яоте росеп6а1 айасюпа! Геайгея гог йе йгяс йгее с$ессяопя, ия!п8 ййегепс 1ше ясу!ея !ог еасЬ с1аяя, 1п ргасбсе, Ьоугеуег, ап МЕММ сап а1яо сопй6оп оп тапу пюге Геаспгея йап йе НММ, яо, ш 8епега1, ч е соп6$$1оп йе г$8Ьс-Ьапд я16е оп гпапу пюге гас!оса.
То ея6писе сЬе ш6$у$6па1 ргоЬаЬ!10у оГ а сгапя6оп Сгогп а яасе 9г со а яасе д рго6псспа ап оЬяегуас!оп о, суе Ьп!1д а МахЕпс тоссе! ая Го!!оч я: Рсг))),о) =, ехр ~ ~гусу)(о,д) 2!о, с)') (6.97) 6.8.1 Ресос)спа апс) Ьеагпспр ш МЕММ8 Ь$)се НММя, йе МЕММ ахея сЬе ЧссегЬ1 а18опс1пп со реггопп сЬе сая1с ос 6есо6$08 $$псегепсе). Сопсгесе!у, йи шуо)уея йпш8 ап Ас х Т апау ччсЬ сЬе арргорпасе на!сея сог Р(ф, с, воггу!), гпаспсяшп8 Ьас1срошсегя ая че ргосеед. Ая ч $$Ь НММ Ч!сегЬ!.
ч!Ьеп йе саЫе ы 61!ес1, чге яспр1у То!!осу рошсегя Ьас1с сгот йе тахипшп уа1пе ш сЬе йпа1 со1шпп со гепсеуе йе дея!гес1 яес оу!аЬе1я. ТЬе гесспсяссе сЬап8ея ггот йе НММ-яу1е арр1гса6оп ог" Ч!сегЬ$ Ьауе со с$о оп!у ч $$Ь Ьоч ч!е 611 еасЬ се!1, Кеса)! Ггогп Ец. 6.22 сЬас йе геспгясуе ясер ог" йе ЧиегЬ! есспас!оп со!просея йе ЧпегЬ! уаспе ог" 6гпе г Гог яасе 1 ая Ф ггО) = тах и $$!)аЬЬг(о!); 1 < /<Ас,1 <! < Т (6.98) с=! ч Ь!сЬ ся йе НММ ппр1етепса6оп оГ и!О) = !пах П с(!) РЯК)Рсог$я ) 1 <1<А!,1 <с < Т (699) ~=! гсО) = гпах у! $$!) Рсяу$япо!) 1 < /<!Ч,1 <г < Т (6.100) ~=1 р$8пге 6.22 я)юч я ап ехагпр1е ог йе ЧссегЬ1 сге!1ся гог ап МЕММ арр1$е6 со сЬе ссесгеат Сая)с Сгот Бес!!оп 6.4.
Кеса!1 йас йе сая)с и 68ппп8 от йе ЬссЫеп ч еайег (Ьос ТЬе МЕММ гес)псгея оп! у а я1$8Ьс сЬап8е со й)я 1апег гоппп1а, гер!асш8 йе а апсс Ь рпог апс1 1!$се11Ьоод ргоЬаЬ$1$6ея суссЬ йе 6!гесс роясепог: Зесг!оп 6.9. Яипппагу 211 ог со1г1) Ьогп оЬзегче6 пшпЬегк о1 !се сгеатк еагеп !п )акоп Е!зпег'к йагу.
Е)аиге 6.22 зЬогчк гЬе аЬкггасг 'гг!гегЬ! ргоЬаЬ!16у са!си1а6оп, аззипипа бгаг ъче Ьаче а МахЕпг тог)е! и ЫсЬ сотригек Р(к,/в; и и ) !ог ия яаириг!пв гпе Ьезг рапп гпгоидп гпе Ыгяеп згаге красе гог гйе 1се-сгевгп еаг!па ечепп 3 ! 3, пюи!Йей !гот гпе Ййвгв4 6аиге ш ИК. 6. !О. 1 еагп)па гп МЕММк ге!гек оп гЬе кагпе кирегЫкей 1еагп)па а)аог!!онпз вче ргезепсед !ог 1оЬНк6с геагезз!оп апд МахЕпГ. б!чеп а кег)иепсе ог" оЬкегча6опк, !еашге гипс!)опз, апс1 соггезроп6!пк ЬиЫеп к!авек, ие ыагп гЛе чче)аЬгз ко ак тахип!хе гЬе !од-1йе11Ьоой о!' 1Ье гга!п)па согрия Аз кЫгЬ НММз, Ь гк аВо роза!Ые го ггагп МЕММз т зепп-кирегЫкег1 тос1ек, Гог ехагпр!е, ччЬеп гЬе кег!иепсе оГ!аЬе1к )ог Рпе гга)п)па баса ып)зз!па ог шсотр1еге гп коте вау: а чегяоп оГ гЬе ЕМ а)аопг1пп сап Ье изег1 гог Пик ригрозе.
6.9 Яшшпагу Т1нк сЬаргег йекспЬед пчо ипроггапс тоде!к гог ргоЬаЬ~11зг!с кег!иепсе с!азк!Йса!!оп: гЬе ЬиЫеп Маг$гоч пим$е! апд гЬе пихппшп еп!гору Маг$гоч тоде!. Вобг тойе!к аге гч!6е1у ике6 гЬгоирЬош креесЬ апд 1апаиаае ргосезяпд. ° НнЫеп Маг)гоч тоде!к (НММк) аге а гчау оЕ ге!а!!пд а кег)иепсе ог" оЬкегча!Ыпк го а зег!иепсе о!' ЬЫг!еп с!акаев ог ИЙ$еп к!а!ек гЬа! ехр)яп 6ге оЬзегча6опк. 212 СЬарсег б. НнЫеп Магссоч апй Махнпшп Епсгору Мойе!я ° ТЬе ргосеш от йсвсочепп8 йе ве9иепсе оГ ЬЫйеп ясасев, 8$чеп йе вес)пенсе оГ оЬвегча6опв, гв 1сповп ав йесой!п8 ог !иГегепсе.
ТЬе Ч)СегЫ а!8опс1ни В сопнпоп1у ивес1 сот йесойсп8. ° ТЬе рагатпесегв ос ап НММ аге йе А станк!с!оп ргоЬаЬ$16у шаспх апс$ йе В оЬвегчасюп Исе1гЬоос! тиаспх. Вой сап Ье сгаспес$ рйй сЬе Вашп.ЪЧе!сЬ ог согтчап1-Ьас)свагй а18опйш. ° А МахЕпС пюйе! тв а с1аввсбег йас авв$8пз а с!аяк со ап оЬяегча6оп Ьу сошрибп8 а ргоЬаЬ$!$су сгош ап ехропепйа! синс!!оп от" а вес8ЬСей вес от театпгси оГ йе оЬвегча6оп.
° МахЕпс пюйе!в сап Ье сгашей вссЬ тпейойв сгош йе бе!6 оГ сопчех ортпп!хаСюп, а!йои8Ь ве йоп'С рче йе йеСас!в ш йтв СехСЬоо1с. ° А птахппшп Ептгору Маг)соч пюйе! ог МЕММ гв а вес!пенсе пюйе1 аи8шепсасюп оЕ МахЕпс сЬас тпа1сев ые ос'йе ЧЬегЬ1 йесойсп8 а18опс$нп. ° МЕММв саи Ье сгашей Ьу аи8шепссп8 МахЕпс сгатшп8 всй а чегкюп оГ ЕМ. В1Ы1ОдГаР1иса1 аПС1 НЬ1ОПса1 ХОТЕЕ Ав ве йсвсивзей ас йе епс1 от" СЬарсег 4, Маг1соч сЬаспз веге бгкс изей Ьу Маг1соч (1913, 2006), со ргейбсс вЬесЬег ап ирсопнп8 !еиег си РивЫйп'в Ен8епе Опер!и воиИ Ье а човес ог а сопвопапс.
ТЬе ЫсЫеп Маг1соч пюс1е! вав йечесорей Ьу Ваши апс1 со!1еа8иез ас йе 1пвйпне рог Ребенке Апа!увез ти Рппсесоп !Ваши апй Респе, 1966; Ваши апй Еа8оп, 1967). ТЬе ЧВегЬт а18опйтп вак бгвс аррбей со яреесЬ апй 1ап8иа8е ргосезвсп8 $и йе сопсехс ос вреесЬ гесо8пгйоп Ьу Чспьуи1с (1968) Ьш Ьаз вЬас Кгиз)са! (1983) са1В а "гешаг1саЫе Ывсогу от" пш!6р!е спссерепс1епс 66всочету апй риЫ)сассоп".~ Кпьсса1 аий осЬегя 8$че ас!еавс сЬе Со!1орйп8 шйерепйепс1унбзсочегес$ чапан!в оС йе а18опйсп риЫ)вЬей $и $Ьиг верагасе бе!йю Е)е!й С1$абип ЧЬегЬт (1967) ' 1иТоппа6оп йеогу Ч!исвуи)с '()968) , вреесЬ ргосеввпщ $ксеесйешап апй %ипзсЬ (1970) пю1еси1аг Ью1оцу Застое апй СЬ)ьа $1971), вреесЬ ргосеввп8 Кап)сост (1972) тпо1еси1аг Ью1о8у КессЬеп еС а$.
11973) пю1еси1аг Ью1о8у Чт'а8пег апй Р)всЬег(1974) сошритег Всшиве ТЬе ые о1 йе сепп ЧстегЬ1 1в пов зсапйагй Сот йе арр!гса6оп оГ йупапйс рго8гапнптп8 со апу Ыпс1 ос ргоЬаЬс1гвйс шахнтнхасюп ргоЫеш ти зреесЬ апй 1ап8иа8е ргосезвсп8. Рог поп-ргоЬаЬс1)в6с ргоЫешв (зисЬ ав Гог пйпнтннп ей!с йсзсапсе), йе р1аш сепп йупапис рго8гашшсп8 $в ойеп изей. Рогпеу, Хг. $1973) вгосе ап еаг1у з зтчеу рарег йас ехр!огсз йе оп86п оС йе ЧссегЬ$ а!8опйпт ти сЬе сопсехс оГ !и!пипа!сов апй сопнтшшса6оив сЬеоту. вечеа га ргеиу гепгагваше, Ьас вее раке С 3 Сог а Шяеыяоп от сае ргечатеаее ог авСор!е гивеочегу. ЕхегсЬев 213 совйлнпа! изЫотА.*14 ак ЕГСЬЕВ 6.1 1шр1ешепл йе роглчагд а18опйш аил) гпп Ь лч!й йе НММ !и Е!8.
6.3 со солпрше йе ргоЬаЬ!16у оГ йе оЬвегча6оп вел)непсев 331122313 аи6 331123312. %ЫсЬ лв пюге 10хе!у? 6.2 Ьнр!егпепл йе ЧьегЬ! а18опйш ап6 гпп 6 ил!1Ь йе НММ ш Г!8. 6.3 ло сошрнле йе пювл 1!)ге!у лчеалЬег велрлепсев лог еасЬ оГ йе глчо оЬвегча6оп велрлепсев аЬоче,331122313 ап6 331123312. Оиг ргевеплабоп оГ йе Ыеа йал ЫсЫеп Маг)гоч шоде!в вЬои!с1 Ье сЬаласлег!хес$ Ьу йгее гипдашепга) ргоЫепь пав шоссе!е6 айег ап !ийнепг!а! галопа! Ьу КаЫпег (1989), лчЫсЬ ъчав !лве1Г Ьавег) оп пллопа1в Ьу !асЬ рег8нвоп о!' 1РА !п йе 1960в.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
