D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 50
Текст из файла (страница 50)
МахЕпг В пюге чч(де!у )спич п ав тп!!!пот!а1 1ои!кИс геигеяя)оп. Оиг иоа) ш гЫв сЬарсег $в го )пггодисе гЬе ые о» МахЕпс (ог вециепсе с1азя6- сабоп. КесаИ йас йе гав1с ог вециепсе с1авв)йсаг)оп ог вециепсе 1аЬеИпи Ы го авв)ап а 1аЬе! со еасЬ е1етепг ш коте вециепсе, висЬ ав авв)дпшх а рагг-ог"-вреесЬ щ го а»чогд. ТЬе пювг сопипоп МахЕпг вециепсе с1авв)йег 1в йе гпах)гпшп епггору Маг$гоч пюде! ог МКММ, шггодисед ш Зесгюп 6.8.
Виг Ье!оге»че девспЬе йе иве ог" МахЕпг ав а вециепсе с1авв)йег, »че пеед го )пггодисе поп-вециепба1 с1авв16са6оп. ТЬе газ1с ог с1авв)йсаг)оп!в го га1се а в)пи1е оЬяегчагюп, ехггасг вогпе ыей1 геагигев девсг)Ыпи $Ье оЬвегчадоп, апд йеп, Ьавед оп гЬеве (еашгев, го с)авя)гу йе оЬвегчагюп )пго опе ог" а вег ог" д(всгеге с1аввев. А ргоЬаЬ)Ив!ге с!авяйег доея вИдЬ$!у гпоге йап йЬИ )п адс66оп го авв)дп(па а!аЬе! ог с1аы, $$ а)чев йе ргоЬаЬИИу ог" йе оЬ- вегчагюп Ье)па т йаг с!авв; $пдеед, гог а рчеп оЬвегчагюп, а ргоЬаЫИвг)с с!авяйег и)чев а ргоЬаЫ!Иу йвгпЬи6оп очег а1! с1аввев.
ЯисЛ поп-вециепг)а) с!авв$6сагюп гав$гв оссиг йгоирЬоиг вреесЬ апд !апаиаде ргосевв)па. Рог ехагпр1е, 1п (ех! с(авк!ИсаИоп ъче гтиЬ$ пеед го г$есЫе»чЬейег а раггки1аг егпаИ вЬои1д Ье с!авв)йед ак врат. 1п яепИпгеп! апа!уя!я юе Ьаче го дегептпе »чЬегЬег а рагбси!аг вепгепсе ог досшпепг ехргеввек а ров$$$че ог пека!)че орзпзоп. 1п тапу гав)св, »че'И пеед го $гпо»ч»чЬеге $Ье вепгепсе Ьоип»1апев аге, апд во»че'И пеед го с1авв)гу а репой сЬагасгег ('.') ав е)йег а вепгепсе Ьоипдягу ог пог, '»че в1ю~ч гпоге ехагпр1ев ог" йе пеед гог с!авв16сагюп $ЬгоииЬоиг $Ыв Ьоо1с. МахЕпг Ье1опав го $Ье гатду ог" с!авяйегв )гпо»чп ав йе ехропепИа1 ог !ои-Ипеаг с1авв)йегв.
МахЕпг»чог1св Ьу ехггасг)пд коте вег ог" геагигев (гот йе шрш, сотЫп)па йет Ипеаг!у (теайпИ йаг еасЬ геагиге Ы пшЫрйед Ьу а и е)дЬ$ апд йеп аддед ир), апд йеп, гог геавопк йвсывед Ье1ои, ив)па $ЬВ вшп ав ап ехропепг. 1.ег'в йевЬ оп!див ппшбоп )ивг а Ь!$ пюге. Аввшпе $Ьаг»че Ьаче вогпе »при! х (регЬарв И 1в а»чоп1 йаг пеедв го Ье гаихед ог а доситепг йаг пеедв го Ье с!авв(Иед) $гот»чЫсЛ»че ехггасг вогпе»еагигев.
А (еагиге Гог гади)пд т)дЬг Ье г)из вои$епдз Ы -(лх ог Яе рпчгоиз»чоп$ хав 'Йе'. Рог еасЬ висЬ Геапше у„»че Ьаче яоте»че)иЬ$ ч и Ецчеп йе геагигев апд»че)аЬгв, оиг доа! Ы го сЬоове а с1авя (е.и., а рагг-ог"-вреесЬ саа) гог йе»чогд. МахЕпс доев йЫ Ьу сЬоов)па йе пюкг ргоЬаЫе гак; йе ргоЬаЫ!Иу ог а раггки!аг с1авв с а(чеп йе оЬкегчагюп х И 194 СЬаргег б. НЫг1еп Маг1соч апд Махипшп Епггору Мойе1в 6.6.1 1.$пеаг Кедгеяяяоп 1п кга6в6св вче ые ьчо 6!ггегеп! патев $ог ьв)гв Йа! тар коте 1прш Ееагигев !пго коте оигри! ча1ие: вче ые Йе нчог6 ге8гевзюп гчЬеп Йе оигри! ь геа$-ча1иег$ апй с!авв)йсаг)оп Мазеп йе ошри! ь опе оГ а 61всгеге вес о$'с!аваев, Уои тау а)геаг)у Ье $апи!1аг кч)й!1пеаг ге8геякюп йот а вга6я6св с1авя.
ТЬе Ыеа ь йа! гче аге 8!чеп а ве! ог" оЬвегчабопв, еасЬ оЬвегчагюп аввос!а!ей абй коте уеагигев, апс1 ъче !чап! го рге6!с! коте геа)-ча!иег) оигсогпе $ог еасЬ оЬвегчагюп. $ е!'я вес ап ехатр!е Ьот йе г1отып оГ рге61с6п8 1юияп8 рпсев. Ьечбг! ап6 $)иЬпег (2005) вЬочге6 йа! йе гчогбв изе6 ш а геа1 евгаге а6 сап Ье а 8оо6 ргейсгог ог" иЬегЬег а Ьоые вч!11 ве11 гог пюге ог!екв йап !ь ая)бп8 рпсе. ТЬеу вЬончед, гог ехагпр1е, Йаг Ьоыев ъчЬове геа1 еягаге абк Ьай зчогбв )йегипгазг!с, сше, ог сйагт!а8, гепбе6 го ке)$ $ог !о!нег рпсев, вчЛЕе Ьоыев нчЬове адв Ьай чгогг)в Иге иир)е апг$8гажге гепг)ег$ го ве11 гог Ы8Ьег рпсев.
ТЬегг Ьуройеяв !чав йа! геа1 евгаге а8епгв иве!) ча8ие рояпне ч огбв 11)се~пи!аз!!с го шав)г йе !ас)с о1 апу врес16с ро66че грла1Жея гп йе Ьоые. )ия $ог ре!)а8о8!са$ ршровев, зче сгеагес$ гЬе Ыге 6аь !п Р18. 6.17. № ог Уадпе А61ес6чев Апюип! Ноике Ео)6 Очег Ав)бп8 Ргке 0 $1000 $1500 $6000 $14000 $18000 4 3 2 2 ! 0 ИЩДДЩ~ 5оте таис-ир иаГа оп Йе ишпЬего!наяие ки)ссичсв \$апГпзгн, саге, сзапа т а геа! екгк!е ад апд!Ье кгпоии! Йе Ьоые ко!и гог очег Йе аз$г!пя рпсе.
Й;Зааллаа ала Р18иге 6.18 вЬо!чв а 8гарЬ ог" йеве рошь, кч!Й йе Геагиге $№ оЕ асЦесбнев) оп йе х-ахЬЬ апд гЬе рисе оп гЬе у-ахии %е Ьаче а!во р1огге6 а ге8гевв)оп 1$пе, гчЫсЬ ь йе 1ше йа! Ьев! 6гв йе оЬвегчед г)ага. ТЬе ециабоп о!" апу 1гпе ь у = тх+ Ь; ав кче вЬои оп йе 8гарЬ, йе к1оре ог" гЫв 1гпе !в ги = — 4900, апг$ йе ипегсер! ь 16550. %е сзв гЫп)г о№ гЬеве г!чо рагагпегегв ог" йь 1гпе (в1оре и апй гпгегсер! Ь) ав а ве! о$' !че!8Ь$я йа! вче ые го гпар ггош оиг геагигев (1п йь саве х, пшпЬег ог" аг$)есбчев) го оиг ои$раг ча1ие у (ш йгв саве, рпсе).
%е сап гергевеп! гЫв 1!пеаг 6лпс6оп Ьу ив)п8 и го гегегае тчег8Ьгв ав Го!1огчв; (6.45! рпсе = гчо + гч ! * Ь)иш А6)есбчев ТЬия, Ег). 6.45 8!чев ы а 1шеаг Йпс6оп йас 1егв ы евгипаге Йе яа!ея рпсе рог аау пшпЬег о$ йсве а6)есбчев. Рог ехагпр1е, Ьогч пшсЬ гнои!6 юе ехрес! а Ьоые Мкие Ьой 1$пеаг ге8гевв)оп, чгЫсЬ!аук йе 8гоипгЬчог1с $ог ргег$1сбоп Ьу ияп8 $еагигек, апг)1одЬ6с ге8геяв)оп, гчЫсЬ ь оиг !пггог)исбоп со ехропеп6а1 тоде!в. %е сочег гЬеве агеав ш гЬе пех! гнчо вес6опв; геадеь нч!гЬ а Ьас)г8гоип6 ш ге8гевяоп тау гчап! го в)бр аЬеай ТЬеп, !п Яесбоп 6.7 ше !пггос1исе Йе 6ега1!в о! йе МахЕп! с!акяйег. Р!па!!у, ш Яесбоп 6.8 ч е вЬочг Ьонч йе МахЕп! с1азийег ь иве!! $ог вег)пепси с1авв!йсабоп !п гЬе !пах)пнпп еп)гору Маг)гоч шо6е! (МЕММ).
Яесбоп 6.6. Махппшп Во!гору Мот)е!з: Вас)|8гоипт! 195 ЯЩЩЯЩЩ А р!о| о! йе Ьпаие-ир) ро|пь !и р!8. 6.17 апд |Ье тезгезз!оп 1!пе |Ьа| Ьез| йз йеш, впй |Ье ециат!оп у = — 4900х+ 16550. рпсе =-во+и | эХшп А|)есбчез+ит*Мог|8а8е Кате+из*ХшпЛ)пзо1с1 Ноизез 1п зреесЬ апт! 1ап8ыа8е ргосезз!08, ве ойеп са11 еасЬ от" |Ьезе ргейс||че частота, !рхе йе пшпЬег о1 ат!!еспчез ог йе шог|8а8е гаге, а Геа1иге. %е гергезеп| еасЬ оЬ- зегчабоп (еасЬ Ьоизе Гог за1е) Ьу а чес|ог о1 |Ьезе Геатшез.
циррозе а Ьоизе Ьаз опе ат!!ест!че |п Ьз а|1 апт! |Ье пюг|8а8е гасе ваз 6.5 апт! йеге веге 10,000 ипзо1|! Ьоизез |и йе стту. ТЬе Геатиге чес|ог Кот |Ье Ьоизе вои10 Ье У= (1,65, 10000). Яиррозе йе ч е!8Ь~ чессог йас ве Ьат! ргечюиз1у !еатпет$6)г тЬ!з |аз)т ваз в = (во, в|, вт и 3) = (18000, — 5000, — 3000, — 1.8). ТЬеп йе ргет!!стет! ча1ие Гог |Ьтз Ьоизе пои!д Ье соп|- ри|е|1 Ьу пш10р1у!п8 еасЬ Геатиге Ьу Ьз |че|8Ы: ргатите тч рисе = во+ ~ ~в; х ~. (6.46) |=| 1п 8епега1, ве в!11 ргетепт! |Ьа| |Ьеге |з ап ехтга 1еатиге, то, йа| Ьаз |Ье ча!ие 1, ап !и!егсерС Геа1иге, и ЬтсЬ |па!те йе е|р|а|юпз яп|р1ег в!|Ь ге8атт! |о |Ьа| рез)су во, ап|1 зо ш 8епега! |че сап гергезеп| а 1|пеат ге8гезяоп Гог езбп|абп8 йе ча!ие оиру аз 1шеаг гедгезз!опт у = ~ вт х Л (6.47) Та!т!08 тво чес|огз апт) сгеабп8 а зса!аг Ьу ши11!р1у!08 еасЬ е1ешеп| !п а ра!тв!зе )азЬюп апт! зитпппп8 йе гехи!|з |з са11ет! |Ье т)о! ргот)исб Кеса!1 йат |Ье т!от ргосЬтс| Пчт рлмйст ат! Ьаз Йче ат!)ест!чез |о зе1! !ог? ТЬе |гие ровег оЕ 1!пеаг шоде1з сошез вЬеп ве изе пюге йап опе Геатиге (|есЬ- шсаПу, ве са11 |Ыз ши11!р!е Ипеаг гепгезз!оп).
Рог ехашр1е, йе бпа! Ьоизе рпсе ргоЬаЫу т!ерепт!з оп шапу !астогз, зисЬ аз йе сштеп| пюг|8а8е гаге, |Ье пшпЬег оГ ипзо!т) Ьоизез оп йе тпагЕет, е|с. Ъе сои!0 епсо|1е еасЬ о!' йезе аз а чапаЫе, апт) йе ппрот|апсе оГ еасЬ Кастог вои10 Ье |Ье ве!8Ьт оп йа| чапаЫе, аз Го!!овз: 19б СЬаргег б. НнЫеп Маг1соч аид Махнпшп Епггору Моде!а а Ь Ье!веси гво чесгогх а апд Ь га дебиед ак ч а Ь = 'г и,Ь; = а1Ь! + агбг+ + а„Ь„(б48) Йо! ргодпся ТЬна, Ег). б.47 !х ег)и!ча)епг го йе 6ог ргойгсс Ьегвееи гЬе ве!8Ьга чесгог аи6 йе ГеаГиге чесГог: (б.49) Ьепгп!нп гп Ь!пеаг Ке8геаа!ип Нов 6о ве 1еаги йе ве!8Ьгх Гог Ипеаг ге8геаа!оп? 1пгш6че1у, ве'д 1йе со сЬооае ве)8Лгь йаг та1се йе екг)шаге6 ча)неа у аа с1оае ак рокяйе со йе аси1а! ча!нег йаг ве агав ш а Гга!и!ид кег.
Сопядег а раг6сн1аг !па!нисе х!7) Ггош йе ггашш8 аег йас Ьаа ап оЬаегче6 1аЬе1 ги йе ггагпгп8 кег у ~ (ве'П нае анрегьспрга !и рагепгЬеаеа го гергеьепг ггашгп8 1паГапсеа). Онг 1гпеаг ге8гега!ои шоде1 рге6!сГа а ча1не Гог уН) аа )оПовя гч у1~) = ~ю; х уО) (б.50) г=с Ъе*6 !йе го сЬооке гЬе вЬо!е аег о) ве)8Ьга Иг ао аа го пйпипгхе !Ье 6!Пегеисе Ьегвееи йе ргегПсге6 ча1не у ~ аид йе оЬаегчед ча1не у ~, ап6 ве вапг 6на сЫ- ргегГ о!гл' )егеисе пнп!шгхес$ очег аП йе М ехагир1еь !и оиг ггапнп8 нег.
АсгиаПу, ве вапг !о пнпишге йе аЬао1нге ча1не ог" йе 61Пегеисе япсе ве г!оп'г вапг а пе8абче гПагапсе гп оие ехатр!е го сансе! онг а роа!г!че 6ПТегепсе гп апогЬег ехатр!е, ао Гог ятр1гсЬу (апс$6ПТегепбаЬ16гу), ве пниишге йе ациаге оГ йе сИГегепсе. ТЬня йе гога! ча1не ве ваиг го пнпишге, вЬ!сЬ ве саП йе ашп-аг)нагег) еггог, !а гЬ1к соя йисбои о) йе снггепг аег оГ ве!8Ьга И'. Яииеаиагед еггег 2 сох!!))г) = ~(у ~ е — у~„) (6.51) )=о '1Че доп'г рче Ьеге гЬе с1егаПк оГ сЬоояп8 йе орйиа! хег о)' ве)8Ьга го п6пгпбге йе кшп-ацнагед еггог. Внг, ЬпеПу, Ь гшты он! йаг !Г ве рнг йе еп6ге гга1шп8 зев гиго а яп8!е гиагпх Х в!1Ь еасЬ гов гп йе гпагпх соиа!аг!п8 о1 йе чесгог о)' Геагпгеа аааосга!ед вггЬ еасЬ оЬкегчабои хр) аид рнг аП йе оЬкегчес1 у ча!нек )п а чесгог у, йеге га а с1окесИопп )оппн1а !ог гЬе оргтна1 ве)8Ь! ча1иеь Иг йаг виП пнппшге соаКЙ'): И = !Х'Х)-'Х"у (б.52) 1шр!егнепгаггопь оГ й!а ециаг!оп аге вЫе1у ачаПаЫе !и ага!!абса! расЬа8ек 16ге яр88 ог К Чесгог дог ргодисга ангес)иепг!у осснг гп ареесЬ апг1 1ап8на8е ргосеаа!п8; ве ойеп ге1у ои йе дог ргог1нсг пога6оп го ачог6 йе шепну аппниа6оп я8пя Яесл!оп б.б.
Махипшп Еп|гору Моде!к: ВасЬагоипд 197 6.6.2 Еорв6с Кергеввлоп 16пеаг геагевв!оп Ы вЬас ве вапс вЬеп ве аге рге6!сбпа а геа)-ча!ие6 он|со|не. Ви| ойеп ш вреесЬ апд 1апаиаае ргосекв!пд ве аге до!па с!акв16са!1пп, !п вЬ~сЬ йе ои|рш у ве аге иу) па |о ргегИс| |а)сев оп опе )гош а япаИ ке| ог" гИвсге|е ча!иев. СопвЫег |Ье яшр1ея саве ол Ь|пагу с1акябсаиоп: с!ахабу!пу вЬейег волне оЬ- вегчабоп х |в |п йе с1авв (|п|е) ог по| ш йе с!авв (Ра!ве). 1п ойег вогбв, у сап оп!у ш)ге оп йе ча1иев 1 (гше) ог О !ла1ве), ап6 ве'6 И)ге а с!авыйег |Ьа| сап га)ге леагигек ол х ап|1 ге|игп |иле ог ла1ве. ЕниЬеппоге, |пв|еа|1 ол )нв! ге!ига!па йе О ог 1 ча!ие, ве'с$ !Ихе а шойе1 йа| сап а!че ив |Ье ргпЬаЬ|!Иу |Ьа| а ра|6си!аг оЬвегчаиоп ь ш с1авв О ог 1.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
