D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 46
Текст из файла (страница 46)
Моте штоппат(оп оп рап-о!'-креесЬ тадд(пд сап Ье Холит( ит чап На1тегеп (!999). А1допт1ппя (ог кре11тпд етгог т(етест)оп апт( сотгесВоп Ьаче ех(втет( в(псе а! 1еака В1ап (1960). Мок! еаг!у а1допйпь тчеге Ьавед оп к)пи1ат)ту )теук 11)те йе Болит(ех а1- допт1ип т(1всиввет( тп тЬе ехегс(век оп раде 81 (От(е11 апт( Викке11, 1922; Кпий, 1973). )Хазпегаи (1964) даче а т(1ст(ипату-Ьавед а1доптЬтп тот епог т(етестюп; тповт еттогт1етестюп а1допйпь япсе йеп Ьаче Ьееп Ьавед оп т)1ст(ипат)ек.
Х)ашетаи а1во даче а соггестюп а!доптЬш йат тчот(тет) !ог в)пд1е епогк. Мок! а1допйпь япсе йеп Ьаче те1(ет! оп т(упапис ргодгашпппд, Ьед(пп(пд тч(тЬ ЪУадпег апт1 Е(ксЬег (1974). Ки!т)сЬ (1992) тчготе йе т(ейп(т)че вигчеу агт(с!е оп кре11шд егтог детестюп апт) сопест)оп.
Модегп а!дог(тЬшв аге Ьавет( оп втатьВса! ог шасЫпе!еатп)пд а1доптЬш, Хо!1отч(пд, Хог ехашр1е, КакЬуар апт( Оопипеп (1983) апд Кепиддап ес а1. (1990). Кесепт арргоасЬев то кре1!шд 1пс1ит)е ехтепв)опв то йе по(яу сЬаппе1 пют1е1 (Вп!1 апт) Мооге, 2000; Тошапоча апт( Мооге, 2002) ак тче11 ак шалу ойег шасЫпе 1еапипд агс)итестигев кисЬ ав Вауев(ап с!акв(йегк (ба!е ет а1., 1993; Оо1йпд, 1997; Оо!Йпд апд дсЬаЬек, 1996), т(ес)к)оп 1ьтв (Хаготчк!ту, 1994), тгапктотшатюп-Ьакет) 1еапнпд (Маада апт( Вп11, 1997), 1атепт кешапдс апа1уяв (Хопев апт1 Маг6п, 1997), апт( 9(т)п- Ехегсьек 171 поч (бо16!пд апй КосЬ, 1999). НЬя аий Вийаи!ск)су (2005) ехр1оге сЬе ике о1 ч оп! ге!асейпекк; кее СЬарсег 20.
Хоьу сЬаппе1 креПшд сопесбоп Ь окей ш а иисиЬег ос соиипегси1 аррПсас!опк, !пс1ийпд сЬе Мкгокой ХЧогй сопсехша! креП сЬес1сег. ЕХЕГС1БЕБ 5.7 Р(сафсчогй) * Р(сафрген!оик л садк) (5.59) 5Л 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Рспс1 опе садрпд епог гп еасЬ оГ йе 1оПов!пд кепсепсек сЬас аге саддей сч!сЬ йе Репи ТгееЬап1с садкес: 1. 1/РКР пеей/ЧВР аЛ)Т 6!дЬс/ХХ ГгоиЛХ А11апса/ХХ 2. !)оек/ЧВг. сЬьЛЭТ 6!дЬс/ХХ кегче/ЧВ Йппег/ХХБ 3. 1/РКР Паче/ЧВ и/ОТ Спепй/ХХ Пч!пд/ЧВО спЛХ Оепчег/ХХР 4. Сап/ЧВР уои/РКР Икь'ЧВ сЬе/1)Т попяор/Н айегпооп/ХХ ПсдЬск/ХХБ 1)ке сЬе Репи ТгееЬап1с садкес со сад еасЬ счогй ш йе соПосч!пд кепсепсек Попс Оатоп Кипуоп'и кЬогс ксопек.
гои тау !даосе рипссиа6оп. Боте оГ йеке аге с)шсе й!йсисс; йо уош Ьекс. 1. 1сь атсеп!дЬс. 2. ТЬск сгар дате ь очег а дагаде сп Рсгсу-кесопй Бсгеес... 3.... ХоЬойу ечег са1сек сЬе песчкрарегк кЬе кеПк... 4. Не Ь а саП, крйппу диу кчссЬ а !опд, кас1, теап-1оо!с!пд саккег, апй а споигп6с! чоке. 5.... 1 ат яс6пд сп Мспйу к гексаигапс рис6пд оп йе де66се ПкЬ, ч ЬссЬ ск а ЙкЫ ат чегу гоий од ... 6. %Ьеп а диу апй а йоП дес со са)с!пд рее1ск Ьас1с апй Гогй ас еасЬ ойег, счЬу йеге уои аге спйеей. Хосч сотраге уоиг садк Вот йе ргечюик ехегсье чйсЬ опе ог пчо Гг!епй'к апккчегк. Оп чйисЬ сногйк Йй уои Йкадгее йе гиок!? ччЬу? Хокч сад сЬе кепсепсек !и Ехегсье 5.2; ике йе июге с1есаПес1 Вгоч и садкес ш Р!д, 5.7. 1тр!етепс йе ТВ1.
а1допбип сп Рсд. 5.21. Сгеасе а яиаП пшиЬег ог" сетр1асек аий сгаси йе саддег оп апу РОБ-саддей сгаспсид кес уои сап Ппй. 1тр1етепс сЬе "тоя !Рхе1у сад" Ьаке1спе. Р!пй а РОБ-саддес1 сгаспспд кес, апс! ике и со сотрисе гог еасЬ счогй йе сад йас гпахпшгек р(г!сч). Уои ччП пеес1 со ипр1етепс а ятр!е со)сеи)гег Со йеа1 кч!1Ь кепсепсе Ьоипссапек. Бсап Ьу аккипипд йас аП ип1сповп кчопЬ аге ХХ аисс сотрисе уоиг епог гасе оп Сспокчп апй ип)спосчп чогйк.
Хокч счг!се ас 1еакс Пче ги1ек со йо а Ьеиег)оЬ оГсаддйпд иисспочсп счопЬ, аий кЬосч йе Ййегепсе ш епог гасек. КесаП сЬас йе СЬшсЬ !1988) саддег ь пос аи НММ саддег япсе П шсогрогасек йе ргоЬаЬс16у оГ сЬе сад дйчеп йе счогй: гасЬег сЬап ияпд йе ПссеПЬоой ог" сЬе кчогй дйчеп йе сад, ак ап НММ саддег йоек; 172 СЬарсег 5.
Рагс-оддреесЬ Тадрпд Рс, иотд)сад) * Р(сад!ргечюня и садк) (5.60) 1псегея6пд1у, й!я няе ос а сйпд от" "гечегяе Исейюод" Ьак ргочеп со Ье окей! ш йе нидегп!од-1!пеаг арргоасЬ со тасЬтпе станк!а!!оп (яее раде 903). Ая а дет1ап1сеп-ехрепптепс, сопксптсс а кепсепсе, а кес оГ сад сгапя6оп ргоЬаЫ1!6ея, апд а кес оГ 1ех!са! сад ргоЬаЬт!Йтея сЬас тсетопксгасе а тчау тп тчЬ!сЬ сЬе НММ саддег сап ргоднсе а Ьессег апктчег йап йе СЬпгсЬ саддег, апт1 сгеасе апойег ехатр1е ш тчЬссЬ йе С1шгсЬ саддег Ы Ьенег. Вш1й а Ь!рат НММ саддег. Ъон тч!1! пеей а рап-оГ-яреесЬ-саддед согрпя Рня яррд йе согрпя шсо а сганнпд яес апд секс яес. Ргот сЬе!аЬе!ед сгашшд яес, стаю йе стапя6оп апд оЬкегчасюп ргоЬаЬ!1!6ек оК йе НММ саддег йгесс!у оп сЬе Ьапд-саддед т1аса. ТЬеп нпр!етепс йе Ч!сегЬ! а1допйпс агою йтя сЬарсег апд СЬарсег 6 яо йас уон сап йесоде (1аЬе1) ап атЬ!сгагу секс яепсепсе.
ЬСотч птп уопг а1допйтп оп йе сея! кет. Керогаз !ся епог гасе апт1 сотпраге !ск ретСоппапсе со йе ток» стет)непс сад ЬаяеИпе. !)о ап епог апа!уя!я оГ уонг саддег. Вш1д а сопйяоп таспх апд !пчекбдасе йе тока Ггет)пепт спотк. Ргороке конте Геатпгек Сот нпргочшд йе регтоппапсе оГ уопг саддег оп йеке епогя. 5.8 5.9 5.11 Кепд Нотч!д (2007) апд нпр1етпепс опе оГ йе ехсепяопя Ье япддекск со Ыя РусЬоп поьу сЬаппе! кре1!сЬес1тег. 5.10 Соптрпсе а Ьтдгат дганнпаг оп а 1агде согрня апт1 ге-еятпасе йе крердпд соггес6оп ргоЬаЬс1Ыея яЬоитп сп Рсд.
5.25 рчеп йе сопеш кетспепсе... и ая сайед а "ятеПаг аид чегяаттсе асгекк и?токе сотЬтиаттои оу какя аиа дсаитоиг Лак аеРиед ттег... ". 1.соек а Ыдгат дгяптпат ргесег йе сопесс тчогд астгекк? НкЫеп Маг)соч апд Махппшп Еп|гору Моде!к 174 СЬар1ег 6. яеп|епсек, |чЬасечег), йеу со|при|е а ргоЬаЬ!Иу д!к!пЬи|!оп оче| рокк)Ь)е 1аЬе! к апд сЬооке йе Ьек|!аЬе! ке|)иепсе. Ъе Ьаче а1геаду кееп опе 1тропап| кециепсе с1акк)йсадоп |акЫ рак|-оркреесЬ |а886п8, ччЬегеЬу еасЬ ~чогд ш а ке|(иепсе тик! Ье акя8пед а рак|-оркреесЬ ка8. 8е|)иепсе 1аЬе1|п8 сак1ск соте ир йгои8Ьои| креесЬ апд 1ап8иа8е ргосекк!п8, а (ас| йа| Вп'| |оо ки|рпк!п8 1(|че сопкЫег йа| 1ап8иа8е соп|дкь оГ кециепсек а| |папу гергекеп|а|юпа1 1ече1к.
Ве|ддек раг|-оркреесЬ |а881п8, 1п й|к Ьоо)с |че арр1у кециепсе тоде!к |о |ак)ск 1рхе креесЬ гесо8пиюп (СЬар!ег 9), кешепсе керпеп|а6оп апд 8гарЬете-!орЬопете сопчепдоп (СЬар|ег 8), раг|1а! рвгк)пфсЬип)с)п8 (СЬар|ег 13), апд патед еп6|у гесо8прдоп апд ш!оппа|юп ех!гасдоп (СЬар!ег 22). ТЫк сЬар|ег ь гои8Ыу д)ч)дед |п|о !|чо кес|юпк: Ы|Ыеп Махач пюде1к Го1!оччед Ьу тахипит еп|гору Маг)соч |поде1к. Оиг д!ксива)оп о( йе Ь)ддеп Мач)соч пюде! ех|епдк |чЬа! |че каЫ аЬот НММ раг|-оВкреесЬ |а8рп8.
'|Че Ье81п ш |Ье пех| кес6оп Ьу (п|годис!п8 |Ье Маг)|оч сЬа!и, йеп 8!че де|а!!к о( НММк апд йе Гог|чагд апд ЧВе|Ь| а!8опйпь адй псе Гоппа1(хадоп, апд Впа!1у ш|годисе йе !трог|апс ЕМ а18опдип Гог ипкирег|дкед (ог кеппешрегчйед) 1еапип8 о( а Ь||Ыеп Магич тоде!. 1п йе кесопд Ьа1( оИЛе сЬар|ег, |че 8| адиаПу |п|годисе |пахшшт епшору Маг)соч пюде1к, Ье8)пп)п8 адй !есЬпщиек |Ьа| |пау а1геаду Ье уапибаг |о уои Фгот к|а6к|кк: 1!аеас герека)оп апд 1о8!кбс |е8|екк!оп, !Че пех| )п|годисе МахЕп|. МахЕп| Ьу 6- ке1( 1к по| а ке|)иепсе с1ак|66ег; и ь икед |о акя8п а с1акк |о а |дп81е е!е|пеп|. ТЪе па|пе |пахипшп еп!гору соп|ек !гот |Ье Ыеа йа| йе с1акк)6ег Впдк йе ргоЬаЬ!1ьдс пюде! йа| (о!1о|чк Осса|п'я Кахи| |и Ье(п8 |Ье |дтр1ек| (1еа|и сопя!гашед; Ьак йе тах!тит еп|гору) уе| к611 соп|дк|еп| адй коте крее|Во сопя||а)пье ТЬе |пахипшп еп|гору Маг)соч |поде! ь йе ех|епк(оп о( МахЕп| |о |Ье кециепсе 1аЬе1|п8 |ак)с, адйп8 соп|ропеп|я кисЬ ак йе ЧВе|Ь| а18опй|п.
А!йоиВЬ йь сЬар|ег !пиодисек МахЕп|, ячй~сЬ ь а с1акк)6ег, |че до по| (осик !и 8епега1 оп поп-кециепда! с1акк)йсабоп. Хоп-кециеп6а! с1акк)6са!(оп ь а|Ы|еккед !п 1асег сЬарсегк адй йе !и|видас|!оп оГ с1акядегк 11)се йе Саияк!ап пдх!иге и|оде! ш (СЬар|ег 9) апд йе па|че Вауек апд десь!оп 1ь! с!акк)6егк )п (СЬар|ег 20). 6.1 МаГКОЧ СЬа~ПВ ив|капа ккА МаЮо~ сйлл ТЬе ЬиЫеп Мш1юч тоде! ь опе о( йе пюк| ппро|кап| тасЬ(пе 1еатп!п8 пюде!к |и креесЬ апд 1ап8иа8е ргосекк)п8.
То дейпе Ь ргорег!у, ъче пеед |о 6гк| 1пиодисе йе МагЬоч сЬап|, ко|пе|ипек са11ед йе оЬкегчед МагЬоч тоде!. МаВоч сЬа)пк апд Ы|Ыеп Мач)соч пюде!к аге Ьой ех|еп|допк о| йе 6п)|е ашота|а о| СЬар|е| 2. КесаБ йа| а 6ш|е аи|о|па|оп ь дедпед Ьу а ке| о( к|а|ек апд а ке| о( |тап|66опк Ьепчееп к|а|ек. А |че18Ькед йп!|е-кваки аивотакоп ь а |дтр1е аи8теп|а|)оп оГ йе йп!|е аи|оп|а|оп |и |чйсЬ еасЬ агс ь аккос|а|ед адй а ргоЬаЬ!!!|у, )пд(са!!п8 Ьо|ч 1рхе1у йа| рай |к |о Ье |а)|еп.
ТЬе ргоЬаЬ!1!!у оп а!1 йе агск 1еач)п8 а поде пшк| яип |о 1. А Маг$соч сЬа!и ь а крее|а! саке о( а ъче|8йед аи|оп|а|оп )п ъчйсЬ йе |прш кециепсе ипи!ие!у де|егпипек |чйсЬ к|а|ек |Ье аи|оп|а|оп а61! 8о йгои8Ь. Весаике || сап'| гергекеп| шЬегеп|1у атЬ)рюик ргоЬ)етк, а Мад|оч сЬа(п ь оп1у окей! (ог акя8пш8 ргоЬаЬз161ек со ипап|Ь|8иоия ке|!иепсек. Бестюп 6.1. Мат)юч СЬатпз 175 йе папзпюп Ьетвееп яатез, апд Фе зтатт апд епд зтатез. Р)дате 6.1а зЬовз а Маг)точ сЬатп Гог азяап!па а ргоЬаЫ1)ту то а зет)попсе оГ веагЬег ечептз, Гог вЫсЬ йе чосаЬп1ату сопязтз оГ нот, сот.тт, апд кттпчч.
Р)апге 6.1Ь зЬовз апойег яшр1е ехатр1е оГ а Мат(точ сЬатп !ог азз!ап!па а ргоЬаЫ1(ту то а зет)пепсе оГ вотдз и ~ ., м„, ТЫз Маг)точ сЬаш зЬоп1д Ье Гапп!иг; тп Гас!, Ь гергезептк а Ыагаш!апапаае пют1е!. Ст!чеп йе гво тподе1з гп р!д. 6.1, ве сап азяап а ргоЬаЬт1пу то апу зет)пепсе Гюш опт чосаЬп1ату. ЪУе до очег Ьов го до йь зЬогт!у. р)тзт, 1ет'з Ье пюте !оппа! апд ч!ев а Мат)соч сЬатп ак а )дпд оГ ргоЬаЬт1тяк дгарЫса1 тподе1: а вау оГ гергезепт!па ргоЬаЬ!!Ыдс аззшпрбопз 1п а атарЬ.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
