D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 44
Текст из файла (страница 44)
чче ка|ч т Яесаоп 3.10 |Ьа| саид(г(аге сопесг!опя Гог коте яреПш8 еггогя сои!|! Ье Гоип|Г Ьу!ооК(п8 Гог |чогг(к йа| Ьа|Г а ятаП е|11! д!к(апсе |о йе т)якрепег( ччогй ТЬе Вауек(ап тог(е1к |че Ьаче яееп ш |Ь~я сЬар|ег ап|Г йе поьу сЬаппе1 тог(е1, |чП1 8!че ы а Ье||ег |чау |о Г|пг( йеке сопеспопя, Еиг|Ьеппоге, яче'П Ье аЫе |о ике йе по)яу сЬаппе) пю|1е! Гог соп1ех!иа! креП сЬесК!пе, ччЫсЬ ь йе |акК оГ соггеспп8 геа1-ячогг! креП1пе еггогк 1|Ке йе Гоао|ч)п8: ТЬеу аге 1еачш8 |п аЬои| ПГ|ееп т|лиеыо 8о |о Ьег Ьоияе. ТЬе кгиг!у ячак соп|Ыссе|1 тйп!у Ье ГоЬп В1асК, 5!псе |Ьеке еггогя Ьаче геа1 |чогг(к, яче сап'| Ппг( йет Ьу )икг Па88)п8 ччогг(к пос ш йе |Пег)опагу, апд |че сап'| соггес| йе|п Ьу)икг ия(п8 ест Жягапсе а1опе.
Ви| по|е йа| ччогг(к агоипг( йе саид)г)аге сопесаоп т аЬоиг Ясееа т!пи!як |паКе П а тисЬ |поге ргоЬаЫе ъчог|Г ке|!иепсе йап |Ье опрпа1 т ааоигЯ~ееп ттиегк. ТЬе поьу сЬаппе1 то|1е1 ипр1етепь йь Ыеа |ч(ГЬ !ч'-8гат тоде!к. ТЬе |п|тПоп оГ йе по!ку сЬаппе! пюг(е1 (яее р18. 5.23) ыо |геа| |Ье пиккреаег) ъчоп) ая !Г а соггес|1у креПе|1 |чогг) Ьас( Ьееп Ы(кгоггегГ' Ьу Ье!п8 ракяег( |Ьгои8Ь а авзг сйиюаа 5.9 Ас1чапсес1: ТЬе Холу СЬаппе1 Мос1е! аког Яре11шд 164 СЬаргег 5.
Рап-о!'-ЯреесЬ Тапа!па ЩЩЯДЩ$ 1п йе попу сЬаппе1 тоде!, ве 1таа1пе йас йе киггасе гопп ве кее ь асгиа1!у а "д1кгопед" аппп ог" ап огтгпа! вогд раккед гЬгоиаЬ а попу сЬаппе!. ТЬе десодег раккек еасЬ Ьуройек1к гпгоиаЬ а тоде! оГ гйк сЬаппе1 апд р1сЕк йе воп1 йаг Ьекг тагспек йе киггасе попу вогд. по!ау согпптпкагюп сЬаппе1. ТЫк сЬаппе! 1пггодисек "по)ке" ш йе 1опп ог" киЬк6- гигюпк ог обжег сЬапаек го 1Ье 1епегк, та!г1па Ь Ьагд го гесоап)ге йе "ггие" вогд. Оиг аоа1, йеп, ь го Ьт!д а пюг1е1 ог" гЬе сЬаппе1. О)чеп гЫк тоде!, ве йеп Ьпд йе 1пзе иогд Ьу рака)па ечегу и огд ог" йе )апаиаае гЬгоиаЬ оиг пюде1 ог" йе поьу сЬаппе1 апд кее)па и ЫсЬ опе сотек 1Ье с1окекг го йе пиккре11ед и огд. ТЫк поьу сЬаппе1 пкн)е1, !1)ге йе НММ гака)па агсЫгесшге ве кав еаг!1ег, ь а крее!а! саке ог" Вауеяап 1пгегепсе, Ъе кее ап оЬкегчадоп О (а пикаре!!ед вопд) апд оиг !оЬ ь го Ьпд йе вогд в йаг аепегагед Ж1к пдккре11ес1 и огд.
Ош о1 а11 рокяЫе вогдк 1п йе чосаЬи!агу ч' ве вапг го йпд йе и огд и косЬ йаг Р(гч!0) ь ЫаЬекг, ог: Ваучаал й = агатах Р(гч~О) (5.53) Ак ве кав гог рап-о1-креесЬ гака!па, и е сап ике Вауек ги1е со тгп йе ргоЫегп агоипд (апг1 поте йаг, ак 1ог гака!па, ве сап 1апоге 1Ье депопипагог); и = агатах Р(О~в)Р(в) = агатах Р(О~в) Р(и ) ка Р(О) „е (5.54) То кипипапге, йе поьу сЬаппе1 тоде1 каук йаг ве Ьаче яппе гпге ипдег1у1па воп1 и, апд ве Ьаче а поьу сЬаппе1 йаг пюд)йек йе вогд )пго коте рокяЫе пиккре1!ед кигГасе гопп. ТЬе ргоЬаЫ11гу оГ гЬе поьу сЬаппе! ргодисша апу рапки1аг оЬкегчабоп кециепсе О спиде!ед Ьу Р(О~м ).
ТЬе ргоЬаЫ!1гу Жкп1Ьиг)оп очег рокяЫе ЬкЫеп вогдк 1к тоде1ед Ьу Р(гч). Ъе сап сотриге гЬе пюкг ргоЬаЫе вогд в а)чеп йаг и е че кееп когпе оЬкегчед пиккре11ша О Ьу га)сап йе ртдисг оГ 1Ье гчоп1 рпог Р(ы) апд гЬе оЬкегчадоп!1!ге!йюод Р(О!гч) апд сЬоок1па йе воп1 1ог вЫсЬ гЫк рпх1исг 1к агеагекг. Ьег'к арр1у йе поьу сЬаппе1 арргоасЬ го соггесг)па поп-вогд кре!1ша епогк. ТЬВ арргоасЬ вак Ьгкг киааекгед Ьу Кет1фап ег а1. (1990); йеп ргоагат, сохтесс, га!сек и огдк ге!есгед Ьу гЬе оп)х пре11 ргоагтп, аепегагек а 11кг ог" рогепда! сопесг Бесс!оп 5.9.
АсЬапсес1: ТЬе Хо!ку СЬаипе! Мос(е! (ог ЗреПш8 165 чогс(к, гап1ся йегп ассогйп8 со Ес). 5.54, апс( рсс)ск йе Ь!8Ьекс-гап(сес) опе. Сгсге П арр1у йе а18опйгп со йе ехагпр1е гйккреПш8 аггеях. ТЬе а18ог!йш Ьак си о кса8ек; ргороаи8 саиг((г(иге соггесг(оия апс) ксоПп8 Йе саиг!(г(агея. То ргороке сап0!с)асс сопесбопк Кегш8Ьап ес а!. (1990) гпа1се йе геаяоиаЫе ягпрПгу!п8 акяиирсюп (!)ашегаи, 1964) сЬас сЬе сопесс счогс) ччП йггег стоги йе ииякреПш8 Ьу а яп81е !икегг!оп, с(е1ег!оп, киЬкг!Сиг!оп, ог Сгапяроягюп.
ТЬе 1сЯ ог" сапйс1асе счогс(я !к 8епегасес) ггош йе суро Ьу аррПсаПоп ог" апу яп81е папкгоппапоп йас гекп118 !и а ч огс) ш а!аг8е оп!ше йсбопагу. Арр!уш8 аП рокяЫе Сгапкгогшаг!оик Со асгеяя у!е!с)8 йе 1иа ог саид!с)асе ч огс)я ш Р!8. 5.24. Тгаикгогша(!оп Соггес( Еггог Рок(С(оп Еггог Соггес(соп Еег(ег Ье((ег (Еег(ег сс) Туре с)е1еПоп 1ПБЕГС1ОП Ьииярок!Поп киЬ86шс(оп каЬкйибоп ;с!)среяссои ,йскегс(ои 2 а 0 ас 0 г 2 е 3 .2. ' 5 2 4 асгекк ассгекк асгекк асгекк асгекя СГЕ88 сагекя ассекя асгояя асгек асгек са асгекя ассака асгекк о ИЩУЩ СаисС!с!асс сопесбоия (ог йе ииыреПси8 иеген аисс йе сгаиксоииассеия йас чои!д Ьаче ргоиисеи йе епог (ааег Кеш!8Ьаи ес а!.
(1990)). "—" гергеяеиь а пиП сеиег. ТЬе яесопс) кса8е ог" йе а18опйгп ксогея еасЬ сопесбоп Ьу Ес). 5.54. 1.ес г гергекепг йе Суро (СЬе пиккреПес1 счогс(), апс) 1ег с гап8е очег йе кеС С о( сапйс!аге сопесСюпк. ТЬе пюя Исе!у сопесгюп ся йеп Ноч сап ч е еяипасе Рфс) 7 1с !8 ЙгПси1с со пюс(е1 йе асша1 сЬаппе! регсесс!у (!.е., сошрибп8 йе ехасс ргоЬаЬППу йас а ч огсС члП Ье ш!к!урсс() Ьесапяе П счои14 ге- !ЙеПЬоод рпог с = аг8шах Р(г)с) Р(с) (5.55) сес ТЬе ргюг ргоЬаЬППу ог" еасЬ сопесиоп Р(с) !8 сЬе!ап8иа8е пес(е1 ргоЬаЬсПсу ог" йе счогс) с ш сопСехг; ш йся кеспоп Сог рес)а808!Са( геакопк че'П ша!се СЬе ягпрП- гу!п8 акяипрбоп сЬас йск ся йе ип!8гаш ргоЬаЬППу Р(с), Ьис !и ргасбсе, !и яреПш8 сопесПоп й!8 ся ехгепс(ес) Со Сп8гаш ог 4-8гагп ргоЬаЬП!С!Ся.
1.еС'8 ике йе согрея ог" КепиПЬап ес а1. (1990), чйсЬ гк йе 1988 АР печячиге согрея ог 44 пиПюп чогс(8. 8!псе гп й!к согрея йе чогс1 аспеяя оссигк 1343 Сииек оиг о(44 ипПюп, йе чгогс( асгея 2879 Сииея, апс( ко оп, СЬе геки! Пп8 ши8гагп рпог ргоЬаЫ180ек аге ак СоПочти с (гесс(с) р(с) аспекя 1343 .0000315 сгекк 0 .000000014 сагеяк 4 .0000001 ассекк 2280 .000058 асгокк 8436 ,00019 асгек 2879 .000065 166 СЬарзег 5.
Рап-о05реесЬ Та8рп8 г)и(ге Кпов(п8 вЬо $Ье !ур)а! ваш вЬезЬег йе зур)а! чае!ей-Ьапйей ог п8Ьз-Ьапйей, апй шапу о!Ьег гасзога. $.исК11у, и гопы оиг ве сап 8ез а ргеггу геааопаЬ!е екзипаге ор р(г)с) )иаг Ьу 1ооК(п8 аз кипр!с 1оса! сопгехг $асгога. ТЬаз'а Ьесаиае гЬе пюк! нпроггапг расгога ргейсйп8 ап 1пьеп)оп, йе1ейоп, ог !гапкроязюп аге йе )йепйу ог" йе сопесз 1ез!ег !!ае!г", Ьоч зЬе 1еиег ваа ш(харе!!ей, апй гЬе аппоипйп8 сопгехг. Рог ехазпр1е, йе 1еггега и апг$ п аге оггеп з пЬайшгей 1ог еасЬ огЬег; йга $а рагг!у а КасС аЬоиг йе!г )йепйу (йеае гво 1еиега аге ргопоипсей япи1аг! у апй йеу аге пех! го еасЬ ойег оп йе КеуЬоагй) апй рагг!у а Гас! аЬои! сопзех! (Ьесапае гЬеу аге ргопоипсей япи1аг1у апй йеу оссиг !п япй1аг соп!ехга).
Кегп!8Ьап е! а!. (1990) изей а яшр1е пюйе1 о1 гЬ(а хоп. ТЬеу еагипагег$, гог ехагпр)е, р(асгезз)асгозх) )икг иа!пц йе пшпЬег оз: Впзеа йа! йе 1еггег е ваа аиЬкг(!изей зог гЬе!еиег о из ьозпе 1аг8е согриа ог" епога. ТЬ)а 1а гергеаепзей Ьу а сопйза)оп ша(г)х, а аг)иаге 26х 26 пзагпх йа! гергеаепга йе пшпЬег ог" гипеа опе 1еззег чае зпсопесг1у изей шазеай оз апойег. Рог ехыпр1е, гЬе се11!аЬе!ей [о, е) зп а аиЬа!!!и!!оп соп(ияоп шазпх вои1й рче йе соипз ог" гипеа йаг е ваа аоЬайшгей $Ьг о.
ТЬе се11 1аЬе!ей [г,х) ш ап шаеп)оп сопгияоп ша!пх чои!й Кйче йе соипг ог" гппеа гЬаз г ваа !паепей айег я А сопйаюп ша!пх сап Ье сошригей Ьу сой)п8 а со!1есйоп о( аре11$п8 епога вЬЬ йе сопес! аре11!п8 апг$ !Ьеп соипйп8 йе пшпЬег ог" г)шея й!ггегепг епога оссштей (хзпзй(п, 1983). Кепи8Ьап е! а!. (1990) пиес! 1оиг соп(Ьяоп шазпсея опе Рог еасЬ суре ог" яп8!е епоп СссЗсяос сиигсс ° йе1[х,у) сопгаша йе пшпЬег ог" $1шеа !п зЬе ггаш!п8 вез зЬа! !Ье сЬагасзега ху ш йе сопесг вогй веге гурей аа х. ° шь[х у) сои!а!па гЬе пшпЬег о1 гипеа ш гЬе па)п(п8 аег !Ьаг $Ье сЬагасгег х зп йе сопес! ч огй ваа гурей аа ху. ° аиЬ[х,у) гЬе пшпЬег ог" зипеа гЬаз х ваа !урей аа у.
° папа [х, у) йе пшпЬег ор гипеа йа! ху ч ак зурей аа ух. Хосе гЬаз Кеш(8Ьап е! а!. (1990) сЬоае го сопй!!юп гЬе)г $паеп)оп апг$ йе!ейоп ргоЬаЬЙЬйеа оп зЬе ргечюиа сЬагасгег; гЬеу сои!й а!ао Ьаче сЬоаеп го сопй!з!оп оп йе Ео!1ов)п8 сЬагасгег. $)япд зЬеае шазпсеь, йеу еайгпагей р(г)е) ак го!!овк (чЬеге ср за йе рй сЬагасзег ог" йе вогй с): , $г" йе!егюп йе1!с з,сг) соип ср-|ср соо и ' — 1, 1$ !преп!Оп !па!сг „с,! соипХ~с,,! ' апЬ!з,с ! сиоп!!сг1 —.езх-, 1г" аиЬаизигюп соип 1 1з згапароа)!)оп Папа!сг,с „! соип с,с„,1' Р(г)с) = (5.56) И8иге 5.25 аЬова йе Ьпа1 ргоЬаЬ$11!(еа гог еасЬ оГ йе рогепйа! сопесйопь; йе ип!8гаш ргюг !ь пш10р1!ей Ьу йе 1)Ке1йоой (сошригег1 вЬЬ Ег). 5.56 апй $Ье сопйяоп шазпсеа).
ТЬе Ьпа! со!шпп аЬова $Ье "поппа1гхей регсепгаде". ТЬ)ь ипр1егпепгайоп ог" йе Вауеяап а!8ог!йш ргейс!и асгех аа 1Ье сопесг воп$ (аг а соса! поппа1гхей регсепга8е ог" 45%) апй асггехх аа йе аесопй пюа! 1)Ке1у воп$. ()пгогизпазе!у, гЬе а18опйип чае чтоп8 Ьеге: ТЬе вп!ег'к !пгеп!юп Ьесошеа с1еаг $гогп йе соп!ехз: ... ч ах саПез$ а "зге!)аг апс) чегкагз!е асгеаа в)зозе сотЫпаг(оп оу Яесдоп 5.9. Адчапсед: ТЬе Хому СЬаппе[ Моде! [ог ЯреПтп8 167 с !гет](с) р(с) р(1 с) р(т[с)р(с) 3;69 х 10е9 37% 2.02 х 10"":л'т 0% т;64)[10 '~ '0% $..2 [ х 10. т.т..
0% ' !.77х 10 9 78~а 2,09х10 9 21%: 2.22 х [Он 9 23% 1343 0 4 2280 8436 2879 2879 .0000315 .000000014 «300000! .000058 .00019 .000065 .000065 .000117 .00000144 .00000164 .000000209 .0000093 .0000321 .0000342 астгеаа асгоах асти асгез «а««апт[8[атоаг Ьа«т[ебпее[Ьет.... ". ТЬе «ипоиптПп8 вогда тпа1те Ь с!еаг йат астге«« апд пот асге«ва«йе штепдед вогд. ТЬ!«!к йе геааоп йат тп ргастке ве иае тп8гаш (ог 1аг8ег) !ап8иа8е пюде1« тп тЬе поьу сЬаппе! июде1, гайег йап иптргалп. Бее!п8 вЬейег а Ь[8гаш тпот1е! от" Р(с) сопест!у ао1че«йь ргоЫеш Ы 1ей а«Ехегсье 5.10 (ог йе геат1ег.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
