D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 40
Текст из файла (страница 40)
Нотч кЬоиЫ йеке Лк Ье ке|? Опе 8оо|! кчау |к де!е(ег) 1п!етро!а!!оп, г)ече!пред Ьу Хе1!пе)т апт! Мегсег (1980). 1п г(е!стет) |п|егро1аВоп, кче киссекяче!у г)е!ете еасЬ |п8гагп ггош йе |га(пш8 со|рак апд сЬооке йе Лк ю ак |о шах!ппхе йе 1!)ге1!Ьоот) ог" |Ье тек| ог" |Ье со|рая ТЬе Ыеа оу йе г(е!ет!оп ыо ке| йе Лк !п кисЬ а |чау ак |о 8епега)!хе |о ипкееп т!ага ап|1 по| очегй! |Ье |гяп|п8 согрик. Р18иге 5.19 8!чек йе Вгап|к (2000) чегяоп о( |Ье де!егер ш|егро1абоп а18оПИпп (ог |а8 |п8гяпк. Вгап|к (2000) асЬ|ечек ап ассшасу ог" 96.7% оп |Ье репп ТгееЬап)т ио|Ь а |п8га|п НММ са88ег.
ч!ге!ксЬеде1 е| а). (1993) апд (уейоке (1988) Ьаче а1ко героггет! ассигас!ек ог" аЬоче 96% гог НММ та88!п8. ТЬег)е апг) Натрет (1999) огТег а пшпЬег ог" аи8шепгаиопк ог" йе |П8гаш НММ шог)е1, шс1игВп8 йе Ыеа о( сопгВ|юйп8 чогд 11)ге11Ьоодк оп пе|8ЬЬопп8 |чог|)к апт) |а8к. ТЬе НММ |а88егк чте Ьаче кееп ко (аг аге тга!пей оп Ьапйта88е|1 г)ага. Кир!ес (1992), Сит!!п8 е| а1. (1992а), апд ойегк кЬогч йа| Ь 1к а(ко рокяЫе |о |га!и ап НММ |а88ег оп ип1аЬе1е|1 г!ага, ияп8 йе ЕМ а18ог!йш йа| чче !п|го|1исе 1п СЬар|ег 6. ТЬеке |а88егк к61! к|агт гч!|Ь а Йсиопагу йа| 1!к!к |чЫсЫа8к сап Ье акк!8пе|1 |о |чЫсЬ кчогг)к; |Ье ЕМ а!8оПйш йеп 1еагпк |Ье |чогг( !Исе1!Ьоот) |Ьпс|юп Гог еасЫа8 апт! йе |а8 |гапяВоп ргоЬаЬ!111!ек.
Ап ехрепшеп| Ьу Мег!а!г!о (1994), Ьо|чечег, !пйсасек йа| тч!|Ь ечеп а кша!1 агпоип| о( |гяшп8 т)ага, а |а88ег тга!пег! оп Ьапйта88ег) |1а|а шог1|е|1 Ьеиег йап опе |гаше|1 Ьу ЕМ. ТЬик, йе ЕМ-тга!пе|1 "риге НММ" |а88ег |к ргоЬаЫу ЬеЯ ки)тед |о сакек гог гчпсЬ по |гашш8 |)ага !к ачя1аЫе, !ог ехагпр!е, ъчЬеп та88!п8 !ап8иа8ек 1ог |чЫсЬ по дата очак ргечюик!у Ьапд-га88ей Оеиик тишяапоп Ногч кЬои1|! йеке |Ьгее ек|ппа|огк Ье сошЬ!пег( ш ол)ег |о ек|ппа|е йе |п8га|п ргоЬаЫ!Ьу Р(т'!г;,, ц |)? ТЬе кппр1ек| гпе|Ьод ог" сошЬ|паВоп |к 1!пеаг ш|егро1а|юп, 1п!шеаг !п|егро1а|юп, |че ек|ппа|е йе ргоЬаЬ|!Ьу РЯ|; |г; г) Ьу а ъче!8Ьгег) япп ог" йе иш8гаш, Ь|8гаш, апг) |П8гып ргоЬаЬ!1!т!ек: БесПоп 5.6.
ТипяГоппаг!оп-Ваяег! Та88!п8 151 ГипсВпп Рппктип-!ггткаяог.лтзогг!согрик) гегнгпя ЛРЛз,Лз л, о о Лз-0 ГогеасЬ Ыкгат гпгг,гз в!й У(гпгг,гз) > 0 г)ерепг)!п8 оп йе шах!шиш оГ гЬе ГоНов!пк!Ьгее ча1иея саяе ~~', ), . гпсгешепг Лз Ьу С!гп гз,гз) саяе — ф~ —. 'тсгегпепг Л~ Ьу С(гпгз,гз) еаза епг) поппа! гее Лп Лз, Лз гегигп Лп Лз, Лз ЩЩДДЩ~ ТЬе г!е!егег! шкегро!а6оп я)допИнп Гог яенгп8 йе ве!88ь Гог согни!и!п8 ип1- кгаш, Ь!8гаш, апи гпкгагп гак ргоЬаЬ1!гОек.
1Г гЬе г)епош!па!от 1я 0 Гог апу саяе, ве г)ейпе йе геки!г оГйаг саяе го Ье О. Ч 1я йе [ога$ пшппег оГго!геня ш йе согрия. АГгег Вгапгк !2000). 5.6 ТГаПМОППаТТОП-ВаЗЕС1 ТадРПд 3лиизопиаполядмд яччитк ТгапкГоппаг!оп-Вазед га88!п8, коше!инея саПег! ВпП са88!08, ь ап шягапсе оГ гЬе 1гапкГотшаг!оп-Ьаяед 1еагп)п8 (ТВЕ) арргоасЬ го шасЫпе!еапип8 (ВпП, 1995). П дгавк шярпаПоп 1гош Ьой гЬе гп1е-Ьакег! апд кгосЬакг!с га88егя. Гарне йе ги!е-Ьакег! га88егя, ТВЬ !я Ьакег! оп ги)ея йаг крее!Гу вЬаг гара кЬои!д Ье акя!8пед го вЬаг воп)к. Виг П)ге йе кгосЬакПс га88егк, ТВ1. ь а шасйпе 1еапнп8 гесЬп!г)ие, !и вЫсЬ пз!ек аге ашогпаПсаПу !пйисег) Ггош йе г1ага.
ЕПге хогне Ьиг пог аП оГ йе НММ га88егя, ТВЬ !к а кирегч!яег) 1еапнп8 гесЬпщие; Ь аккишек а рте-га88ег! гга|пгп8 согрик. Башне! ег а!. (1998) оГГег а гьейз! апа1о8у Гог ипйегкгапйп8 йе ТВ1. рагаО!8ш вЫсЬ йеу сгегП! го Тепу Нагчеу, 1ша8!пе ап атак! рапПп8 а ряс!иге оГ а вЫге Ьоияе в!й 8гееп гпш а8а!пкг а Ыие к!гу. гаррике пюкг оГ гЬе ргешге вая к)гу апг! Ьепсе шок! оГ гЬе р!с!иге вая Ыие. ТЬе аггьг пн8Ы Ье8!и Ьу ик!п8 а чету Ьгоаг1 ЬгияЬ апг! ра!пПп8 йе епПге сапчак Ыие.
Ь)ехс кЬе пй8Ы кв!!сЬ го а кошевЬа! кшаПег вЫге ЬпьЬ апг) рапп йе епПге Ьоике вЬПе, 8Ье вои1г) )икг со1ог зп йе вЬо1е Ьоияе, пог вогтуш8 аЬоиг йе Ьговп гооГ ог йе Ыие в!пг!овя ог йе 8гееп 8аЫея. Ь!ехг кЬе га)гек а яшаПег Ьговп ЬгикЬ апг! со1огя очег йе гооГ.
Ь)ов яЬе га)сея ир йе Ыие ра!пг оп а кгпаП ЬгикЬ апг! рыпгк !п йе Ыие в!пг!овк оп йе Ьоияе. ЕшаПу, яЬе га!гек а чету Ггпе 8гееп ЬпзкЬ апг! г!сея гЬе гпш оп йе 8аЫея. ТЬе рашгег кгаггк в!ГЬ а Ьгоаг! ЬпзкЬ йаг сочегк а !ог оГ йе сапчая Ьи! со1огя а 1ог оГ агеак ГЬаг ипП Ьаче го Ье герагпгей ТЬе пехг 1ауег со!огя 1еяя оГ йе сапчак Ьиг а!яо ша)сея Гевег "пик!а)гек". ЕасЬ пев 1ауег ияея а Ггпег ЬпьЬ йаг сопесь 1еяя оГ ГЬе рй!иге Ьиг ша)гея Гевег пнкга1гея.
ТВ1. инея кошевЬас йе казне гпейог1 ак гЫя ра!и!ег. ТЬе ТВЬ а!8опйш Ьая а яег оГ са88!08 гп!ея, А согрик и Пгяг га88ед ассогйн8 со гЬе Ьгоаг!екг пг!е, йа! ь, йе опе йа! аррПея го йе пюяг сакек. ТЬеп а 152 СЬаргег 5. Рагг-ор-ВреесЬ Та88!п8 к68Ы1у гпоге кресрас ги!е !к сЬокеп, лчйсЬ сЬап8ек коте оК йе оп8!па! са8в. Хехг ап ечеп палгоччег пл1е сЬап8ек а ктаПег пшпЬег ол гаак (коте оу ъчЫсЬ пп8Ы Ье ргечюик1у сЬап8е6 га8к).
5.6.1 Ноуч ТВЬ Ки1еа Аге Арр11ед 1.ег*к !ооЬ аг опе о~ йе т1ев ике6 Ьу Вп1Гв (1995) га88ег. Ве1оге йе ги1ев арр1у, йе !а88ег 1аЬе1в ечегу лчогй лч!1Ь !гк гпоя Иге!у га8. 1Че 8ег йеке пюя Иге!у га8к угот а га88е6 согрив. Рог ехалпр!е, !п гЬе Вголчп согрик, гасе гк пювг 1рхе!у го Ье а поип: Р/ХХ~!гасе) = .98 Р(ЧВ(гасе) = .02 ТЫв гпеапв йаг йе пчо ехагпр1ев оу л.псе йаг лче калч аЬоче лчП! Ьой Ье соде6 ак ХХ. 1п йе 6гя саве, гЫв ь а т!кга)ге япсе ХХ лк йе шсопесг га8: С/лап8е ХХ го ЧВ лч/леп /Ье ргеч/сиз га8 лк ТО ТЫк ги1е лчои!6 сЬап8е гасе//ЧЧ го гасе/ГВ лп ехасг1у йе уоПочбп8 яша6оп япсе Ь лк ргеседед Ьу го/ТО: (5.49) ехресге6/ЧВХ го/ТО гасе/ХХ вЂ” ехресге6/ЧВХ го/ТО гасе/ЧВ 5.6.2 Нохч ТВ1.
Ко!еа Аге Ьеагпед Вп!Гк ТВЕ а18опйгп Ьак йгее та)ог кга8ев. В 6гкг!аЬе1к ечегу лчог6 чч!1Ь !гк товг Иге!у га8. В йеп ехапнпев ечегу рокяЫе ггапв)оппагюп апд ве1есгк гЬе опе гЬаг геял!гв !п гЬе ток! ппргочей га88!п8. Е!паПу, Ь йеп ге-гаак йе дага ассогйп8 го йь пл1е. ТВ1. гереагв йе 1авг глчо кга8ев ипгП Ь геасЬек вогпе яоррлп8 спгепоп, кисЬ ав !пкийс!епг ппргочеплепг очег йе ргеч!оик рака. Холе гЬаг кга8е пчо геци!гев йаг ТВ1.
)сполчк йе сопесг !а8 оГ еасЬ лчогй йаг ип ТВ1. гк а ялрепбвед !еаппп8 а!8опйт. ТЬе оигри! о1 йе ТВЕ ргосекк !в ап огдеге6 1Вг оу лгапк1оппаг!опк; йеве йеп сопвйше а "га88!п8 ргосебиге" йаг сап Ье аррПед го а пелч согрив. 1п рппс!р1е, йе кег о1ровяЫе ггапк1оппаг!опк !к !пбшге япсе лче сои!д !та8!пе ггапв1оппабопк яюЬ ак "ггапкуопп ХХ го ЧВ !1' гЬе ргечюив гчогг1 лчав '1ВМ' ап6 йе лчеь "йе" оссшв Ьепчееп 17 ап6 158 ччогбк ЬеГоге йаг". Вы ТВЬ пеебк го сопк!бег ечегу рокяЫе сгапвуоппаг!оп ш ог6ег го ргс1г йе Ьея опе оп еасЬ рака гЬгои8Ь йе а18опйгп. ТЬы йе а!8опйт пеева а лчау го!ппа йе ке! о1 ггапк!оппаг!опк, ТЬлв гк депе Ьу а япаП вег о1 1елпр1агек (аЬвггасге6 папвГоппаг!опв).
Ечегу аПолчаЫе ггапкуоппаг!оп !в ап !пкгапг!агюп оК опе оК гЬе гелпр1агек. Вп!Гк вег оу гетр!а!ев !к 1ппег1 ш Е!8. 5.20. Е!8иге 5.21 8!чек йе г1егал1в о1 йлк а18опгЬгп Гог 1еагтп8 ггапв1оппаг!опк. тетркче (5.47) !в/ЧВ7. ехресгеЮЧВХ го/ТО гасе/ХХ гопюгголч/ХХ 1п йе кесопг) саве йлв гасе гк соггесс!у га88ед ав ап ХХ: (5.48) ГЬеЛЛТ гасе/ХХ Ког/1Х полег/11 красе/ХХ Айег ке!ес6п8 гЬе гпоя Иге!у га8, Вп1Гв га88ег аррбек !гк ггапкГоппаг!оп пл1ек.
Ав 6 Ьаррепв, Вп!Гв га88ег 1еагпес) а пл1е йаг аррйев ехасг1у го г!нк гп!вга88!п8 о1 гасе: Бесс!оп 5.7. Еча1иасюп апс1 Еггог Апа1уяк 153 ТЬе ргесейпВ (Го!!озч(ззВ) зчог6 1к шиие6 к. ТЬе зчоп) сзчо Ьероге (айаг) 1к Ьзиае6 и. Опе ог" йе сзчо ргееезбпи (ГоВозч!пи) зчогбк ск Ьздрес( к. Опе ог йе йгее ргесесбпа (Хо)!пизнав) жогбк 1к саииед х., ТЬе ргесес)1па изогс) 1к шииед а апд йе Со1!озчши изоС6 1к сщ,а) сч. ТЬе ргесебспи (Го1!озчшц) зчог6 Ьк ШИЗед г апд йе зчог6 сччо Ьегоге (айег) !к' ' сч. ЯЩЯИЩ ВВП'в (1995) Сезпр1асев.
ЕасЬ Ьекрпв чмй "Скалхе Зах а Зо Зав Ь зчлеп: . ТЬе чапаЬСев а, Ь, к, апзз зч гапке очег раги-орвреесЬ. Аз йе Ьеагс оГ Р!а, 5.21 аге йе съело йпе6опк бит Викт Тплмквоимлтссзм апд бит Викт 1мктлмсп. бит Викт Тилмквокмлтсом ь са)1ед зч)сЬ а!Вс оГросеп6а! сегпр1асек; 1ог еасЬ сетр!асе, бы Викт ТилмкРоимлтсом са1В бьт Викт= 1мктлмси. бит Викт !мктлмсп Ьегабче1у секса ечегу рокяЫе шяап6асюп о( еасЬ сетр!асе Ьу 611!пи пз вресзВс ча!иек Сог йе сап чапаЫек а, Ь, г, апд зч.
1п ргаебсе, сЬеге аге а пшпЬег ог" изаук со та1се сЬе асиопсЬт пюге егбс!епс. Рог ехагпр1е, гетр!асек ап6 !иасап!!асей згапк(оппа6опк сап Ье киацексей ш а с)аса-66чеп гпаппег; а сгапк(оппасюпбпксапсе тсдЬс Ье копиек!ей оп1у 1~ Ь зчои16 ипргоче йе Шва!па ог" коте крее!бе зчогй ТЬе кеагсЬ сап а)ко Ье шаде пюге езбс!епз Ьу рге!пдех!пд йе зчог6к ш сЬе сга!п)па согрик Ьу росепиа! сгапк(огтас!оп. КосЬе ап6 БсЬ- аЬек (1997а) кЬоъч Ьоъч йе садкег сап а1ко Ье креейес1 ир Ьу сопчег6пи еасЬ ги1е зпсо а Ьп!се-ксасе сгапзЫисег апд сотрок!пд а!! йе сгапяЬзсегк. Р)аиге 5.22 кЬозчк а Гезч оГ йе ги1ек )еате6 Ьу В61рк опк!па( Сааиег. 5.7 Еча1пайоп апй Еггог Апа1уяВ -:.мзортея зеа хе Ое~-ген ТЬе ргоЬаЬ!!заев !п а яабкска1 тойе! 1йе ап НММ РОЯ-садаег соте 1гот йе согры Ь зк сгяпе6 оп. %е казч !п Бесс!оп 4.3 йас зп огйег зо сгазп яа6к6са! пюс1е!к !1)се саакегк ог Лз-дгатк, зче пеес1 со вес аккре а сгашспи кес.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
