D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 38
Текст из файла (страница 38)
1п о|Ьег воЫя ве вап|, оп| оу а1! Веерлепсеа оГ и |а8В |," йе яп8!е |а8 Вецпепсе апсЬ йа| Р(|,"/ччал) !а Ь!8Ьеап %е цае йе Ьа| по|абоп" Со теап аоиг ек|!таСе о1 |Ье сопес! |а8 ке|!пепсе*'. || — — ат8тах РЯ!ч|В!) (5.24) ТЬе 6|пс|юп аг8тах„У(х) теапа айе х |шсЫЬас 7'(х) ь тах!т!хе|Г'. Е|рла|юп 5.24 йы теапя йа| ош оГ а!! |а8 ае|!иепсеа оГ! еп8й и, чче вап| йе рагбсп!аг |а8 ТЬе ые оГ ргоЬаЬ!!!1!ек !и са8а ь л!и!|е о1й ргоЬаЬ|ИВеа !и ла88!п8 веге Ьга! иае|1 Ьу 8|о!к е| а1.
(1965), а сотр1есе ргоЬаЬ~1ьбс |а88ег в!й ЧиегЬ! бесо|1!п8 ваа В)се!сЬед Ьу ВаЛ! ап|1 Мегсег (1976), апе) чапопа а|осЬаабс са88еь веге Ьш1| |и |Ье 1980В (МагкЬа11, 1983; ОагкЫе, 1987; СЬнгсЬ, 1988; 1)еКоае, 1988). ТЫк Вес!!оп е)еасПЬеа а раг|!си!аг а|осЬаабс ла88!п8 а!8опйт 8епега11у 1|повп аа йе Ы|Ыеп Маг)соч пюре! ог НММ |а88е|. Н!|Ыеп Мас!шч тое)е!В йепье1чеа аге тоге Ьл!1у !псгое)псе|1 апд |!ейск ш СЬар|ег б. 1п йь Вес|!оп, ве рге68иге СЬар|ег 6 а Ь|| Ьу !иьое)ис!и8 йе 1п|Ыеп Мак)соч ию|1е1 ы арр!!е|! |о раи-оГ-ареесЬ са8рп8. 1лае оГ а Ь!|Ыеп Маг)соч тоде! |о до рая-оГ-ВреесЬ са8рп8, аа ве деГ|пе !1, В а арес!а) саае оу Вауеяап 1пГегеисе, а расее!!8т йа| Ьах Ьееп Еповп япсе йе вос!с оГ Вауеа (1763).
Вауеяап !пуегепсе ог Вауеяап с!акяйса|юп ваз арр1!ее! Виссеха)п!1у со!ап8иа8е ргоыепь аа еа|1у аа йе 1а|е 1950я !пс!ие)!и8 йе ОСК вос!с оу В1е|Ьое |п 1959 ап|1 йе аепипа! вог1| оГ Моше!!ег апд 'чЧа!!асс (1964) оп арр!у|п8 Вауеяап шуегепсе |о |1е|епише |Ье апйоьйр оГ |Ье Редега)!к| рарегя 1и а с)а|ь!Ьса|!оп !ах)с, ве аге 8!чеп Вите оЬВегчал!оп(В) апд опг !оЬ ыо е)е|епп!пе вйсЬ оу а ае| оГ с!а|ьеа Ь Ье!оп8В |о. Раг|-оГ-ВреесЬ |а88!п8 ь 8епега11у |геа1ед аа а Вецпепсе с!азяйсабоп |асс. Бо Ьеге йе оЬВе| ча!!оп ь а аес!иепсе оу виги (1е|'В Вау а Веп|епсе), апд В ь оиг )оЬ 1о аая8п |Ьет а Велрлепсе оу раг|-орьреесЫа8я Рог ехатр!е, аау ве аге рчеп а Веп1епсе! !!се 140 СЬарсег 5.
Рагс-ор-ВреесЬ Та88!п8 Р(у~к)Р(х) Р(у) (5.25) 'зкге сап сЬеп киЬк6|исе Ец. 5.25 тсо Ец. 5.24 со 8ес Ец. 5.26; (-тю (г) (5.26) 'зз|зе сап сопчешепс!у япзрссзу Ец. 5.26 Ьу дгорр!п8 йе сСепопппасог Р(и ",). ззС|Ьу ь сЬас? 8!псе ве аге сЬоояп8 а са8 кегрзепсе ош оу а11 сад кесрзепсек, ве в|В Ье РСир!з")Рр") соцопрос!пд — рСл —.— "— зог еасЬ са8 кесрзепсе. Вис Р(и ",) |1оекп'с сЛап8е зог еасЬ са8 | кес!иепсе; ве аге аЬчаук акубп8 аЬош йе токс !|!се!у са8 кециепсе зог йе кате оЬкегча6оп ирз, и ЬссЬ пшкс Ьаче |Ье кате ргоЬаЬ|1пу Р(ирз). ТЬик, ве сап сЬооке йе са8 кециепсе йас тахишгек йь ятр1ег зогпшса: Г~з — — аг8тахР(и з )|з )Р(|з ) (5.27) То киттаг!ге, ве сотрисе йе пюя ргоЬаЫе за8 кециепсе ф 81чеп коте |чоп1 япп8 ирз Ьу пшйр!у!п8 сво ргоЬаЬ1!!бек гог еасЬ са8 кециепсе апд с1юояп8 йе са8 кециепсе Сог вЬ|сЬ 6ик рго|!исс ь 8геасекс.
ТЬе пчо сеппк аге йе рпог ргоЬаЫ!зСу оГ йе са8 кесрлепсе Р(ф апд йе 11!се!йоосс ос йе вог|1 кспп8 Р(вз )г"): Риоз рзрьакззау с|лез|кори Нсе1йоо6 рпог |з —— аг8тах Р(и",~Г|') Р(гиз) (5.28) 1)плогсипасе1у, Ец. 5.28 !к я61 соо Ьагб со сотрше йгесс1у. НММ са88егк сЬегеГоге пза1|е сво к!тр!!су!п8 аккшпрс!опк, ТЬе йгкс аккшпр6оп ь йас сЬе ргоЬаЬ|16у оз а вогд арреапп8 берепбк оп1у оп зь овп рап-оГ-креесЬ са8; |Ьас !к, Ь ь !пссерепссепс оГ ойег и огбк агоип6 зс ап6 оз сЬе ойег са8к агоипз) п: Р(виз!гз) = ПР(вз!гз) |=| (5.29) ТЬе кесоп|1 аккшпрбоп ь йас |Ье ргоЬаЬ~16у ос а са8 арреапп8 1к дерепйепс оп1у оп йе рге|6оик са8, гасЬег сЬап йе епбге са8 ке|рлепсе.
ТЫк ь йе Ь18газп аккшпрсюп кесрлепсе |," йас тах!пбхек йе п8Ь|-Ьап6 кЫе. чч'Ь!1е Ец. 5.24 !к 8иагапсеес1 со 8!че ик йе орсипа1 са8 кециепсе, Ь ь пос с!еаг Ьов со зпа1|е сЬе егрлабоп орегасюпа1; |Ьас ь, зог а 8!чеп са8 кециепсе г| апд вон! кециепсе в",, ве с)оп'с 1|пов Ьов со йгес6у сотрите Р(гз !и/~'). ТЬе тсшбоп оз Вауеяап с!аккзйсас!оп |к со ике Вауек' п|1е со сгапкзопп Ец. 5.24 !псо а кес оз ойег ргоЬаЬ|1Ыек, вЫсЬ сшп оис со Ье еаяег со сотрше. Вауек' пл1е ь ргекепсей т Ец. 5.25; Ь 8зчек ик а вау со Ьгеа1| |Сова апу сопйсюпа1 ргоЬаЬ|16у Р(~у) тсо йгее ойег ргоЬаЬ!1|бек: Яес6оп 5.5. НММ Раг|-од дреесЬ Таддбпд 141 Йа| тче ьатч |п СЬаргег 4; л (") = П «-) | — -- | (5.30) Р1иддбпд йе яшр!Ку!пд аььшпртюпь Ец. 5.29 апт! Ет!. 5.30 тп|о Ет!.
5.28 гея|1|ь |и Йе до!1оъипд ет!иат!оп Ьу ъчЬзсЬ а Ь|дгяп |аддег еьйпатеь йе пюя ргоЬаЫе |ад ьет!иепсе: Р(Ф, |)= ( ') С(т,, т,) (5.32) С(т; |) !.ет'ь сЬооье а ьресИс согры |о ехапбпе. Рог Йе ехашр1еып |Ь|ь сЬар|ег |че'1! ые Йе Вго|чп согриь, Йе ш!11юп-тчогс1 согры оГ Ашот!сап Епд!1ьЬ деьспЬед еаг1!ег. ТЬе Вготчп согры Ьаь Ьееп тадде|1 ттч!се, опсе ш Йе 19бОь тч!|Ь Йе 87-гад гадает, апт! ада|п |и йе 1990ь тч!|Ь йе 45-сад ТгееЬап1г гадает. ТЬ!ь ша!теь и пьем! тот сотпраппд |адьеть, ап6 В а!ьо тчИе!у ачя!аЫе. 1п Йе 45-|ад ТгееЬап1г Вготчп согриь, йе тад 1уТ оссигь 11б,454 |ипеь.
ОГ йеье, 1уТ В 1о!1о|че|1 Ьу ХХ 5б,509 типеь (Ы ите !дпоге Йе тетч саьеь оГ атпЬ~диоы Гадь). ТЬиь, йе М1.Е еь6гпа|е о!' Йе тгапя6оп ргоЬаЬ|6|у В са!си1ате6 аь 1о1!отчы С(РТ,ХХ) 56,509 С(73Т) 11б,454 ТЬе ргоЬаЬ|Иу от" дешпд а сопитюп поип айег а 6етепп!пег, .49, 1ь шйее6 т!и!те ЫдЬ, аыче ьиьрес|ей ТЬе тчоп1 ИгеИюод ргоЬаЬИ6еь, Р(|чЯ, гергеьеп| Йе ргоЬаЬ~1ду, дбчеп Йат тче ьее а 81чеп |ад, |Ьа| Ь тч111 Ье аыос!а|е6 тч!Й а дбчеп |чогй Рог ехяпр! е, !!' тче |чете |о ьее Йе тад ЧВХ (й|гд-регьоп япди!аг ргеьеп| чегЬ) апт! диеьыЬе чегЬ йас В Иге!у |о Ьаче йа| |ад, |че ппдЫ 1Йе1у диеьь йе четЬ ть япсе Йе четЬ то Ье |ь ьо сопипоп ш Епд1|ьЬ.
'|Че сап сошрше йе М1.Е оХ а тчогд! Вде1йоо|1 ргоЬаЬ1!!|у 1Йе Р(!ь|ЧВт.) ада1п Ьу соипг|пд, ои| о1 йе 6|пеь гче ьее ЧВХ ш а согриь, Ьотч шапу од |Ьоье |нпеыЬе ЧВг. !ь!аЬедпд Йе |чог6 тге ТЬат !ь, тче сотпрше Йе ГоПоиипд га|ю от" соипть: тт =агдшахР(т,"/|мы) =агдшахпР(ит!т)Р(Цт| |) (5З1) '| |=1 Ет!иа6оп 5.31 сопта|пь ттчо !г!пбь от" ргоЬаЬ|!!6еги |ад |гапя|юп ргоЬаЬ|!Иеь ап6 тчогд 11!те!!Ьообь. Ьет'ыа1те а |пошеп| |о ьее |чЬа| Йеье ргоЬаЬ|И|еь гергеьепт. ТЬе |ад тгапя6оп ргоЬаЬ!1Иеь, Р(т,)т, |), гергеьеп| Йе ргоЬаЬ|Иу оГ а тад дбчеп Йе ргеч|- оиыад. Рог ехагпр1е, 6е|егпипел аге чету 1Йе1у |о ргеседе афес6чеь апг! поипь, аь ш ьет!иепсеь! Йе ЯаНОТ)ттдЫММ апд Яе(РТ уеПотм1|,| 1таНХХ.
ТЬы тче |мои!6 ехрес| йе ргоЬаЬ!1Иеь Р(ХХ>!3Т) ап|1 Р(П!ОТ) |о Ье ЫдЬ. Вш 1и Епд!1ьЬ, а6)ест!чеь |!оп'| септ! |о ргесе|1е детепп!петь, ьо йе ргоЬаЫ16у Р(!3Т/Н) оидЬ| |о Ье 1очт. "|Че сап сошрите |Ье шахипшп 1йе!Йооб еыипате ор а |ад |гапя|юп ргоЬаЬИ|у Р(ХХ~РТ) Ьу ша1пд а согры |и тчЫсЬ ратть-оГ-ьреесЬ аге 1аЬе!ет! апт! йеп соип6пд, ош о1 Йе шпеь тче ьее РТ, Ьотч тпапу о1 йоье 6тпеь тче ьее ХХ аттег |Ье РТ. ТЬа| В, тче согпрше Йе Фо11отч!пд га6о от" соипгя 142 СЬарсег 5.
Рап-ор ВреесЬ Та88!п8 Р(аз~зля) = С(го в|) С(г;) (5.34) 1п ТгееЬап1| Вговп согры, |Ье са8 ЧВХ оссигв 21,627 синев, апс! ЧВХ В йе са8 сог гв 10,073 сипев. ТЬы: С()гВ2, зв) 10,073 С(ЧВХ) 21,627 (5.35) 5.5.1 Согпрс|1шд 11зе Мов1 Ьйсе!у Тац Бес!свес|се: Ап Ехагпр!е ТЬе ргечюы вессюп вЬовег) йас сЬе НММ са88!п8 а!8ог!|Лт сЬоовев ав йе пювс !Йе1у са8 вес)пенсе йе опе йас тах)т!лев йе ргог!исс оз сво сепия: сЬе ргоЬаЬ|Ису оз йе вегсиепсе оз са8в ап|1 йе ргоЬаЬП|су оз" еасЬ са8 8епегаПп8 а н ог|1. 1п |Ыв яесПоп ч е 8гоипг) сЬеве ез)иас!опв ш а прес)Пс ехагир!е, вЬовш8 Рог а рагПси1аг вен|енсе Ьов йе сопесс са8 вес)пенсе асЫечев а ЫВЬег ргоЬаЬП!су йаи опе оС йе тану ровяЫе вгоп8 вес)иепсев.
'зЧе зосив оп гево!ч!п8 йе рап-оз-вреесЛ ап|Ь|8шсу оз |Ье ног|1 гасе, вЬзсЬ саи Ье а пони ог чегЬ ~и Еп81ВЬ, ав че вЬоч !и сво ехатр1ев пюсППес) згот |Ье Вговп апз) Зв!ссЬЬоагг) согрив. Рог сЬВ еха|ир1е, ве чнП ые сЬе 87-са8 Вговп согрив са8вес Ьесаые Ь Ьав а прес!Пс са8 (ог го, ТО, ые|1 оп)у ч Ьеп |о ь ап зпйп|Пче; ргерояПопа1 ыев оз го аге са88ег) ав 1Х.
ТЬВ зч|П соте ш Лап|)у ш оиг ехап|р1е.' 1п (5.36) гасе ь а чегЬ (ЧВ) ч Ы!е ш (5.37) гасе!в а сонниоп поип (ХХ): (5.36) Бесгесапасгсяс(я(Р (вгВЕХ ехрессег)гЧВХ согТО гасеПВ сотопоМХК (5.37) Реор!е/ХХЯ сопПпиеГЧВ со|ТО зпг!шгегУВ СЬе/АТ геыоп!ХЫ гога сЛе/АТ гасе!ЫЫ гог/1Ы оисег1П врасе1!я)!я( |ес'в 1оо1| ас Ьов гасе сап Ье сопесПу са88ез) ав а ЧВ (ив!пас( оз" ап )я(Ы ш (5.36). НММ рагс-оВвреесЬ са88егв гево1че йь янЬ!8и)су 8!оЬаПу гайег сЬап 1осаПу, р(с1|- Тае 45наа згеевапсг-3 зааяез дсея пзаае ипя йяипсгюп Зп йе Ввисаиояп| согрш Ья поз, алая, я йе Вговп согрея. Касас! йаз Зп йе 45-гаа гаазе| зппе адчегоя !||ге гопгоггозя аге пяааез ая ЗЧЗЧ; зп йе В7-заа гаазе| зсзеу арреаг ая З'Ж. Рог йове геаз)егв вЬо аге пев со Вауеяаи тгк1еПп8, позе |Ьас й!в П)сеПЛоос) сепи зв пос авРПп8 "чФнсЬ |в йе пзовс!Йе1у са8 зог йе чгог|1 зв?" ТЬас Ьх сЬе сени ь пос Р(ЧВХз!в).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
