D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 37
Текст из файла (страница 37)
вй. пот!пайве ргопоип РРЯЯ осйег поидпабче ргопоип ОЬ срсаййег ОЬР рокс-с!ва(!йег КВ И1чегЬ КВК сотржассче вдчегЬ КВТ вирег1айче адчегЬ КХ попипа1 адчегЬ Я1кЩЯЩ Р(гвс рагс о(опйдпа! 87-са8 Вгосчи вресса! ЬурЬепасесс сар аге оиииед (тат ЙВ !В (,Х Ь1 иог, л'1 ймхт, тоге, Ьхлет 1оийет, Ьстгйет Ьех!, тох1, Ь13йехй иеатех1 йети йеи согрвв сайвес (РгапсВ апд Кисета, 1982).
Ровг 1. 134 СЬарсег 5. Рап-оГ-Яреесй Тайй!пй дм!ге, гойет, хисй Ьа(й ай Ьой таиу, иеп, итчтта(, 1ам а, Йх, ал, ио, а, счету Ье)счет(м ах!Ье(ий(атlйееи)ате)(х атЫ, ат Ьш, е(йет, иесйет мо, 2, 19б2, лиййои йаг, ах, айет, счйегйет, Ье/оте до, И(й дохи гйсгх, гйаг хате, алу Йехе, йохе, гйет еййет леййет йете Ьаче, йад, йаии8, йай Ьах оД т, йтт, Ьу, го, ои, аг Ьеиет, 8теа1ет, й(зйет, 1атйет, 1осчет тат, гор, рттссра 1, гйсе); йеу, гатетах( Ьея, 8теагеиг, й(8йезс, 1ат8ехг, йлехг, мяты маиЫ, миИ, саи, сомЫ, тау, тия, хйаиЫ йте, счотИ, счотй, исйаа!,~атс)у, доя )ахйет'и, уеат х„сйу х„еатсй 'и уеапй реор1е, Йсийи, сйсЫтеи, рюЫетх сЫЫтеи'и, атдзг*х ратет'и уеши* Келледу, Еи81аий Касйт1, Солуехх Р1асо'и раи(йлет'и Ъ%а!а'и Атепсася, Ретостап, СЫлехе Уалйеех ', бетхйиилх ' Еатйтел 'х йоте, пехй готаттот рпдау, 19отй гадауйи, уехгелйу 'х, Бмидау'и, Яамгй 'х Зилдаух, Рт(йух иесалд, 2ид, пчеису-ртхс, тЫ-мелйей.
аих, хатхгй(и8, лойт8, алуоле, попе оие х, ютеоле'и, алуоие 2 Ыз, йеп; Ьет Ьи, ту, оит, уомт т(ле, Ых, оитх, уоитх, Йести тузе(): йехие)т" таиейех, йеткейех те, их, йст Ье, хйе, 11 1, сче, Йху чету, гоо, то,м, 9ийе, а1тоай ехгтете1у еиамйй, слдеед Рак(-оГ-Яреесй Тацййпд 136 СЬаргег 5. Ехашр!е Тай Везспрйоп яоой аЫ Ьепет, аЫет Ьет, оЫез! йе, а, ал аГ/еп, кеК !пирет, Гит!Ьез! ир, ой', аи! и!Ьеп, Ьаи, и!Ьу алй от а!/ЬаихЬ, и Ьел ад!есйае (ипшаг)сей) сошрагайге ай]есйге зирег1агйе ай]есйзе агйс1е айчегЬ (нпшаг)сей) айгегЬ рап!с1е утЬ-айзегЬ сооггйпайпй сон]ипсйоп зиЬопйпагшй сон]ипсйоп Гпе соп]нпсйоп йа! сапйпа! лишена) (ехсерг опе) роззезз1че де!епп!пег аеиега! Йе1епн)вег ззЬ-йекгпнпег ехипепйа1 !Ьете шгег)ес1юп ог огЬег Во1аге нонн (пенгга1 Гог пшнЬег) анди!аг поил р!ига! пони ргорег пони огай па1 !пдейп!1е ргопоип регзопа1 ргопоип и!Ь-ргопоип гейехйе ргопонп розяеш!че Ъ ог ' гйе ргероя1юп а/ ргерой6оп (ехсерг оу) рипсюайоп — ! ей Ьгасхег рипсша1юп — йепега) пигх рипс1найоп — циогайоп пшг1г рипсюайоп — пффф ЬгасЬе1 шйв!Оуе шаг)гег го ипс1азййед !геша (пог Епц!!зЬ) Ьазе ! онпз о1 Ье (ехсерг !пйп)йуе) раз! Гнпп оГ Ье 4пй Гопв оГЬе шйпййе оГ Ье рая1 рагйсгр1е оГ Ье -з Гопн оГ Ье /О/Г/Х/Е Гопп оГ !Го /О/Г/Х/Х йнгп оГ йп е пила! аих11гагу уегЬ Ьазе Гопн оГ 1ехка) уегЬ (ехсерг шйп.) раз1 гение Гопп оГ!ехка1 гегЬ -!ий Гопп оГ 1ехка1 чегЬ шйпрйуе оГ 1ехка! чегЬ раз! рагйс!р1е Гопп оГ 1ех, гегЬ -з Гопп оГ !ех!са1 уегЬ йге нера!Хе ло! ог п '! а1рйаЬейса) зушЬо! А)О А)С А)Б АТО 7ЧО АЧР АЧО С)С С!Я С)Т СКО ОРЯ ОТО ОТО ЕХО ГП ХХО ХХ! ХХ2 ОКО РЬК РХР РХО РХХ РОЯ РКР РКР РП.
РОХ Р()О РОК ТОО 0ХС ЧВВ ЧВО ЧВО ЧВ! ЧВХ ЧВЕ Ч!УВ/)У ЧНВ/О ЧМО ЧЧВ ЧЧО ЧЧО ЧЧГ ЧЧХ ЧЧХ ХХО УХО 3, птепО -йге, 734 упит, йей' йезе, готе !тЬазе, и ЫсЬ оЬ, уез, тйт а!тетива/, т/а!а репе!!, гаазе репсйз, !/еезе Гапз/оп, Ласаией Ь/атз зсаЬ, 77й, Ьзя! поле, етету!Ь!ле уои, йет, оит гтЬо, и Ьаетет !!зе/7, питье/тез Гат, аЬаие„!о (ог ! ! - з )ог] ат, ате и!аз, и!ете Ье!пи Ьееп !3, 3 !Го, г/оез, Йтй г/о!ла, ю з/о Ьаие, Ьаг(, Ьаг!па, !а Ьате сап, соиЫ, гт!!!, '!! пйе, !!ге ию!с, !!те!/ !айпи, !!и!ле гаФе, !!Че ийеп, !!ге!/ гайез, !Кез А, В, с, г/ ЩЩЩДЩ 1)СКЕЫз С5 гаазе!(ог Гне Вг)йзй Хапопа1 Согриз (Оагзгйе ег а1., 1997).
ТЬе йгяг ягайе нзе6 а 6!с1!опагу го азз)ип еасЬ ч!огд а 1!зг оГ рогеп6а! раггя-оГ-ьреесЬ. ТЬе зесопй згайе нзе11 1агае! !з(з оГ Ланд-н пнеп 6!зашЬ!инайоп и!1ея го нчппон! с$он!и ГО!я 1гз( (о а яйлам!е раг( оГ зреесЬ Гог еасЬ шог6. Бесбоп 5.4. Ки1е-Вакег( Рап-оГ-ЯреесЬ Та88(п8 !37 ',: кг.~ к о.р~ ~ чоха:,': '.ю о":,эи,"';,'викк ЮпагпЬ!КиоикЦ гк)ф:,:;- 44(119 ' е .,4;:.::.";,'"':: ".::ЩФЮ7 АшЬ)двоих(2-Ф(иф)" ' ' 5490' ""'." '""""''"' ' сЗМ4а 4,967 411 9! 17 2 (ие11, Ьеаг) 2 (кг(П, е(агап) 6.73! 162! 357 90 32 6 2 га88 3 гарк 4 гарк 5 га8к б га8к 7 га8к Рега!)к (и е11. гег.
ггшпг1. а)гев, Ьг. Наив) ( 'к, /и~11'. бас)г. а) (йаг. таге. )п) 8 га8к 9 га8к ЩЩЯЩЩД Тбе кпюив[ оГ !а8 апзЬ|8шгу !ог чою !урок !в йе Вгочв согрш. (го~в йе !САМЕ ге!еаке о( гие опрпа! (87-га8) га88гв8 ава йе ТгееЬап1с-3 (45-[а8) га8рв8. ХшпЬегк аге пог к!пег!у сошрагаЫе Ьесаике оп1у йе ТгееЬав)с ке8шепгк Ув Ап еаг!(ег екишаге о1коше о!йеке пшпЬегк !к геропед (п РеКоке (1988). Мог(егп ги!е-Ьакед арргоасЬек !о рагг-о(-креесЬ га88!п8 Ьаче а япи!аг агсЬ1!ессиге, а1(Ьои8Ь йе йсг)опапек апг( йе ги1екегк аге чая1у 1агаег йап ш йе 1960к.
Опе оГ йе гпок! согпргеЬепяче ги!е-Ьакег( арргоасЬек гк йе Сопкгга!пг Огапипаг арргоасЬ (Каг!акоп ес а1., 1995). 1п й|к кесбоп ч е г1експЬе а га8дег Ьакег1 оп й(к арргоасЬ, йе ЕпКСО га88ег (Чоиб!агпеп, 1995, 1999). ТЬе Еп8СО ЕХОТ%0Ь |ехгсоп гк Ьакег) оп гЬе !юо-)ече! пюгрЬо1о8у декспЬег( !и СЬар!ег 3 апг) Ьак аЬоиг 56,000 епгпек Тог Еп81(кЬ гчогг) кгешк (Не()с)г)1а2 1995), соипбпд а гчогг( гч(!Ь пш!бр1е раггк-о(-креесЬ (е.8., пош(па! апд чегЬа1 кепкек о! Ыг) ак керагаге еп!пек апд по! соипг!п8 !вйесгег) апб гпапу с(епчег) Топок. ЕасЬ епггу гк аппо!а!ег) гч!!Ь а ке! ог" пюгрЬо!орса1 апг1 куп!асбс Геагигек. Р18иге 5.11 кЬоч к коше хе!ее!ей чоп)к, !о8е!Ьег кч)гЬ а кИ81и!у к)гпр116ег( Ияш8 оГ йе!г Геа!игек, ак икед ш ги1е чпбп8. кокса Щ!(!118$И8 1 ехгса! ешпек и йс ЕХ()Т)ЧОЕ !ехгсоп (Чоиг((авгев, !995; Не!Иг(1а2 !995) Мокс оГ гЬе 1еагигек гп Р18.
5.11 аге ге1абче1у ке!Г-ехр1апагогу; ЯО Гог к!п8и1аг, -ЕОЗ Гог ойег !Ьап гЬ(Ы-регкоп яп8и!аг. ХОМ1ХАТ1ЧЕ шеапк поп-8еп(!)че, апд РСР2 шеапк рак! рап)с(р1е. РКЕ, СЕХТКАЬ, апг) РОЯТ аге огдеппц к1ош гог дегег- ктайег (акг йаг аП оо8'к йгпииге опе-гйга кие киоч к!юч киохуп оссштеа посипев А1)! А))Ч ))ЕТ )3ЕТ Х Х1)М РКОХ Х РСР2 РСР2 'Ч С ' ' ЧЕ 8 НР))йффТ(ЧЕ СЕМ$квФ,фЕМОХВТК)ЦФ'Й Зчк РкйЬЙ58фМЫИ:Зба%Л2ФАИййЕК. " ОЕХ)ТФ(ф,о(о' ХОМ1ХАТу9$$О:Ь(!9)ЯЭЕР(уЕТЕКМ !ХЕК "УВКБ!)8ФРРЕ))4(Х)!)(Е.ХОМ1ХАТ1ЧЕ 803 РАВТ Ч пппега (ргег)егепшпеги (аП) сон|с Ьегоге г)егегш)пега (гЬе)| аП Йе ртезМеиг'з теп). Х01Х$3ЕЕ$)ЕТЕКМ1ХЕК шеапк йа| ччогг(а П)ге/иттгите г)о ио| арреаг гч$|Ь йе ш|$ейп)ге г)егенп(пег а.
ЯЧ, ЯЧО, апг$ ЯЧОО кресНу йе анЬса(енот)ха1!оп ог соп|- р)ешеи|аНоп ранегп $ог йе чегЬ. ЯнЬса|е8онгаПоп ь П)аси|ьег$ |и СЬар|ег 12 ап|$ СЬар|ег 15, Ьп| Ьнейу ЯЧ шеапи |Ье четЬ арреага ао1е1у ъч$|Ь а я|Ь)ес| (наг)Ии8 осситтег/); ЯЧО гч)гЬ а |шЬ)ес| апг$ ап оЬ)ес| (! ЬЬо|чег( йе П!т); ЯЧОО гч(й а внЬ)есг апг$ $|чо сошр1ешепь (ЯЬе и/гогчед Ьет йе ЬаП).
1и йе Пгниг кга8е оГ йе |а88ег, еасЬ и ог|$ ь гнп йгоиЯЬ гЬе ггчо-1ече! !ехкоп |ганя с)исег аиг$ йе епгпек гог аП рояПЫе ранк-оГ-зреесЬ аге ге|итие|1. Рог ехашр1е, |Ье рЬгаке Рич!оч /А( кйо|чп йаг гаЬчаИоп ... |чин!с$ гении йе гоПо|ч)п8!ьг (опе Ппе рег роьяЫе |а8, чт)гЬ йе соггес| |а8 ЬЬошп |п Ьо1$|асе): гиЬсасеротаааои Сотр|стеисаиои Ра Лоч Ьа|$ ЬЬо|чи нгаг ланча|!оп ЕпдСО йеп аррПев а !аг8е аег ог" сопяга(пгв (аа |папу аа 3,744 сопи|па)пыи |Ье Еп8СО-2 ауаге|п) го йе |при| вен|енсе |о и|1е онг шсоггес| рагсяоГ-ареесЬ.
ТЬе Ьо1ПТасег) епгг)ек |п йе |аЫе аЬоче аЬош йе |$еягег$ геан!г, |п ъчЫсЬ йе ян|р1е р|ьг !виве га8 (гайег йап йе рая раг|$с|р1е |а8) ь аррПег$ го Ьаг( ап|$ йе сошр1ешепПкег (СЯ) |а8 ь аррПе|$ со йаг. ТЬе сопкггюпга аге иве|1 |и а пе8аПче шау, |о еПинпа|е |а8а |Ьа| аге !псина(агепг |ч)й йе сопгех|.
Рог ехашр!е, опе согыгяп| е1ншпагеа аП геагПп8з ог" йас ехсер| йе А$)Ч (аг)чегЬ|а! $игепяйег) аепве (йН )в йе ксиве $и |Ье иепгепсе |г ьп'г гЬаг о|Ы). Неге'и а яшр!!Пег! чегыоп ог" йе сопяга(пн Анчвав|м.-тнлт кн| в Гпеп шри|: "йа|" К (+1 А/А$3Ч/О($АХТ); / * $/иехг |оотг/ Н асИ, ас(четЬ, от с/иалгЩет */ (+2 ЯЕХТ-$.1М); /* аиН/аИо|отХ и)нсЬ Н а иеигеисе Ьоиис/агу, */ (ХОТ -1 ЯЧОС/А); /* ат/ йе ртео|оиз |оотг/ Н ио| а четЬ И|се */ /* 'сотМет' и )нсЬ аноисз ас(/Н аи оЬ/ес| сотр|етеиь */ |Ьеи е1ншпа|е пои-АРЧ Гани е!ие е!ншпа|е А$|Ч |ан ТЬе Пга| Ггчо с!а|шеи ог" йь ги1е сЬес1| |о аее йа| йе Маг гПгес|1у ргесег)еа а иепгепсе-Ппа! ай~есггче, аг)чегЬ, ог г)пап!)Пег.
1п аП ойег савеы йе аг)чегЬ геа|Пп8 ь еПннпаге|$. ТЬе 1ааг с!а|ье е1нп)пагех сааеа ргесе|1е|$ Ьу чегЬк! Же сопи)г(ет ог Ьейече йас сап га(ге а пони ап<$ ап ас))есггче; йь $и |о ачоЫ га88$п8 йе гоПогч)п8 $пигапсе ог" гЬаг аи ап аг(чегЬ: 1 сопиЫег йа| о|Ы. 138 СЬар|ег 5. Ряг-ог"-ЯреесЬ Та88$п8 РАЧ1 ОЧ Х ХОМ ЯС РКОРЕК НАЧЕ Ч РАЯТ ЧР1Х ЯЧО НАЧЕ РСР2 ЯЧО ЯНО% РСР2 ЯЧОО ЯЧО ЯЧ АГЬЧ РКОХ РЕМ ЯО $УЕТ СЕХТКА1 ВЕМ Яб СЯ Х ХОМ ЯО Яесбоп 5.5. НММ Раг|-оЬВреесЬТа88!п8 139 Апойег и|!е |к саед со ехрге|ь йе сипата!п| |Ьа| йе сотр1етепбгег Вепае оГ йа| !В тоа| 1йе!у |о Ье иае|! !л йе ргеч!оик в огд ь а чегЬ йа| ехресЬ а соп|р!е|пеп| (Исе Ьейече, й|п!|, ог Вйои ), апд !л" йал ь Го!!овей Ьу йе Ье8!пп!п8 оу а попп рЬсаае апд а ВпЬе чегЬ.
ТЫа е)еаспрпоп очегятр1!Глек йе Еп8СО ассЬ!|ее|иге; |Ье ауяе|п а!ао !пс!идеа ргоЬаЬ|!ьбс сопяга!иь апд а1ао иь1|еа ые оГ ойег ауп|асбс !проппа|!оп ве Ьачеп'| йасыае|1, ТЬе !и!егеяее) геас)ег аЬои!д сопаи1| Каг!|ьоп е| а1. (1995) апе! Чои|!1а!пеп (1999). 5.5 НММ Раг~-оГ-ЯреесЬ Тадрпд Вачеааа ~аееееаее (5.23) Бескелапа| ь ехрес|е|1 |о гасе |отолчов. 'чЧЬа| ь йе Ьек| хе|!пепсе оу |а8а йа| сопеароп|!а |о й|В ае|!попсе оу волх)В? 1п Вауеяап |пГе|епсе, ве а|а|| Ьу сопаЫепп8 а!1 розяЫе аецпепсеа оГ с!аааеа — ш й!В саче, а11 роы!Ые Вециепсеа оу |а8я Ош оу |ЫВ отче|хе оу |а8 кецпепсея ве |чаи| |о сЬооке йе |а8 атее)иепсе |Ьа| !В июя р|оЬаЫе 8!чеп |Ье оЬВегча|!оп Ве|!пепсе оГ и вои)х и",.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
