D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 32
Текст из файла (страница 32)
Ву 1оо)ап8 аг Лосч гпапу 8некяея П !а!сея йегп со 8пекк!ессегя соггесс!у, сче сап еяПгпасе йе ргоЬаЬС1Пу ог" йе 1епегя апг$ Ьепсе СЬе епггору ог" йе яециепсе. ТЬе асгиа! ехрепшепг ь г)ея)8пег$ ая ГоПои я: 9(се ргекепг япЬ)есгя яч)СЬ коше Еп81$яЬ Сехг апг$ ак)с йегп Со 8пеяя СЬе пехг!еиег. ТЬе япЬ)есгк чч)П ые йе)г )гпоъч1ег$8е ог" йе 1ап8иа8е Со 8иеяя йе шоЬ ргоЬаЫе!епег Пгкг, йе пехг июяг ргоЬаЫе пехС, апс$ яо оп. 9$'е гесогс1 йе пшпЬег ог" 8иеяяея П Са)сек (ог а япЬ)есг Со 8иеяя соггесг1у. БЬаппоп'к 1пя18ЬС счая СЬаг СЬе епггору оГ йе пшиЬег-оГ-8иеякек кес)иепсе ь СЛе капсе ак йе епсгору ог" Еп81ьЬ.
(ТЬе шсшПоп ь йас рчеп йе пшпЬег-о(-8иеякек кециепсе, сче сои!0 гесопкггисг йе ог)8)па! СехС Ьу сЬооя)п8 йе "лСЬ спок! ргоЬаЫе"!епег счЬепечег а киЬ)есс соо)с и 8иеяяек.) ТЬск шесЬос)о!о8у гецшгек йе ияе о( 1еиег 8иекяея гайег йап чгогг$ рсеккек (к(псе сЬе кпЬ)есс когпесипек Ьая со с(о ап ехЬаыпче кеагсЬ о1 аП йе рокк)Ые Сеггегк!).
яо БЛаппоп сошрпгес( йе регцеССег епвгору ог" Еп8!ьЬ гаСЬег СЬаи СЬС рЕГ-СЧОГСС ЕПСГОру. НЕ ГЕрОГСЕСС аи ЕПСГОру О( 1.3 ЫСК (гОГ 27 СЬаГаССЕГя (26 1еиегя р!ы красе)). БЛаппоп'к екПгпасе ь 1$)се!у со Ье соо 1ояч япсе )с ь Ьаяег$ оп а к)п8!е сехс (уебгегзои йе Ук81и(ал ьу тсшпая ма1опе).
Ясаппоп посек йас ь)к япь)есь Ьас) ччогяе 8пеяяея (Ьепсе Ьс8Ьег епсгорсея) оп ойег сехся (песчкрарег ччг)с(п8, яссепППс ъчог)с, апс$ роеггу). Моге гесепг чапаПопя оп йе Ясаппоп ехрепгпепЬ )пс1пйе йе ые ог" а 8ашЫсп8 рагай8ш счЬегеЬу сЬе киЬ)есгя 8еС СО Ьег оп йе пехг !еиег (Сочег апг$ К)п8, 1978; Сочег апг$ ТЬошав, 1991). ТЬе кесопс( шейос$ гог согпрпПп8 СЬе епггору оС Еп8!ьЬ Ье!ря ачоЫ йе к)п8!есехс ргоЫеш йас сопГоипс)к Ясаппоп'я геяп1ис ТЫя гпесЬос) ь со !гаси а чегу 8оог$ кгосЬаяПс пюг(е! оп а чегу 1аг8е согры апг1 ыея и Со аяк18п а !о8-ргоЬаЬс1Пу Со а чегу 1оп8 кециепсе ог" Еп8ПяЬ, ияп8 СЬе БЬаппоп-МсМП!ап-Вге)шап йеогеш: 1 Н(Еп81ьЬ) < 1ип — — 1о8т(и си в...
ь„) и (4.66) Рог ехашр!е, Вгоячп ег а1. (1992) Сга)пег( а Сп8гагп 1ап8иа8е июс1е! оп 583 пиПюп 4.11 АсЬапсед: ТЬе Епттору оГ Епд1ьЬ апс1 Еп~гору Кое СопВСапсу Бесс!оп 4.12. Бипииагу 119 вогба от" Еп8!ьЬ (293,181 ййегепс сурок) аи|1 ите6 Ь со сои|рисе йе ргоЬаЬ|10у от" йе еибге Вгочп согриа (1,0!4,312 со1|епа). ТЬе сга!п)п8 |1аса !пс1ибе певарарегк, епсус!орейая помеЬЬ отбое сопееропт)епсе, ргосеейи8а от" йе Саиайап рагИашепс, апд о|Ьег пиасе11апеоие аоигсея Вгоч и ес а!. (1992) сЬеп сошрше|1 |Ье сЬагассег епсгору от" йе Вговп согры Ьу ияп8 сЬесг ч от|1-сп8гаш 8гатшпаг со ааа!8п ргоЬаЬ!11с!еа со йе Вговп согры, сопа!6егес$ ак а тес)пенсе от" |пйчЫиа! 1ессегя ТЬеу оЬса|пе|1 ап епсгору от" 1.75 Ь|се рег сЬагассег (вЬеге йе тес от сЬагассега !по!идей а11 йе 95 рппсаЫе АСС!1 сЬагассега). ТЬе ачега8е!епрЬ от Еп811аЬ впиеп вогба (!пс1и6!п8 арасе) Ьаз Ьееп герогсей ас 5.5 1ессега (Мат)ат, 1984). !т" сЬ!а ь сопесс, Ь тпеапа йас йе Я|аппоп ексипасе от" 1.3 Ь|ь рег 1еиег сопеаропба со а рег-воп1 регр!ехиу от" 142 тог 8епега! Еп81ьЬ.
ТЬе пшпЬегк ве герогсе|1 еаг1|ег тот сЬе %81 ехрепшепь аге я8псйсапс1у !овес йап сЬ!к япсе |Ье сга|п|п8 апт) сеас асс сатпе тгосп йе хаше киЬаяпр1е от" Еп81ьЬ. ТЬас ь, йоае ехрептпепь ипдегетсипасе сЬе соп|р!ехиу от" Еп81|аЬ (а!псе йе ИйП Я|ее| уоигиа! 1оо)та мету 16с1е !1)те 8ЬаЬеареаге, Гог ехатр!е). А випЬег от" асЬо!агт Ьаче !пт)ерепйепс!у шайе |Ье |псп8шп8 аи88екс!оп йас епсгору гасе р1ауа а го!е 1и Ьшпап сопипип!сасюп ш 8епега1 (1.!пйЫош, 1990; Чап Боп ес а1., 1998; Ау1есс, 1999; бенге! ап|С СЬапиа1|, 2002; Чап 8оп ап6 Ро!а, 2003; !.ему ап6 )ае8ег, 2007). ТЬе Ыеа ь йас реор!е ареа1| ао аа со Стеер йе гасе от" !птоппас!оп Ье|п8 сгапкписсес1 рег ачесон|1 гои8Ыу сопксапс, йас ь, сгапкиисбп8 а сопксапс ишпЬег от" Ьть рег аесоптс ог тпашса|п|п8 а сопяапс епсгору гасе.
Япсе |Ье июя егбс!епс чау оу сгапяи66и8 !пСоппа6оп йгои8Ь а сЬаипе! !и ас а сопасапс гасе, 1апр|а8е |иау ечеи Ьаче ечо!че6 тот я|сЬ сопипип!сабче етбссепсу (Р!осЫп ап6 ЬСовасс, 2000). ТЬеге са а вЫе чапесу от" ечЫепсе тот йе сопксапс епсгору гасе Ьуройеяа. Опе с!а|ь от" емЫепсе, тот ареесЬ, кЬоъча йас атрее)сета кЬопеп ргейссаЫе ч огба ().е., йеу саЬе !еть сине со аау ргейссаЫе вогсЬ) апт) 1еп8йеп ииргейссаЫе вост)а (Ау!ест, 1999; Лига|"- а)су ес а!., 2001а; Ау1есс аи|1 Тиг1|, 2004; Р!иушае)сета ес а1., 2005).
1п апойег Ипе от гекеагсЬ, бепхе! апсС СЬапиа1| !2002, 2003) аЬов сЬат епсгору гасе сопасапсу шассез ргейс6опа аЬоис сЬе епсгору от" шйч|Ьта) тепсепсеа Рготи а сехс. 1п раг6си!аг, йеу аЬов йас Ь рге6!оса йас!оса! |пеасшгеа ор кои!енсе си|гору вЫсЬ трюге ргечюы йасоигее сопсехс (е.8., йе тЧ-8гатп ргоЬаЬт10у от" кепсепсе) а1юи16 спсгеаке в!й йе кепсепсе ишиЬег, апй йеу 6осшпепс йса 1псгеаке |п согрога.
Ке!1ег (2004) ргоч!6еа ечЫепсе йас епсгору гасе рсауа а го!е тот йе ат)6геакее ае ве!1, аЬовсп8 а сопе1абоп Ьесвееп йе епсгору от" а аешепсе апд йе ргосееяп8 еттоп Ь саиаеа ш сотргеЬепяоп, аа спеаяие|1 Ьу геайп8 синее ш еуе-сгас1ап8 т)аса. 4.12 Янпцпагу ТЬ!а сЬарсег 1исгот)исед йе Ат-8гати, опе от" йе о! с$еас апд июас Ьгоад1у ые)Ь! ргас6са! соо!а |п 1ап8иа8е ргосеяяп8. ° Ап Ж-8гаш ргоЬаЬ!!!ту ь |Ье сопйсюпа! РгоЬаЬ|!Ьу от а воЫ рчеп сЛе ргечюы Ат — 1 вогбя Ат-8|аш ргоЬаЬ|1|6еа сап Ье сошрисе|1 Ьу яп|р1у соипбп8 |п а согры ап6 поппа!!г!п8 (сЬе тиахипши!1Ье11Ьоод ее!!гипсе), ог йеу сап Ье 120 СЬартег 4. Ат-бгатпя сошритет( Ьу пюге яорЬ|я6сате|1 а!8опйп|я. ТЬе адчапта8е о('Ат-8гашя !я йа| йеу та)те айчапта8е оГ!оь от" псЬ 1ех|са1 )тпозч1е68е.
А 6!яабчапта8е Гог яоше ригрояея ь йат йеу аге чету дерепдепт оп йе согры йеу |чете тга!пе6 оп. ° Яшоо|Ь(п8 а18опйпь ргочЫе а Ьеиег зчау о( еятипабп8 йе ргоЬаЬ~1|ту оХ Ат-8гатпя |Ьап тпахипши!Йе)!Ьооб еятипабоп. Сопипоп!у ияе6 яшоой!п8 а1- 8опбипя Хог Ат-8гатпя ге1у оп 1озчег-огйег Ат-8гаш соипь тЬтои8Ь Ьас)то(Т ог !пзегро!аз!оп. ° Во|Л Ьас)гоу( апд (птегро1абоп те|риге |Вясоипбп8 яисЬ ая Кпеяег-Ь(еу, ччИеп- ВеП, ог боод-Тиг!п8 6!ясоип6п8.
° Ат-8гатп 1ап8иа8е шоде!я аге еча!патей Ьу яерага6п8 йе согры !пто а згатпзп8 яея апд а Феяя яея, тгатшп8 |Ье шо6е! оп |Ье |га|пзп8 яет, апд еча!иабп8 оп |Ье |ея| яет. ТЬе регр!ех!Зу 2тт оГ |Ье 1ап8иа8е шоде! оп а техт яет ызяед то сошраге !ап8иа8е шоде!я. В1Ы1одгарЫса1 апс1 Нь|опса1 Мо1ея ТЬе ип6ег1у!п8 шайетпабся о( йе Ат-8гапз иты 6гяз ргорояед Ьу Маг(точ (1913), зчЬо ияе|1 зчЬат аге позч са!1е6 Маг)|оч сЬазпя (Ь|8гапь апй |68гапь) то ргейс| и|ЬетЬег ап ирсопип8 )етзег ш РияЬ)6п'я Еи8епе Оие8ти |чсир Ье а четче! ог а сопяопапт. Маг)соч с!аяя!Ьеб 20000!епегя ая зХ от С ап6 сошрите6 йе Ь~8гаш апд |п8гатп ргоЬаЬг В|у йат а 81чеп!епег зчои16 Ье а чозче1 8|чеп йе ргечюы опе ог тзчо 1еиегя. 8Ьаппоп (1948) аррйед Ат-8гашя то сотпрше арргохииа6опя то Еп81!яЬ зчоп1 яет)иепсея.
Вахед оп БЬаппоп'я зчог)т, Маг)точ пюре!я |чете сопипоп1у ияей |и еп81пеет!п8, 1|п8шябс, апд ряусЬо!о8!са) зчог)с оп тпо|1е1|п8 зчог6 яе|1иепсея Ьу йе 1950я. 1п а яепея о1 ехтгеше1у шйиепт(а! рарегя я|аг6п8 ит)тЬ СЬошя(ту (1956) ап6 |пс! и|Вп8 СЬопьЬу (1957) апй МВ1ег ап6 СЬопь)ту (1963), Хз(пав СЬошя)ту аг8иед йат "йп)те-азате Маг1|оч ргосеяяея", зчЬз!е а роя|ВЫу ияейь! еп8!пеепп8 ЬеигВ6с, |чете |псараЫе о( Ье|п8 а соп|р1е|е со8птаче шо6е! оРЬппап 8гапипабса1 )тпозч!е68е. ТЬеяе агрппептя!ед |папу 1!п8и!ятя апд сошршабопа! Ип8шяыо |Впоге итог)т ш ятатьбса! пюре!!п8 Гог диснея.
ТЬе геяиг8епсе оГ Ат-8гаш шо6е1я оазис Хгош Хе!!пе(т, Мегсег, ВаЫ, апд со! 1еа8иея а| йе 1ВМ ТЬотпая Х. %а!хоп КеяеагсЬ Септег, зчЬо и еге !пйиепсес1 Ьу ЯЬаппоп, аид Ва)|ег ат СМ(Х, Мзо зчы 1п()иепсей Ьу |Ье зчог1с о( Вашп апд со!1еа8иея. 1пдереп6епт1у |Ьеяе тзчо 1аЬя яиссеяяуи!1у изей Ат-8шшя |и сЛег яреесЬ гесо8ш6оп яуя|етпя (Ва1|ег, 1990; Хе1ше(т, 1976; Ва)|ег, 1975; ВаЬ1 ет а1., 1983; Хе!ше)т, 1990). А |п8гапз шоде! |чая ияе6 ш йе 1ВМ ТА)з(бОКА яреесЛ гесо8пиюп яуятетп ш йе 1970я, Ьит йе |Веа |чая пот зчпттеп ир ип6! 1а|ег.
Адй-опе япоой|п8 бег!чея зготп Ьар!асе'я 1812 1азч о( яиссеятбоп апд |чая йгят арр!!е6 ая ап еп81пеепп8 яо!шюп то йе лето Хгет)иепсу ргоЫеш Ьу Хе((геуя (1948) Ьаяе|1 оп ап еаг1|ег АсЫ-К яи88ея|юп Ьу ХоЬпяоп (1932). РгоЫепь зч(тЬ йе асЫ-опе а!8опйтп аге яишпзапге6 ш ба!е ап|1 СЬигсЬ (1994). ТЬе боо|1-Типп8 а18опйш |чая йгят арр!!е6 то йе япоо|Ып8 оХ Ат-8гаш 8гатптпагя а| 1ВМ Ьу Катг, ая сЬе6 !п Хз(а6ы (1984). СЬигсЬ ап|1 ба!е (1991) 8(че а 8оод 6еяспр6оп оХ йе боот!-Типп8 п|ейод, ая |че!1 ы йе ргооЕ Яашряоп (1996) а1яо Ьая а ияейз! 6!ясияя)оп о( боо|1-Типп8.
Ехегсйеа 121 Хе!!пе!с (1990) анпипапхеа ГЬ)а апд тану ойег еаг1у 1ап8на8е тоде! !пиочадопа наед |и |Ье 1ВМ 1ап8на8е пю|1е! а. А |ч!де чапе|у ог" д)гТегепс 1ап8на8е пюде!ш8 ап|1 япоо|Ып8 гесЬп)г!неа ччеге |еа|ед йгон8Ь йе 1980а апд 1990а, !пс!нйп8 %Ыеп-Ве!1 Йасонпдп8 (%!|ген апд Ве!1, 1991), чапедеа оГ с!аы-Ьааед пюде!а ()е1ше)г, 1990; Кпеаег апд Хеу, 1993; Неегиап, 1999; агапке!ааоп апд Ве!сЫ, 1999), апд о|Ьега (борга е| а1., 1992), 1и йе!а|е 1990я СЬеп апд боойпап ргоднсед а Ы8Ыу |пйнепда1 аепеа о1 рарега чч!|Ь а со|прап|юп оГ Й|Тегеиг 1аи8на8е тоде!х (СЬеп апд боойпап, 1996, 1998, 1999; боойпап, 2006).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
