D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 30
Текст из файла (страница 30)
Кпе5ег-Ь1еу Ьаб !Ь гоо|8 !и а й5соип11пи гпейос1 са!1ес! аЬао!и1е 4!асоии11иК. АЬ5о1и|е й8соип11пи !3 а пшсЬ Ьеиег шейос! о1 согприипи а геч!бес! сопи| с* йап йе Соос1-Типпи йбсоипг Тогши!а сче 8а|ч |п Ес!. 4.2б, Ьа5ес1 оп 1гес!иепс!е5 о1 1ге41иепс!05. То иег йе ш|ш|юп, 1е|'5 геч|я| |Ье Ооос1-Тепаи еб|ииа|еб о1 йе Ь!агаш с* Квег<г<уеу '|1-Огоев:'| -0.8679678 -99 -4.743076 -4. 266155 -3.175167 -1.776296 '|2-Огоев:'с -0.6077676 -0.4861297 -2.832415 -0.5469525 -0.09403705 ~3-дгввв;1 -2.579416 -1.148009 -0.4120701 -0.3735807 -0,260361 -0 260361 <в> <в> го пе вг в 1 еаооб до в |о||>бег ев|вув1во ргеувг Гсубеео го 1180 </в> гевгецгепс 1.068532 -0.1943932 -О ° 5432462 -О 7511199 -1.04292 110 СЬаргег 4, !я'-С>гашк ехгепдед (гого Е!8. 4.8 алд ге(оппапед Ье1оч С; (ХяТ! -:.0,0(8)0210' 0.446' '1.26 2,24' 3,24 4.22к 5.19 6 21. 7.24, 8:25 ТЬе акгнге геадег гпау Ьаге по6сед йаг ехсерг (ог йе ге-екгппагед сонпь (ог 0 апд 1, а1! 1Ье ойег ге-еаппагед сопл!к с' сон1д Ье ешппагед ргепу не!1 Ьу )няг янЬ- ггас6п8 0.75 (гош йе М1.Е сони! с! АЬяо1пяе д!ясопп!1п8 гоппа1!хея йЬ шгшгюп Ьу янЬггасг!п8 а Охед (аЬко1нге) д!ясона! Н ггпу еасЬ соли!.
ТЬе шгш6оп Ь гЬа! ч е Ьаче аоод еябгпагея а1геаду Гог йе Ь!8Ь сони!я, апг1 а яша!1 йясонпг д чоп'г а(гесг гЬегп пшсЬ. 1! чп11 гпшп!у пюсИу йе яша11ег сонпь, гог ч Ь!сЬ ч е доп'г песеккап1у гпгяг йе еягппасе апуч ау. ТЬе ег!наг!оп (ог аЬко1нге йясонп6п8 арр!!ед го Ьг8гашк (аккнппп8 а ргорег соешс!епг а оп гЬе Ьас!гогг го гпа1ге ечегугЬ!п8 кшп го 1) ь Аоюьи Йхсоилхкк ( с(у...)-п а(иг)Р(м,), КС(и, 1и,) >0 (4.48) огЬегччке.
1 сап'г кее чдйош шу геао8п8 ТЬе чогд 8!аккек кеешя шнсЬ гпоге 1!!ге!у со Го11ояг Ьеге 1Ьап йе ч огд Ргапс!ясо. Вн! Ргапсисо !я гп (асг пюге сопнпоп, ко а нпг8гагп пюде1 чд11 рге(ег Ы го 8(акяек. Ъе ч~он1д 1Рхе со саргше йе !п!шгюп йаг а111юн88 Ргапсисо ь йег!непг, Ь ь оп1у !гецнепГ айег йе чогд Кап, гЬаг ь, !п гЬе рЬгаке 5ап Ргапс(ясо. ТЬе ягогд 8!аккея Ьак а шнсЬ ч гдег йягпЬШюп.
ТЬнк, !пкгеад ог" Ьас!г!п8 о(г" го йе ншрпгп М1.Е сони! (йе пшпЬег оГ гппек йе ч огд и Ьая Ьееп кееп), ъче чанг го няе а согпр1еге1у д!((егепг Ьас(гоО: с8ягпЬн6оп. %е чанг а Ьенпкбс йа! шоге асснгаге1у еяг!шагек йе пшпЬег ог" йпея яке пп8Ь! ехресс го яее чогд и 1п а певуч нпкееп сопгехг. ТЬе Кпеяег-!к!еу !пгшгюп Ь со Ьаяе ош еягппаге оп йе питЬег оу г1фегепг сошехь ьоп! ю !гак арреагед Ьа %огдя йаг Ьаое арреагед ш пюге соп!ехь аге пюге 102е1у го арреаг ш коше печ сопгехг ак ч е11. %е сап ехргекк й|к печ ЬасЬогг" ргоЬаЬгйу, йе "соп6пна6оп ргоЬаЬ!1!гу", ак (о!!оия: ~(и; ! .
'С(и, !и;) > 0)~ Рсомтжилпоы(;) — 2. я, С( ) )~ (4.49) ТЬе Кпеяег-!(еу Ьас1гогг !пкшбоп сап Ье (оппаИхед ак (о1!овк (а8аш аякнпнп8 а ргорег соегйс!епг а оп йе Ьас1гогг" го гпа1ге ечегуйгп8 ялп го 1): Рхи(и р)~; ~) = с(,, 0-и ~с а(и,) (", пс(;,; >о)~ ~(.. пс(,;)>о)~ !! С(гг н го!) > 0 (4.50) ойегчдке. 1п ргас6се, ч е пп8Ьг а!яо чанг го (геер д!ябпсс д!ксонпс ча(нек Р рог йе 0 апд 1 сонпь.
Кпекег-!к!еу д1ясопп11п8 (Кпеяег апд й!еу, 1995) ан8шепгя аЬко1ше йксонп6п8 чп!Ь а пюге корЬ!кг!сагед ягау го Ьапд!е гЬе Ьас1согТ йкн!Ьнг!оп. Сопя!дег йе 1оЬ о( ргес8сгш8 йе пехг чогд гп днк кепгепсе, аяяшшп8 не аге Ьас!г!п8 о(( го а нш8гагп гподе1: Яесз)оп 4.9. Адчапсед 1ккиек ш ).апаиаае Моде!!ад 11! р)па!1у, 1| шгпк ош |о Ье Ьепег |о ике ап зп|егро!а|ей гайег йап а Ьас)|оФТ Гопп оз Кпекег-)ч)еу. уч'Ь11е ягпр1е Ваеа!. 1пзегро1адоп В аепега11у по| ак киссекяй! ая Каза Ьас)сей, п зизак ош йа| |поге ровег!и! зп|егро!а|ей пюде1к, кисЬ ак ш|егро1а|е|1 Кпекег-)ч)еу, вог)с Ьепег |Ьап йезг Ьас)гой чегяоп. !и|агро!а!ей Кпеяег-Хеу йясоипппа сап Ье согпршей в)й ап ез!иаз)оп 11)ге йе Го!1ов)па (ош)зипа |Ье согпри|адоп оз р): !лгегразагея Клегегахеу С(в! зи;) — В ~~в! |.|С(и! зи,) >0)~ С(и, |) ' ~ ((в! |.С(в, |и;) >О)( А йпа! ргасдса1 позе: Ь зшпк ош |Ьас апу зп|егро!айоп пюйе1 сап Ье гергекеп|ед ая а Ьас)зой пюйе1, Ьепсе кзогед зп АКРА Ьас)гоВ' Гоппаз.
'з>з>е яшр1у до |Ье зп|егро1айоп и Ьеп ве ЬшЫ йе пюде!, ко йе 'Ь)агагп' ргоЬаЬ|!ззу к|огед зп |Ье Ьас)гогу Гопиаз В геа11у 'Ь)агаш а!геаду зпзегро1а|ей в)й ип)агаш'. 4.9.2 С1аяя-Ваяп! Ю-з. гапь Оаее-Ьаеея Ь>-ягал> СЪигег у-Ггал> ШИ азы!ее!ля р(в;!в! |) Р(с|~с! |) хР1в;~с!) !з ве Ьад а иазпшд согры |п и ЬзсЬ ве )гаев йе с1аяя !ог еасЬ ччогд, |Ье пшхиишп !з)се11Ьоод екВшазе оГ йе ргоЬаЬ~йу оГ |Ье вогд и)чеп йе с1аяя апд йе ргоЬаЬ|!Ьу оз йе с1акк а)чеп йе ргечюик с!акк сои1д Ье согпри|ед ак |о!1овя Р[ ън С') С(в) С(с) С(с! зс;) Р(с!~с> |) С1иязег А>-ага|па аге пепе!а)!у ыей зп гво и>ауя. 1п й)а!од кук|езы ве ойеп Ьапййеязип доша)п-крее)Ьс |чогд с1аякек.
ТЬия Гог ап ап1|пе шГоппаз)оп кук|епз, ве пйрЫ ТЬе с!аяк-Ьакей )ч)-игаш, ог с!ия|ег Х-дгазп, ь а чапаи| оз" йе А>-игаш |Ьа| ыек зп!опиабоп аЬои| вогй с!аккек ог с1ияегк. С1акк-Ьакед з)>-цгада сап Ье оке>и! Гог деа1ша в)зЬ крагя|у ш йе |га)п)па дага. гаррике Гог а !!>КЬс геяегчабоп яуязегп ве вап| |о сошрше йе ргоЬаЫ>зу о)зЬе Ьзагаш п> Б!заид|за!) Ьш йВ Ь)агаш печег осси!я ш йе зга)пшд яе|. 1т|еай, оиг па)п)пд дага Ьак |о Те>ийоп, го Вез>заз,, апд |о Ре>зчег. !! ве )гаев |Ьш йеяе веге а11 с)пея апд аяяиш)па йа| Б!заац!заз' доея арреаг 1п |Ье |га)пзпа кез ш ойег сопзех|к, ве сои1й ргесБсз йе !з)се11Ьоой о1 а сз|у Го!1ов)пд агат.
ТЬеге аге шапу чапапзк оз с!ызег А>-агашя. ТЬе ягпр1ек| опе В кошейпек 1|пива ак 1ВМ с!пя!ег)пд, айег Ьк опрпа|огк (Вговп е| а1., 1992). 1ВМ с1икзеппц ь а рдпй оз" Ьагд с)пя|егши, зп вЬ)сЬ еасЬ воп1 сап Ье1опа |о оп1у опе с1акя ТЬе пюде! екйшазек йе сопй)ззопа! ргоЬаЬ|В|у о1 а воп1 и; Ьу ши! з)р1уша |во Гас|о!я: йе ргоЬаЬ|1- Ьу оГ йе игогй'я с1акк с; рчеп йе ргесей)па с1аккея (Ьакей оп ап М-ягаш оз" с1акяек), апд йе ргоЬаЬ11Ьу оГ в, а)чеп сь Неге зк |Ье 1ВМ пюде1 ш Ь)агагп Гопи: 112 СЬарСег 4. Аг-Огашв иве с1авяев Нсе с1тчьсАме, АИ1.!хе, ОАТОеигеек, ог мОьлтн, ав сче вее !и СЬарсег 24. 1п о!Лег савев, сче сап аи1опса6сапу !пдисе йе с1аыев Ьу с!ысеппд счогдя 1п а согры (Вкосчп ес а1., 1992). Зупсасс!с саседопев Нсе рад-одвреесЛ сада доп'с веегп 1о счог)с счеИ ав с1аыев (Ы!ев1ег ес а!., 1998). ЪЪейег аисогпабсаИу лпс1исед ог Ьапд-деядпес1, с1ысег Аг-дгашв аге депегаду пихед сч!1Ь герл1аг счогд-Ьаяес1 )1(-дгапь.
4.9.3 Ьапдпаце Мос1е! Ас1ар1ас1оп апс! ЖеЬ 1)ее Опе од йе пювс ехсйпд гесепс дече1оргпепсв сп !апдиаде июдеИпд ь 1апдиаде пюс1е1 адарваяюп. ТЬь ь ге1ечапс и Ьеп сче Ьаче оп1у а яиаИ апюипс о(' !и-догпаш спдпшд дага ЬШ а 1агде апюипг ол" дага Сгош воспе ойег 11огиаш. %е сап Сгаш оп йе!агдег оис-ог"-догпа!и дасавес апд адар! оиг гподе1в со йе яиаИ !и-догпа!п вес (Редепсо, 1996; 1уег апд Овсепдогг, 1997, 1999а, 1999Ь; ВассЫапс апд Коаг)с, 2003; ВассЫаш ес а1., 2004; Ведедап1а, 2004).
А овеял! 1агде дала воигсе гог йлв суре ол адарсабоп ь йе %еЬ. ТЛе випр1ея счау со арр1у йе %еЬ со ииргоче, вау, спдгаш 1апрладе пюде1в Ь со ые веагсЬ епрпев со деС сопи!в Сог и слчглчя апд и си'ги'З апд йеп сошрисе Адаряпои сеть ( ли 1 ли 2 сиз ) Р еь с .Ь(лис лчз) (4.52) 4.9.4 1л81пд Ьопаег-В18Сапсе 1п1оггпа11оп: А Вг!еГ Яппипагу ТЬеге аге псапу шейодв гог шсогрогадпд !опдег-йяапсе сопсехс шсо Аг-дгаш пюс1- е!шд. %1и1е сче Ьаче 1пп!сед оиг йвсыяоп шали!у со Ьлдгапь апд сир апь, всасе-од йе-агс яреесЬ гесодпИюп вувсепь, Сог ехагпр!е, аге Ьавед оп 1опдег-йяапсе Аг-дгашв, еярессаду 4-дгапь, Ьис а1во 5-дгагпя.
Ооойпап (2006) вЬосчед йас сч!1Л 284 ппдюп счогдв ос сгалплпд 11аса, 5-дгапь 11о ииргоче регр1ехИу всогев очег 4-8гапь, Ьис пог Ьу пшсЬ. Ооодшап сЬес1сед сопсехь ир со 20-дгапь апс! Соипд йас а(сег б-рагпв, 1опдег сопсехсв и егеп'с иве!61, ас 1еавс пос ъч!1Л 284 пидюп счогдв ог" сга!плпд даса. Мапу пюде1в лисов оп пюге вор!ивбсасес1 счаув со дес 1опдег-йвсаисе !плогшас!оп. Рог ехалир1е реор1е сеид со гереас счогдв сЬеу Ьаче ыед ЬеГоге.
ТЬпв, !г" а счогд ь Тяге сап сЬеп пдх Р„,ь лч!1Л а сопчепдопа1 Аг-дгаш (Вегдег апд МИ!ег, 1998; УЬи апд Ковеп(е1д, 2001). ЪУе сап а1во ые пюге ворЫв6сагед согпЬ!па6оп шейодв йаг ша(се ые ог сор!с ог с!аы дерепс1епс!ев со Ипд 11ошаш-ге1ечапс дага оп йе ЪеЬ даса (Ви1у1со ес а1., 2003).
!п ргасбсе, И ь сИИси!с ог ипровяЫе со дочгп1оад ечегу раде Сгош йе ЪеЬ !и огссег Со сопсриге Аг-дгяив. Рог СЫв геаво, плов! ыев ог" %еЬ с!ага ге1у оп раде соипЬ лгош веагсЬ епд!пев, Раде соипь аге оп!у ап арргохипабоп со асша1 соипь СЬг гпапу геавопв; а раде спау сопла!п ап Аг-дгаш пш16р!е сипев, пювс веагсЬ епрпев гоипд оК йесг соипиь рипспла6оп Ь де1есед, апд сЬе соипсв йегиве1чев псау Ье ас)ысед дие со 1ш1св апд о!Лег !пгогшас!оп. И яеепь сЛас Иив Ыпд о( по!яе доев пос Лиде!у аггее! йе геви1св ог" ияпд сЬе %еЬ ав а согры (Кедег апс1 Ьараса, 2003; Ь(а(соч апд Неагвс, 2005), а1йоидЬ сс !в ровяЫе со рег(спи врес!Ис ад)ив!шеи!в, висЬ ая Ии!пд а гедгевяои со ргейсс асша! и огс1 соипь ггош раде соипсв (ХЬи апд КовепГе!д, 2001). БесПоп 4.9.
Аг!чапсег! 1яяиея !п 1.ап8иа8е МодеПп8 113 Сасье Тар с-Басса р(чс~Ь) = ~ ~Р(и ~г)Р(1~6) (4.53) А яп61аг с!акь ор шос!е1я ге1гек оп йе шгшвюп йаг ирсопип8 ьчогг!ь аге ьешапП- саПу гПпи!аг го ргесегПп8 вчогдь гп йе гехг. ТЬеке пюре!я ые а шеаяиге ог" кегпапбс чсир аькос!аПоп ьисЬ ак гЬе!а!еи! яешапПс 1пдех!п8 (Соссаго апг! вигагь)су, 1998; ВеПе8ап1а, 1999, 2000, яее а! ьо СЬаргег 20) ог сошригег-геаг!аЫе гПсПопапеь ог йеяаип' (1)ешегпои е! а1., 1997) го сошрше а ргоЬаЬППу Ьакег1 оп а гчогП'я гПпи!апгу го ргесегПп8 вчогс)к, апП йеп пих П кч!й а сопчепПопа1 А1-8гаш. ТЬеге аге а1яо чаг!оик паук го ехсепг( йе Аг-8гаш пюс1е1 Ьу Ьачш8 гЬе ргечюы (сопгППоп!п8) иеогс! Ье кошегЫп8 ойег йап а Пьем ьч!пг!овч ог" ргечюы гчогйк. Рог ехагпр!е, кче сап сЬоояе аь а ргегПсгог а иеогс1 саПед а Ьт!88ег йа! Ы по! ас(!асепг Ьш Ы чегу ге!а!ей го (Ьаь ЫПЬ пшша1 гпроппагюп иПй) гЬе ьчогс) кче аге ггуш8 го ргейсг (Поьепре1д, 1996; ЬПек1ег апд Ъоод1апг(, 1999; ХЬои апд 1.иа, 1998).
Ог гче сап сгеаге яЫр )ч(-8ташь, гчЬеге йе ргесегПп8 сопгехг "кйрк очег" коше шгепиегПаге и огс(ь, гог ехашр1е, сопгриПп8 а ргоЬаЫПгу ьисЬ аь Р(иь'!чс, 1,гч, ь). %е сап а!яо ике ехгга ргечюиь сопгехг)икх ш сакеь !и иеЬ!сЬ а 1оп8ег рЬгаке Ы рагг!си(аг1у Ггег)иепг ог ргеП!сг!че, ргосЬзс(п8 а чат!аЫе-1еп8!Ь Аг-8таш (Ыеу ег а!., 1994; Кпекег, 1996; ЬПеь1ег апд %оо<Папд, 1996). 1п 8епега1, ыш8 чесу 1аг8е апг! псЬ сопгехгя сап геяиИ !п чегу 1аг8е !ап8иа8е пюре!ь.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
