D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 25
Текст из файла (страница 25)
Аа СЬеп апд боойпап !1998) ро1п! оап»е плед йе епйаувЬо1 со гапке йе Ыкгапг рапнпас а пое ргоЬаЬ!Вгу йппЬьюп. ЧЧ!саоп! ап епйаугпио1, йе аепсепсе рсоЬаЬНп!еа 1ос а!! аепсепсек о! а 81»еп 1епяй ~чоо!д аппз й опе, апд сЬе ргоЪаЫ!!!у о! йе вас!е!апяпаяе чеоп!4 Ье Ыапае. Рог ехашр1е, !о сошриге а рагг!си1аг Ь18гагп ргоЬаЬ!1Ьу ог" а зчогс! у 8!уев а ргеч1- оик ччогс! х, зче*11 сошрше йе соипг ог" !Ье Ь!8гапз С(ху) ап!! поппи!!хе Ьу йе яип ог" а11 1Ье Ь!8гашк йа! 8Ьаге йе яагпе Ьгкг шоЫ х: 90 СЬаргег 4. )ч'-Сгатя сап уоп ге1! те аЬопг апу 8оод сапгопеяе гепапгапь с1ояе Ьу гпгп рисса йа! гоос$ Ы пЛа! Гпг !ооХ!п8 1ог !еП те абеб! сЛек раг8яяе сап уоп 8!че те а 1Вбп8 о1 Фе Х!пгяя о1 1оод йаг ие ача!1аЫе Гт !оо1ап8 1ог а 8оод р1асе го еас Ьгеах1аяг пбеп 'ь сайе чепста преп дпг!п8 йе йау Р!8пге 4.1 яЛоячя гЛе Ь!8гат соппь Ггот а р!есе оГ а Ьг8гат 8гапппаг Ггот йе Вег)ге!еу Кеягапгапг Рго)есс.
Хосе йа! йе гпа)оп!у о1 гЬе ча!пея аге сего. 1п Гас!, яче Лаче сЛояеп гЬе яапьр!е !чогг)я го соЬеге яч!1Л еасЬ ойег; а пьагбх яе!есгег) йот а гапг)от яег о! яечеп гчогг)я гчоп!г! Ье ечеп тоге ярагяе. ччапс 1о еах сЬгпеяе йод 1ппсЬ ярепг) '1„: ' ',: 5 ..",'827 0:, ,'9: 0', ': 'О': 'О! ' ' 2' сЬтеяе '1: ' "0:-':" О 0"; О:; -:" 82 1;'"; 'Ог Ьоа 'Ы ' О'' г:)5 .:.Ь.:..:'1 -:; 4:::: О:.: -О 1пггсЬ .,2,:, .О...; О',: .'0', 'О.;:...
1 .:,'0:.:: ': . 0 ЯДА В!8гат соппгя |ог е!8Л! о! йе гчоп)я (опг о1 !' = 1446) 1п йе Вейе!еу Кеягапгапс Рго)ссг согрпя о!' 9332 яепгепсея. Лего ссыпь аге гп 8гау. Р!8пге 4.2 яЛогчя йе Ь|8гагп ргоЬаЬ|!тея айег поппа!гаагюп (йч!йп8 еасЛ гояч Ьу йе Го1!ояч!п8 пп)8гат соппь): '1 хчап! 1о еа! сЫпеяе аоод 1ппсЬ ярепд 2533 927 2417 74б 158 1093 341 278 Неге аге а геяч ойег паем! ргоЬаЬ!! !г!ея: Р(х (<в>) = 0.25 РГгоог) ) епд1хвЬ) = 0.5 Р(епд1з.вЬ ! чгапс) = 0.0011 Р(</в> ! Воос1) = О.б8 Хо!ч яче сап сотрпге йе ргоЬаЬг18у ог яепгегьсея 1!Ке! ъчапг Епф!я)г ~оог! ог 7 и аиг С)г!пеяе уоог) Ьу яппр1у пт!бр!угп8 йс арргорпаяе Ь|8гап! ргоЬаЬ!1!Г!ея го8ейег, ая )01!Оячя: т!!!юп-!чогг) согрея.
%е ргеяеп! ячауя го то<Ну йе М1.Е еябпгагея я)18Лг)у го 8е! Ьепег ргоЬаЬ|10у еятпагея т Яесбоп 4.5. 1.е!'я пюче оп го яогпе ехатр1ея !гот а я!!8Л11у 1аг8ег согрея йап опг !4-ячогг) ехатр1е аЬоче. Занге'!! пяе г)ага 1гот гЬе погч-де)ппс! Вег)се!еу Кеягашап! Рго)есг, а йа1о8пе яуягет багет йе 1ая! сепгыгу йа! апяячегег) всея!!опя аЬопг а г)а!абазе о)' гепашапгя гп Вог)ге1еу, СаИопиа ()пгаЯгу ег а1., 1994). Неге аге яогпе яатр!е пяег цпепея, 1оячег-саяед апд яч!1Л по рппсгпагюп (а гергеяепгабче согрея оГ 9332 яепсепсея ь оп гЛе ячеЬя!ге): | счап1 1о еас сЬ1пеяе йгог! 1ипсЬ 42)а|С|С! О 0.0036 0;О.
' ': 0: . 0;Ос)079-| 0.66 0.0011 0.0065 О 0065'' О 0054': ':0;ОМ1 ' '. 0.0017 0.2В ' ОЛ)0033 Ф: О;0025: 0|037 0.0027 0 ' ' 0.021 0,0027' '0,056 '0 0,014 ..О 000092 00037.-0 . ', ' 0 0.0036 О О г ' О:;,,:;,О ': ',,,0 ЯЩЩЯЩ В!Х|ат ргоЬаЬ|1йсек сог е||йс |гоп|к !и Фе Вег!ге!еу Век|аман| рго|есс со|рак оХ 9332 кеи|еисек. 2его ргоЬаЫВпек аге! и кгау. Р!<в> 1 сеанс еп911яЬ 1оогС </в>) Р!1 ~ <в>)Р!сеанс ~ 1)Р!епд11вЬ ~ сеанс) РС хоп|1 ~ еп911вЬ)Р(< I я> ~ 1оос)) .25 х .33 х .00 ! ! х 0.5 х 0.68 = = .000031 9С|е 1еаче 1| ак ап ехегсйе сог йе ге а|!ег со со гирше йе ргоЬаЫ! )су ос |' и апг с/и пеке ~ооис. Вис |Ьас ехегс!ке с!оея яиииекс |Ьас |че'1! |чанс со сЬ!псе а Ьи аЬоис |чЬас Сс!пг)к оГ 1!пии!кс!с рЬепотепа аге сарсшес! ш Ь!агата. Боте о1 сЬе Ь!игат ргоЬаЫ!гбек аЬоче епсос)е коте 1асск йас |че й|п1| оу ая ксг!сс1у яупсасск ш пашге, Исе йе 1асс йас |чЬас со|пек айег еаг ь ияиа11у а пони ог ап аг)сесс!че, ог йас ъчЬас сотея айег го !к нана!!у а чегЬ.
О|Ьегк т!иЬ| Ье пюге си!|нга1 йап 1!пин!кс!с, 1!Ссе йе 1о|ч ргоЬаЫ! пу ос' апуопе ак)с!пи 1ог ас)ч!се оп йпйпд Епх1ьЬ Сонг!. А1СЬоииЬ гче венечна!1у яЬо|ч Ь!агат тог)е1к ш СЬЬ сЬарсег Гог ребаба!са! ригрояея, поСе СЬаС счЬеп йеге ь кис||с!епС Сгып!пи г)аСа, ше аге пюге 1!!се!у Со ияе 1п'- ягат пюг)е!я, счЫсЬ сопй|юп оп йе ргсч!онк 1|чо |чопЬ гайег йап йе ргечюик |чоггС. То сотрисе спигат ргоЬаЬ!1!с!ек ас йе чесу Ьеи!пп!пв оГ яепсепсе, сче сап нке Си о раен|)о-гчогг)к Сог СЬе йгк| Спра|п (!е., РС1 ( <в><в>). гягет 4.3 Тгашшд апс1 Тей Бей ТЬе М-агат тоде! ь а все|С ехатр!е о1 йе )г|пг) о1 саабяйса1 тог)е!я йас сче кее йгоииЬоис яреесЬ апг) !апииаие ргосекк!пд.
ТЬе ргоЬаЬ!111!ея оК ап М-агат пюг)е1 соте !тот йе со|рая й ь Сга|пе|! оп. 1п иепега1, йе рагате|егя оГ а я|а|ьбса1 пюс)е! аге Сга|пег! оп коте кеС оГ |1аСа, апг! СЬеп чге арр1у йе пюг)е1к Со коте пе|ч с)ага ш ко|не саяЕ (яисЬ ак креесЬ гесоипспоп) ап|С кее Ьосч ъчеП сЬеу |чог)г. ОГ соигяе йь пе|ч г!аса ог Сая1| топ'С Ье ехасйу йе яа|пе с)ага сче Сгйпед оп. ЪЧе сап Соппа!!хе й|к !г)еа пасса!п!пи оп коте г)аса апг) сея!!пв оп коте ойег г)аь Ьу сайсспи аЬонс сЬеке пчо г)аса кеь ая а !гаси!пи яе1 апг) а сея! яе1 (ог а сга!и!пи согрия ап|1 а Сея1 согрпя).
ТЬия, счЬеп ия!пи а ксайгака! тос)е! ос!апииаде и!чеп коте согрия оГ ге1ечапс с)аса, |че ясагс Ьу йчЫ!пи йе с)аса шсо |га!и!пи апг! секс яеь. Тиек|л~к га Тее е| счап1 1о еа1 сЬшеяе й 1 1шкЬ креп|с 0,002 0.33 0.0022 О. 0.0063 '0 0.0036' 'О' Яесбоп 4.3. Тга!п!пи апг) Тек! песк 91 92 СЬарсег 4, Аз-Огата к~а!иапол не ахов лз з пегеьрвпп зги 4.3.1 А$-Сгагп Яепдздзчзду Фо Фе Тгазпзпд Согрпд ТЬе Аз-дгат тоссе!, 1з)се гпапу кса6кбса! тоде!я, ь з)ерепдепс оп йе сгазпспд согры. Опе ппрИсасюп ог" йзк ж йас йе ргоЬаЬз1Ыея оаеп епсозсе креспдс ласса аЬош а д)чеп сга)тпд согры. Апойег ипр!$сабоп ь йас Аз-дгатк зсо а Ьеиег апзс Ьессег )оЬ од тоде!!ад йе сгшп1пд согры ак ве 1псгеаяе сЬе ча1ие ог" Аз.
'ззче сгазп йе яса6к6са1 рагатесегк оХ йе пюс1е! оп йе сгазпзпд кес апс1 сЬеп ике йзк сгазпез$ тоссе! со сотрше ргоЬаЬ$!спек оп йе сеп яес. ТЫк сгашзпд-апс$-сек6пд рагасссдт сап а!ко Ье икез$ со еча)иаСе с$$ззегепс Аз-дгат агсЬ)сессигек. 8ирроке ве вапс со сотраге сс)згегепс 1апдиаде тоссе!к (кисЬ ак йоке Ьакес1 оп Аз-дгатя од 6згзегепс огссегк Аз ог йояе исдпд йе зссззегепс ктооСЬ1пд а1допсЫпк со Ье зпсгос$исес$ зп Бесс!оп 4.5).
Ъе сап 6о йь Ьу з$$ч$6$пд а согрик зпсо а сгазпзпд кес апс1 а секс кес. ТЬеп ве сгазп сЬе сво ссзкегепс лз$-дгат тойе1к оп йе сгазшпд кес апсс кее вЫсЬ опе Ьессег тес)е1к йе секс яес. Вис вЬас зсоек И зпеап со "тоссе! сЬе секс кес"? ТЬеге Ь а ыеси1 теспс дог Ьов ве!1 а рчеп кса6кбса! токе! гпассЬек а секс согры; сЬас тесЬо6 Ь са11езс регр1ех$Су, $пзгоссисед оп раде 95. Регр!ехау ь Ьакес1 оп сотри6пд сЬе ргоЬаЬ$1$су ол еасЬ кепсепсе зп сЬе секс кес; зпсшбче1у, всиеЬечег тоссе! аксддпк а Ыддег ргоЬаЬз1иу со йе сеяс кес (Ьепсе пюге ассигасе1у ргегпсск сЬе секс яес) ь а Ьессег тоссе!.
8!псе оиг еча!иабоп зпескс ь Ьакесс оп секи яес ргоЬаЬ$!$су, И'к зтрогсапс пос со !ес сЬе секс кепсепсек спсо сЬе сга)п)пд кес. гаррике ве аге сгу)пд со еотрисе йе рпзЬаЬзИсу оз а раг6си1аг "СекС" кепзепсе. 1Е оиг СекС кепзепсе $к ркК оС йе Сгазтпд согры, ве вз11 пдяса1сеп!у акгддп И ап аг66с)а$1у Ыдд ргоЬаЬ$16у вЬеп И оссигк ш йе секс кес.
зззе са!1 йь кдилабоп сгазпзпд оп Фе секс кес, тгашшд оп зЬе секс кес $псгос1исек а ьзак йас та1сек йе ргоЬаЬ)66ея а11 1оо$с соо Ь$86 апзс саыек Ьиде шассшас)ек зп регр1ехау. !и абс$$$$оп со сгыпспд апс1 секс кеса, осЬег гдчссдопк оз с$аса аге оаеп ыесп1. БотеСипея зче пеес1 ап ехзга коигсе оГ с$аза Со аидгпепз йе Сгаиипд кез.
БисЬ ехзга с$аСа Ь са1!ес$ а Ье!з$-оиС кес, Ьесаые ве Ьо1с$ И оис сгопз оиг сгайшд кес вЬеп ве сгасп оиг Аз-дгат еоипся. ТЬе Ье1д-ош согрик ь йеп ыес$ со кес коте осЬег рагатесегк; Гог ехшпр1е и е кЬов сЬе ые оК Ье1д-оис ссаса со кес спсегро!асюп весдЬь $п $пСегро1аСез$ Ас-дгат тоде!я ш Бесс!оп 4.6. Р)па$)у, яоте6зпек ве пеес1 со Ьаче пш!6р!е секс кеса. ТЫк Ьаррепк Ьесаияе ве пидЫ ые а рагс)еи1аг секс кес яо оаеп йас ве нпр1юзпу шпе со Ик сЬагассепк6ся. ззче вои!д йеп кедпссе1у пеей а згекЬ секи кес йас ь спл1у ипкееп. 1п язсЬ сакек, ве са11 йе шзпа1 секс яес сЬе з$ече!ортепС секс кес ог, з$ечкеС.
ззче гдксык дене!ортепз Сека кеЬ адазп ш СЬарзег 5. Нов ссо ве йчдс1е оиг с)ага зпсо сга)пзпд, 6ече1ортепс, апсс секс кеь? ТЬеге ь а сгассеогз гдпсе ве зчапс ош секс кес со Ье ак 1агде ак рокгИЫе апс1 а кта11 секи кес пзау Ье ассЫепса1!у ипгергекепса6че. Оп сЬе ойег Ьапй ве вапс ак пшсЬ сгашзпд с!ага ак роккзЫе. Ас сЬе пйпппит, ве вои1сс зчапс со рзе1с йе кта11екс сеп кес йас дпчек ы епоидЬ ксаы6са1 ровег со зпеаяше а яса6ксзеа11у ядтдеапс с$$гТегепсе Ьесвееп сво росепба1 пюзсе1к. 1п ргасбсе, ве ойеп улкс гачше оиг зсаса зпсо 80% сгашшд, 10% зсече1ортепс, апз$10% секс.
Озчеп а 1агде согрия йас зче вапс зо дпдс$е шсо сгашспд апд секс, секс йаса сап есйег Ье са1сеп згот коте сопйшоы коз)иепсе ос' сехс шкЫе йе еогрик, ог ве сап гепюче кта11ег "кскрек" оз сехс згот гапс1от1у ке1ессез$ рагь ос' оиг еогры апс1 сотЬзпе сЬет зпсо а секс кес. 8есс!оп 4.3. Тгаспсп8 апс! Тек! 8еск 93 %е сап гдкиа1схе Ьой ог" йеке хасса Ьу Ьоггоипп8 йе сесЬпп!ие оХ Ясаппоп (1951) апс1 МИ!ег апд КеИгсд8е (1950) оГ 8епегадп8 гапдогп кепсепеек сгош д)$Тегепс Ас-8гат !поде!к, Ьук ягпр!ея со чйиа1схе Ьохч сЬск счог1ск !ог йе нпс8гагп саке. !спа8$пе а!1 йе счогдв оГ Еп81$кЬ сочепп8 СЬе ргоЬаЬс!Иу красе Ьессчееп 0 апс1 1, еасЬ счогд сочег)п8 ап спсегча! ециа! со $св Сгес)неону. %е сЬооке а гапс1осп ча)ие Ьессчееп 0 апд 1 апд рдпс йе счогд счЬоке гпгегча1 шс1идек йе геа! ча1ие сче Ьаче сЬокеп.
%е сопбпие сЬоояп8 гапс$от пшпЬегв апс! 8епегасш8 счогдк ссп61 сче гапдот)у 8епегасе йе кепсепсе-Ипа1 со1сеп </и>. %е сап иве сЬе каспе сесЬпирге со 8епегасе Ь|8гжпк Ьу 6гкс 8епегадп8 а гапдот Ь$8гагп йас ксагск сч)й <и> (ассогд)п8 со сск 6$8гаш ргоЬаЬИиу), йеп сЬоов)п8 а гапдош Ьс8гяп со го11осч $а8а)п, ассогсИп8 со Ик Ь$8гагп ргоЬаЬИ)су), апд ко оп. То 8$че ап Ысшдоп сог йе шсгеаяп8 росчег ос" Ы8Ьег-огс1ег Ас-8гатв, р)8.
4.3 кЬоюк гапдот кепсепсев 8епегасед Тгот ипс8гат, Ь$8гяп, 0$8гаш, апд срсас168гапс июде!к сгаспед оп БЬа)севреаге'к счог)ск. Ои!агат То Ьип всчв$1осчед сопрет Ьеаг Ьой. %ЫеЬ. ОС каче оп сгя! сог аге ау деч1ее апд гоге Иге Ьаче Ечегу епсег посв вечегаИу во, 1ес НИ1 Ье 1асе вреассв; огс а пюге со 1е8 1ея Игвс уои епсег Аге вгЬеге ехенпс апд я8Ьв Ьа ~е пве ехееИепсу сооЬ о6. 81еер Ьпаче сче. пеаг; чИе Исе И!агаси %Ьас теапв, яг.! еопсевв вЬе? йеп аИ вогсв, Ье Н сгнп, сврсасп. %Ьу довс яапд гопЬ сЬу сапару, Гогвоой; Ье Ь див ра!раЫе ЫС йе $С!п8 Непгу.
! Иче )с)п8, РоИоис %Ьас сче, Ьай 8ос ко вЬе йас 1 гея апд кепс со всо1д апд па!иге Ьапсстрс, гюг сЬе Йгвс 8епдетап? ТгСКгагп Исчеес рцпее, Ра!в!асс вЬаИ сИе. Нвпу ос Моппюий'в 8гаче. ТЫв кЬа$1 ГогЬсд Ь вЬои1с1 Ье Ьгапс1ед, Н гении и спаде Ь епсрсу. йсдеед сЬе да)се; апд Ьад а чту 8оод 6хепд. Рсу. апд хчИ1 пд те йеке песчв ос рпее. ТЬегейие йе вадпевв о! ряхсп8, ав йеу кау бк' доне. Суиадгщгяи ввт8 Нешу.%Ьас1 1 едИ 8о вее1с сие изЬог бсоисехсег. Ехеипс коте ог" йе счасеЬ.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
