D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 21

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 21)

ТЬе нишпиип ейс йясапсе и сотпрнсед Ьу дупаппс рго8гатпшспц. Рупаппс рго8гашшсп8 ь йе папье Гог а с1аяя оГ а!8опднпк, Лгяс (псгоднсед Ьу Ве!!тпап (1957), йас арр1у а саЫе-дпчеп тпейос1 со яо!че ргоЫепь Ьу сотпЬ!пш8 ко1нсюпк со яиЬ- ргоЫепь. ТЬьк с1акк шс!ндек йе люкс сопипоп1у сьес1 а!8ог(йшк ьп яреесЛ апд 1ап8иа8е ргосеккдп8; Ьекьдея пишпшш ейс йвсапсе, йеяе шс1нде йе Х(СегЬ! апд Гоги агд а18опйпьв (СЬарсег 6) апд сЛе СКХ апс$ Еаг1еу а!8опс$ип (СЬарсег 13).

ТЬе шсшбоп оГ а дупапис рго8гапигип8 ргоЫеш ь йас а 1аг8е ргоЫеш сап Ье ко!чед Ьу ргорег1у сошЬьшп8 сЬе яо1ибопя со чадоия киЬ-ргоЫешв. гог ехашр1е, сопкйег сЛе вес(пенсе ог лрасЬ" оГ станк(оппес1 чогдк йас согпрпке йе нипнншп ейс йятапсе Ьесьчееп йе сппп8к татепдоп апд ехесидоп кЛоьчп ш р18. 3.24. 1ша8ьпе коше ьпп8 (регЬаря и ь ехепдоп) сЬас ь ьп йьк орсипа! ратЬ (ьчЬасечег Л ь).

ТЛе !псшсюп ордупапнс рго8гашпип8 ь сЬас 1Г ехеплоп ь ш йе орйпа1 орегабоп 1$яс, йеп сЬе орснна1 яесрьелсе пшги а1яо спс1нс$е сЬе орбтпа! расЛ Гготп ьлтепдоп со ехепдол. %Ьу? 1Г йеге счете а кЬогсег рай Ггош тптеплоп со ехепдол, сЬеп тче сон)д Отел~лье в в СЧе аеьчлье Иьаь Ье елЬепшдап ат а!еиег Сое ьпе16 Сое ехатр1е, еиЬеашьюл т Сое ь, Ьле елее еоеь. пипипшп едВ дсяСапсе а!8опйтп, пагпед Ьу %а8пег апд ЕсясЬег (1974) Ьм ьпдерепдепду дьясочегед Ьу тпапу реор1е (кшшпагтаед! асег, ш сЛе Нсвсогьса! !к(осек яес6оп оГ СЛарсег 6). ТЬе пипипшп ейс йясапсе Ьесьчееп сьчо яспп8к ь йе пишпнип пшпЬег оГ ей6п8 орегабопя ($пкегсюп, де1е6оп, кпЬябсн6оп) пеедес$ со сгапкропп опе гиппд ьпсо апойег.

гог ехатпр!е, йе 8ар Ьесьчееп йе ьчогдк (аьепдоп апд ехесидоп $я Гьче орегасьоня, кЬоч п сп г(8. 3.23 ая ап а!18пшепС Ьесьчееп йе сьчо кспп8к. б(чен сьчо яессиепсек, ап а1!дпшепс ь а соггекропс1епсе Ьеичееп внЬкспп8к оГ йе сьчо кесснепсек. ТЛм, 1 аИ8пя ьчьсЛ йе еспрсу кспп8, $ьс ьчьсЬ Е, Т ьчссЬ Х, апд яо оп.

Вепеай йе а68пед сипп8к ь апойег гергеяепсасюп; а кепея оГ яушЬо!к ехргекяьп8 ап орега6оп 1Ы Гог сопчег6п8 сЛе сор я!Ниц шсо сЬе Ьоиош яспп8: с! Гог де1е6оп, я Гог янЬяс(сит!оп, ь Гог ьпяегсюп. Бес!!оп 3.11. М|пнпшп Е|П| Тг!кгапсе 75 [ЩЩЯЩЯ Тгапягоппавоп Пя| ехашр1е о( Кгик)га! (1983) (гот |лгеллол |о гхеслг|ил.

ике П |пк|еай геки!1!п8 ш а яЬопег очегаП рай, ап6 |Ье ор6|па1 яециепсе ячои1дп'с Ье орйпа1, Пшк !еа|Пп8 |о а сопсгадк|юп. Рупапнс рго8гатппнп8 а18опйтя гог кег)пенсе сотрапяоп |чог)г Ьу сгеаГ!пд а гПя|апсе та|пх яч!Й опе со1итп гог еасЬ кутЬо1 ш Йе гагвег кециепсе апд опе гогч гог еасЬ яутЬо1 !п |Ье коигсе хе|[пенсе (!.е., |аг8ег а1оп8 Йе Ьопот, яоигсе а[оп8 |Ье к!г)е). Рог ппп!тит егП| 6!кгапсе, ЙЫ |па|пх |я |Ье ег((г-гг(ягалсе та|пх. ЕасЬ сеП е|г(г-г((ягалсе[(Д сон||Пня йе |Па|алое Ьегччееп йе Пгяг | сЬагас|егя ог" Йе гагвег ап|1 йе Пгкг 7' сЬагас|егя ог |Ье яоигсе. ЕасЬ сеП сап Ье сотри|е|1 ая а |Пгпр!е Ьхпсбоп ог" йе яипоип61в8 сеПк; йшп кгагг!вд ггот йе Ье8!пв!п8 ог" |Ье тагпх п [я рокк!Ые |о ПП !п ечегу еп|гу.

ТЬе ча1ие |и еасЬ сеП !я сотригед Ьу |аЫп8 |Ье пнпнпшп о1 Йе йгее рок|ПЫе райк йгои8Ь йе та|пх ячЫсЬ ап|че йеге: г!!я|ивсе [! — 1, Я + шя-соя|(Гаг8е|;, ) |1!Я|ивсе[1, Я = пПп г!(кгалсе(( — 1, 7' — 1~ + киЬ-соки Яоигсе |, гаг8еГ; г) гг!ягалсе[1,7 — 1) + йе)-соя!(яоигсе | ) ) ТЬе а!допйт !гке)г" |я яипппапхед ш Е!8. 3.25 ав6 Е!д. 3.26 кЬоячя йе геки!ш ог" арр!у[п8 йе а!8оп|Ьт |о йе гПя|апсе Ьегячееп |л|ел6ол ап|1 ехеси6ол, аяяипнпд йе чегяюп ог" 1.ечепк[ве!и гПягапсе !в ччЫсЬ йе шяег6опя апд де!е6опя еасЬ Ьаче а сок| ог" 1 (!пк-сок!(.) = Пе!-сок!( ) = 1), апй киЬк6шбопя Ьаче а со|и ог" 2 (ехсер| йа| яиЬя6|шюп ог" Ыеп6са!!епегк Ьак хего сок|). Кпояч!п8 Йе п|шнпшп егП| гПк|апсе |я ияеги! гог а18оп|1нпк 1Псе ПпгПп8 ро|еп6а! креП|п8 епог сопесгюпя.

Виг Йе ест гПя|апсе а18опйт |я нврог|ап| ш апойег |чау; яч!|Ь а я|паП сЬап8е, П сап а(яо ргочЫе йе п6пнпшп соя| аИввшепя Ьегячееп ьчо яп!п8к. АПКв!пд гччо ягпп8я !к ияеЬх! Йгои8Ьоиг яреесЬ ап6 1ап8иа8е ргосеяк!в8. !п яреесЬ гесо8пПюп, пнпнпшп ев!г |1|я|алое а68птепг )к ияеб |о со|при|с |чоган епог гасе ш яреесЬ гесодпЫов (СЬар|ег 9). АПдвтепг р!аук а го1е !п |пасЫпе |гапя1а|юп, ш ячЫсЬ кеп|епсек ш а рагаПе! согрия (а согрия яч!|Ь а сех| |и пчо 1ап8иадея) пеед |о Ье тагсЬе6 |о еасЬ ойег. То ехгеп6 йе егП| гПя|апсе а18опй|п |о ргойисе ап а68птепг, ше сап агап Ьу ч|яиа!нбп8 ап а68шпеп| ак а рай |ЬгоидЬ Йе ей| гПк|апсе таспх. Е!8иге 3.27 кЬогчк Пня рай яч!й Йе Ьо!6|асе6 сеП.

ЕасЬ Ьо16гасег[ сеП гергеяепгя ап а68птепг ог а ра!г ог" 1епегя !в Йе гччо к|ппдк, !г" ||чо Ьо16|асед сеПк оссиг !п йе кате го|ч, |Ьеге яч!П Ье ап !вкеггюп ш Ко!па Ггот йе коигсе |о |Ье гаг8ег; ьчо Ьо16|асе6 се1Ы !п Йе кате со!шпп шгПса|ек а де!ег!оп. 76 СЬаргег 3. яг(игл[к ап0 Тгаияс[исегк Енпся!оп Мггл-Еи!т-Ргятхглси[гагеег, лаигсг) ге!игпи т!и-йлгаасе и СПГЛОтп[Гагхег) т — Е.имотн[лоигсе) Сгеа!е а йпа псе шагпх йлгаисе(и+ (,т+ (( 1шг)а1гяе йе хегогЬ голи апд со1шип го Ье йе йягапсе Егош йе етргу кп)пи йлгаисе[0,0! = 0 Еог еасЬ со!шпп ! Его!и 1 Го и г)о йллаисе(~',0(л — йлгапсе[01,0! + тл-соля[галие![!!) Еог еасЬ голи 7 Егопг 1 Го т я)о йлгаисе(0(( йлгапсе[О!-!1 + с(е(-силл[ лаигсе[(1) Еог еасЬ со1шпп ! Егопг 1 Го и г[о Еог еасЬ голи у Егогп ! Ео т я[о йглгаисе(~',7( -Мш! йлгаисе[Š— ),Я + (ил-соля[галие!; !), йлгаисе[Š— 1,( — !)+ лиЬ-салг[лаитсе( !,)гагеег; !), йлгапсе[07 — 11 + с(е!-салг[лаитсе ! )) гегнгп йгпае:с[или) [ЩЩЩЩЕИ ТЬе пишииип ейг йягапсе а)аопйш, ап ехагпр!е оЕ йе с!аяя оЕ г)упаш)с ргоагапип!иа а!аопйшк.

ТЬе чапоия соя!к сап е!йег Ье 6хеи [е.е., Чх,)ик-соя![и) = 1) ог сап Ье крее!Ос го йе !епег [го шопе! йе Еасг йа! коше !ессегя аге тоге 1рхе1у го Ье !ияеггед йап ойегя). %е аякшпе йа! йеге )я ио соя! Еог яиЬкьгиг)па а!епег Еог 1ье!Е [! е., яиЬ сап[и х) = 0). ЯЩЩДЩЯ Сошригапои оЕ шшипши ейГ йияпсе Ьепиееп Епяеп Пап аид егесийоп ииГЬ йе а1аопйип о(р!д, 325, ия!пе 1ечеияЬге!и с!иаапсе ли!ЕЬ сок! оЕ 1 Еог!пяегг)опя ог с1е1еиоия, 2 Еог яиЬкигипопя. 1п !га[!ск аге ЕЬе !и!Оа! га! иея гергеяепг!па йе йягапсе Егош йе ешргу ягг!ии. Р!риге 3.27 а[ко яЬохик йе гпгш6оп оЕ Ьохс го согпрше й[к а[!аптепг рай. ТЬе сотршагюп ргосеег[к !и иго ягеря.

[и йе Ьгя! ягор, ч е аиатеп! йе иппипшп ег[1! 0)кгапсе а1попгЬт го ягоге Ьас1срош!егк ш еасЬ се!1. ТЬе Ьас)яро[и!ел Егот а се11 рошь го Йе ргечюик сеН [ог се1!к) ЕЬа! ве сате Егот гп епгеппи ЕЬе сштеп! се!1. Ъе'че кЬохии а ксЬетаг[с оЕ йеке Ьас1срошгегя ш Р!д. 3.27, аЕ!ег а к[пи!аг г)!апгат ш бияЕге10 [1997). Боте се11к Ьа ге пш16р1е Ьас1срояпсегк Ьесаияе ЕЬе пипипшп ехгепя!оп сои!0 Ьаче соте Егот ти11[р1е ргечоик се11я. !п йе кесопс[ кгер, ше рег(опп а ЬпсЬЕгасе. 1п а Ьас)с!гасе, лис агап Егот ЕЬе !ая! се)1 [а! йе Егпа! голи апг[ со1шпп), апд Васисасс 8есбоп 3.12.

Ншиап МогрЬо1о8!са! Ргосекяп8 77 ЕоПов йе рошсегк Ьас1с йгонПЬ йе йупапнс рго8гапппш8 пса!их. ЕасЬ сошр1есе рай Ъесвееп йе бпа! сеП апй йе !пгба! сеП ь а пншиипи й!яшпсе а!г8пшепс. Ехег- сье 3.12 ак1ск уон со пюйЕу йе пйпнишп ейй гПяапсе а18ог!сЬш со ксоге йе рошсегк апй сошрнсе йе Ьас1йгасе со осирис ап аП8шпепс. -! 12 ! 10 -с 10 18; 19 ! 10 17; (8 ,~'ш! 9 ! 10 100 19 „" 19 ! 10 15,' сб !7 ;-! 9 — 10 , --сб ! 10 14, (5 ! 10 ,;.' 9 ,'3 -4 и! 10 ;" 15 -! б (2 и' 13 15 5 н ИСЩЯЩЯИ Чсгиеи еисепи8 а ча1ие ш еасЬ сеП, ве шайс вЫсЬ оЕ йе сЬгее пес8ЬЬопи8 сеия ч'е санге Поги вгй ир со йгее агговя.

АЕсег сие саЫе и ЕаП ве согирисе ап а08псиепг (инпнпшп егбс рай) Ьу пкш8 а Ьас(с!гасе, ксагсш8 ас йе 8 !и йе иррег-ихй согиег яий ЕоПовш8 йе аповя. ТЬе яециеисе оЕ ссаг!с 8геу сеПя гергекеиь опе рокк!Ые инпнишп сакс а118игиеис Ьесч ееи йе сво яппхя. ТЬеге аге чапопк рнЫсс1у ачайаЫе рас1са8ея со сошрнсе егПс йьсапсе, шс1нгПп8 ()п!х йх ЕЕ апй йе %БТ вс1зие рго8гагп (!и(1БТ, 2005).

М!пнпши егПС гПкгапсе сап а1ко Ье ан8шепсей !и чапана вауя. ТЬе ЧиегЬс а!8опйпс, Еог ехашр1е, !я ап ехсепяоп оЕ пнпнишп ейс сПксапсе сЬас пкея ргоЬаЬс1ьбс йеби!сюпя оЕ йе орега6опя. 1пясеас1 оЕ сошрибп8 йе апйпниши егПс й!ксапсе" Ьесвееп сво ясг!п8я, ЧПегЪс согпрнсея сЬе "гпахнпшп ргоЬаЬ|1Ьу аП8шиепг" оЕ опе яспп8 в!й апосЬег. ТЬе ЧйегЬ! а18опйни !я сгнс!а! си ргоЬаЬ!1ьис сак1ся !Псе креесЬ гесо8пиюп апй рагс-оЕ-креесЬ са88!п8. 3.12 НШПаП МОГРПО1ОРСа1 РГОСЕЕЯПд гиисияия яаиииит иисииаалсу 1п Пня кессюп ве ЬпеПу янгчеу ряусЬо!сп8шкйс кснсйек оп Ьоч пш1сниогрЬеппс чогйк аге гергекепсей ш йе инпйк оЕ крея!сегя оЕ Еп81ьЬ.

Сопяйег сЬе вогй вай апй Пк !пйессей Еоппк иайя апс1 иа(яей. Аге аП йгее ш йе 1ннпап 1ехгсоп? Ог гпеге1у иаПс а!оп8 в!(Ь -ей апй -я? Нов аЬонс сЬе чогй (сарру апс1 Ья с1епчес1 Еоппя Ьаррйу апй Ьарргиеяя? сЧе сап !ша8!пе сво еийк оЕ а крессиип оЕ рокяЫе гергекепсаПопк. ТЬе ЕпП ПкС!п8 Ьуройеяя ргорояея йас аП вогйя оЕ а 1ап8на8е аге Ияей ш йе шепса! 1ехгсоп в!ЕЬоис апу !псегпа! пюгрЬо!о8!са1 я!гас!иге. 1п сЬ!я ч(ев, шогрЬо1о81- са1 ксгисшге ь ап ергрЬепошепоп, апй вай, вайк, вайегЕ, ?сарру, апй Ьаррйу аге аП яерагасе!у 1ьсей ш йе !ех!соп. ТЬ!к Ьуройеяя ь нпсепаЫе Еог пюгрЬо1орсаПу сошр1ех!ап8на8ек 10хе Тнг(с!кЬ.

ТЬе си!иншпигейнийапсу Ьуройеяя кн88екск йас оп!у йе сопкбснепс пюгрЬегпек аге гергекепсес1 сп йе!ехгсоп апс! вЬеп ргосеяя!и8 найк, (чЛесЬег Еог геайш8, Пксеп!п8, ог саПс!п8) ве пшкс а!внук ассеяя Ьой пюгрЬешек 78 СЬаргег 3. ЪЪгг)к апг) Тгапкйисегк (и ай апс) -я) апг) согпЬгпе йет. ТЬ!к н(еи Ь ргоЬаЫу Гоо ккг(сГ ая ше1!, Боте о! йе еаг!(екг ечЫепсе йаг йе Ьшпап 1ехгсоп гергекепь ас!еакг когпе пюгрЬо!о8(са) кггисшге сотек (гот яреесЬ еггогк, а1ы саПед кИря ог !Ье !оп8ие.

Характеристики

Список файлов книги