D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 18

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 18)

[сче аге посч геас[у [о ЬшЫ ап РБТ шогрЬо!о8!са! рагзег оис ог" оиг еаг(!ег пюгрЬосас[!с Р8Ая асс[ 1ехка Ьу айБп8 ап ехсга "1ехкаГ' [аре апс! йе арргорпасе пюгрЬо!о8(са! геашгея. Р!8иге 3.13 зЬо[чя ап аи8шепса[!оп ог" Р18. 3.3 чч!й йе попипа1 пюгрЬо!о8!са! сея[огсз (+89 аи[! +р1) [Ьас сопезроп[1 со еасЬ [погрЬеп[е. ТЬе яугпЬо) "шйсасея а пюгрЬете Ьоип[!агу, апс[ [Ье зушЬо! Ф !пйса[ез а счог[1 Ьоип[!агу.

ТЬе пюгрЬо!о8!са! [еа[игея [пар со йе егпр[у яспп8 с ог йе Ьоип[[агу вушЬо1в япсе по зе8шепс оп йе ошрш [аре сопезроп[[з со сЬеш. рееияе расе Ве~аия ре~е В№еервет,. Зеел№еер № ЩЩЩДЩЦ А ясЬешаис сгаивс[исег гог Еи№1!№Л иоиииа[ ишииег [ииессюи Т„,„,. ТЬе вуи1- Ьо!з аЬоче еасЬ агс гергевеис е!егиесив о! йе шогрЬо!о8!са[ рагве си йе 1ехсса! саре; йе вуигЬо[в Ье[осч еасЬ агс гергевеис йе виггасе саре (ог йе гисеппейасе [аре, с[евсг!Ьес 1асег), ив[и8 йе шогриеше-Ьоиис[агу вушЬо! асс[ гчон[-попас[агу пшг1[ег №.

ТЬе [аЬе1№ ои йе агсв [еачй8 ос аге всЬешаис асс[ ишя Ье ехраис[ес[ Ьу !ий!ч!йиа! шогй [и йс [ехссои. 1и огс!ег !ог ив [о изе Р!8. 3.13 аз а пюгрЬо!о8!са! поип рагзег, Ь псе[[в [о Ье ехраис[ес[ че)й а!1 йе шйчЫиа1 ге8и!аг апд [пе8и!аг поип з[ешз, гер1ас[п8 йе 1аЬеЫ 1оиег ог япгуасе Саре !в сошрояе[[ оГ сЬагассегз сгош апойег а!рЬаЬес Л. 1п йе Свчо1ече1 пюгрЬо!о8у ос Коя)сепо(епн (1983), еасЬ агс !з а11ои е[[ со Ьаче а з!и81е яуп[Ьо1 сгош еасЬ а1рЬаЬе[. Ъе сап йеп со[иЬ[пе [Ье с[чо зушЬо) а!рЬаЬе[з Х апс[ А [о сгеа[е а песч а!рЬаЬес, Х', [чЫсЬ спа1[ез йе ге!асюпяЫр со РЯАз цш[е с!еаг. Х' [в а йи![е а1рЬаЬе[ о[ согпр!ех зугпЬо1з. ЕасЬ со[пр1ех яушЬо( !з сошрозес[ оГ аи шрис-оп[рис рай г: о, йас Ьав опе зугпЬо1 г ггош йе [прис а!рЬаЬес Х, ап[[ опе зушЬо1 о !гоп[ аи ошрис а1рЬаЬес Л; йив, Х' С Х х Л.

Х аис[ Л пшу еасЬ а1зо [пс!ш!е [Ье еря1оп яу[пЬо) е. ТЬив, счЬегеав ап Р8А ассерся а )ап8иа8е я[иге[! очег а йи)се а)рЬаЬес оу яп81е зушЬо!я, яисЬ ав йе а1рЬаЬе[ оУ оиг яЬеер 1ап8иа8е: 62 СЬаргег 3. ччогг!я апг! Тгапяг!нсегя гев-попп, егс. То г1о йах не пеег1 го нрг)асс йе 1ех!соп гог гЬ!я ггапяг!нсег яо йаг !ггеан!аг р!пга!я Иге аееяе яч!!! рагяе гпго йе соггесГ яяет г3оове +11 +Р1, 'гче йо 1Ь)я Ьу а1!очг!па йе 1ехгсоп го а! яо Ьаче пчо 1ече1я.

%псе янгоне №ееяе гоара го 1ехгса1 уюве, Йе пеяч 1ехгса1 епггу нч11 Ье "пяди оге о:е вгв еге". Кедн1аг гогтя аге яппр1ег; йе пчо-!ече! епггу )оглох чч!1! пою Ье "№ г й о г о х г х", Ьнг Ьу ге!у)па оп йе оггЬоагарЬ!с сопчепгюп йас й ягапг!я !ог й г Х апг! яо оп, ве сап яппр!у геТег го Ь ах Еох апд гЬе гоппгогдееяе ая "и оге о:е в е". ТЬы, гЬе!ех!соп!оо)гя оп1у я!!аЬ11у тоге согпр!ех: гев-иоип 1ггев-р1*поип 1ггев-яп-иопп Гох во;ео:еяе аоояе с а! яЬеер яЬеер аап)чагЬ т к1 нш я:с е пюые ЯЩЩЯЯ А !)еяпед-онГ Еп№1ЬЬ попапа! швее!гоп ГЯТ ТГчх, ехрапдед агою Т~ии Ьу гер! ас!па йе йгее агся члгЬ !пн)ч1нна! вог4 я!ешя (оп!у а 1егч яашр1е юогд ягешя аге яЬогча).

ТЬе геян11!па сгапяг!нсег, яЬоип га Е)а. 3.14, ай!1 тар р1нга! понпя шго Йе ягепг р!ы йе тогрЬо!оа!са! таг1гег +Р1, апг! я!пан1аг понпя шго Йе ягет р1ы Йе пюгрЬо!оа!са) таг)гег+Бц. ТЬня, а янг)асе сии чч!1 гпар го сан +11 +Р1. Т1пя сап Ье ч!еюег! ш Геы!Ые-ра!г )оггпаг ая )о!!оячя: сгс ага ага +Мгс +Р1: в№ 5!псе йе он!рог яутЬо1я !пс1нг!е 1Ье пюгрЬете- апг) юогс1-Ьонпг!агу таг)гегя " апг! №, йе 1оччег 1аЬе!я ш Р!д. 3.14 йо пог соггеяропг! ехасг1у го йе янгГасе 1ече1. Непсе, чге гегег Го Гарея ю)гЬ йеяе пюгрЬегпе Ьонпг)агу таг1гегя гп Г)а.

3.15 ая !п1еггпейа1е гарея; йе пехг яесгюп яЬоячя Ьон йе Ьонпг)агу таг1гег гя геточес1. З.б ТгапЫисеги апс1 Огйодгарйс Кп1еь ТЬе тейог! г!еясПЬег) ш йе ргечюы яесаоп ччИ1 янссеый!1у гесоап)хе гчогг!я 1!!ге ааЫчаМя апй т)се, Внг )ыг сопсагепаг)па йе пюгрЬетея ччоп*г аког!г Гог саяея ш 64 СЬартег 3.

ттчогт)з апт) Тгапзт)псегз (3.4) е- ет я " з№ ТЬгз Ез йе гп1е потаПоп оЕ СЬошз1ту апт1 НаПе (1968); а пт!е оЕ йе 1опп а— Ыс тЕ гпсапз "гетчпте а аз Ь тчЬеп п оссыз Ьеттчееп с апт) тЕ". %псе йе зутпЬо1 е шеапз ап етпрту тгапз111оп, гер)асш8 П тпеапз 1пзегт)п8 зошетйп8. КесаП йат Йе зушЬо1 " ЕпгПсатез а пюгрЬеше Ьоппт1агу. ТЬезе Ьоппт)аг)ез аге т)е!стет! Ьу 1пс!пз)оп оЕ йе зутпЬо! те ш йе т)еЕап11 рыгз Еог йе тгапзт)псег; йы, пютрЬеше Ьоппт)агу шаг1тегз аге т)е1етет) оп тЬе зшЕасе 1ече1 Ьу т)еЕап11. ТЬе № зуптЬо! гз а ареста! зутпЬо! йат птаг1тз а тчогт) Ьоппт!агу, ТЬы Е3.4) шеапя "тпзегт ап е айег а шотрЬеше-Ппа) х, я, ог г, апт) Ье1оге йе пюгрЬегпе я".

Р)доге 3.17 зЬотчз ап ашошатоп тЬат сотгезропт)з то тЬтз пт1е. ЩЩЯЩЯЯ ТЬе папзппсег Еог йе Е-1пзептоп га!е оЕ 13.4), ехтепт)ет) Еготп а я)пи!аг тгапяттпсег тп АпттчогсЬ 11990). Же атт41тюпару пеетт то де1ете йе № яутЬо! Ьот йе зпгЕасе зтгтпя; тче сап т)о ЙЬ етйег Ьу 1птегргеттпя йе яутЬо! № аз йе ратг №ю ог Ьу роятргосеззтпя йе острот то гешоче тчогп Ьоипттапез. ТЬе Ыеа 1п Ьш!т)1п8 а тгапзт)псег Еог а рагт)сп1аг гп!е Ез то ехргеы оп!у тЬе сопзтгатптя песеззагу Еог йат пт1е, аПоапп8 апу ойег зптп8 оЕ зушЬо1з то разя Йгоп8Ь опсЬап8ед.

ТЬ)з гп!е епзогез йат тче сап оп1у зее тЬе ете рыг 1Е чче аге ш Йе ргорег соптехт. 8о агате 9о, тчЫсЬ тпот)е!з Ьачш8 зееп оп! у т)еЕап11 ратгз ппге1атет) то йе пт1е, Ез ап ассерПпд агате, аз гз т)ь тчЫсЬ шот)е1з Ьачшд зееп а я, я, ог х. цт пнх1е1з Ьач!п8 яееп йе пюгрЬеше Ьоппт)агу айег йе я, з, ог х, апт) а8аш гз ап ассерПп8 агате. 8тате дз шот)е1з Ьач)п8 )пзт зееп йе Е-1пзегтюп; П 1з пот ап ассерПп8 агате, з)псе йе шзепюп тз аПоччет) оп1у 1Е п гз ЕоПотчет! Ьу йе я пюгрЬеше апт) йеп йе спт)-оЕ-тчогт) зушЬо1 №.

ТЬе ойег зуптЬо1 Ез пает! тп Гт8. 3.17 то заЕе1у разя йгопПЬ апу рагтз оЕ ччогт)з тЬат т)оп'т р!ау а го!е ш йе Е-Епзегт)оп гп!е; ойет шеапз "апу Ееаз)Ые ратг йат гз пот тп Й)з тгапзт)псег". Бо, Еог ехашр!е, тчЬеп 1еач)п8 гааге 9о, тче 8о то т)т оп Йе я, я, от х зутпЬо!з, гайег йап ЕоПотч)п8 йе ойег агс апт1 зтауш8 тп 9о.

ТЬе зетпапПсз оЕ ойег т)ерепт)з оп тчЬат зугпЬо!з аге оп ойег агсз; зтпсе № 1з шепт)спет) оп зогпе агсз, п Ез (Ьу т)еЕтп)тюп) пот Епс1пт)его тп ойег апт1 йы, Еог ехашр!е, 1з ехр1ЫЬ1у шептюпет1 оп Йе агс Егош дг то цо. Яесбоп 3.7. ТЬе СошЬ|па|юп ог" ап РЗТ 1.ехкоп апд Кн!ез 65 А напвбнсег пеебз |о со|гесИу ге)есг а з|г1п8 йа| аррИез йе пИе и'Леп 1| вЬон!Ип'г. Опе розяЫе Ьа|1 в|пп8 |чин!д Ьаче |Ье соггес| епч)гопгпепс !ог йе Е-|пзег6оп Ьн| Ьаче по |пзег|юп. Бгасе Чв 1в иве|1 |о епялге йа| йе е )з аЬчауз 1пвег|е|1 ччЬепечег йе епч!гопшепг 1з арргорпа|е; йе ггапвбнсег геасЬез дз оп1у |чЬеп И Ьав вееп ап в айег ап арргорпа|е пюгрЛеше Ьонпг(агу.

И йе шасЬ|пе 1з !п з|а|е дв апг! Йе пех| зушЬо1 |в №, йе гпасЬ)пе ге)ее|в йе в|пп8 (Ьесанзе йеге |з по!е8а1 |гапя|юп оп № ггош дз). Е!8нге 3.18 в1юъчв йе |гапя6оп |аЫе гог йе п|1е йа| арпа)сев йе И1е8а! |гана||юпз ехрйсИ вч(|Л йе "—" вугпЬо1. ТЬе пех| вес|юп вЬоч з а |гасе ог" й|з Б1пзегбоп ггапзг)нсег гипшп8 оп а вашр!е 1прш япп8. Яаве'11прнв н|в х;х а|а "гя №ге № . ойег 0' . О' О 2 - 0 0 0 3 О О Ф 0 2 - - 0 Чо: Ч|: Чг,' Чз Ч4 Чв 1 5 4 Я~ЩЩЯЩЯ ТЛе яа|е-|гапвиюп |айе Гог йе Е-!пзенюп ги!е ог Е!8. 3.17, ехгепг!ед Лот а я|пИаг иапзпнсег !и Апьчонп (1990), %е аге по|ч геаду |о сошЬ|пе онг 1ех|соп апг) гн1е ггапзг!нсегз гог рагзбп8 ап6 8епега6п8.

Р18нге 3.19 вЛо|чв йе агсЬИес|иге ог" а ггчо-!ече! пюгрЛо!о8у зув|еш, ччЬейег нвег( гог рагяп8 ог депега6п8. ТЬе 1ех)соп ггапзбнсег |пара Ье|ччееп йе 1ех)са!!ече1, ич|Ь ~|в в|ешв ап|1 шогр1ю!орса1 геагшев ап|1 ап 1п|еппесИа|е 1ече! йа| гергевеп|з а вопр!е сопса|епабоп ог пюгрЬегпев. ТЛеп а Лов| о( ггапвдисегв, еасЛ гергевеп|ш8 а яп8!е зреИш8 гн1е сопв|ганн, аИ п|п ш рагаИе! |о шар Ьеьчееп |Ыв 1п|еппе|Иа|е 1ече! ап|1 йе внггасе !ече1. (Ъе сон!|1 )пвгеа6 Лаче сЬозеп |о гнп аИ |Ье вреИ)п8 пИев 1п зепез (аз а 1оп8 сазсаг(е) 1|" |че вИИЫ)у сЬап8е6 еасЛ пИе.) ТЬе агсЫ|ес|ше |и Е18. 3.19 |з а гчго-!ече! сазсаг)е о( ггапвг(нсегв.

СавсагИп8 гччо ашогпа|а шеапв п|ппш8 йегп 1п вепев |ч!|Ь йе оа|рш о( йе Ига| (еегИпд йе шрн| |о йе весопд. Савсаг)ез сап Ье ог" агЬ~|гагу г(ерй, ап|1 еасЬ!ече! пн81п Ье Ьш1| ош ог шапу 1п61ч16на! ггаизбнсегз, ТЬе савсаг)е ш Е18. 3.19 Ьав г|чо ггапвбасегв ш зепев: йе ггапвбнсег шарр(п8 ггош йе!ех|са! |о |Ье |п|еппе|Иа|е!ече!з ап6 |Ье соИес|юп ог" рагаИе1 напвбнсегз |парр)п8 №гош йе ш|еппегИа|е |о йе знггасе 1ече1.

ТЬе савсаг(е сап Ье п|п гор-до|чп со 8епегаге а вн(п8, ог Ьоногп-нр |о рагзе Л; Е18. 3.20 в1ючгв а |гасе ог" йе вуз|еш ассерИп№ йе шарр|п8 Ло|п Еох +М +РЕ Гоуохев. ТЬе ро|чег ог" Иппе-в|а|е ггапвбасегв !з йа| ехасИу йе ванге сазсаг)е гч1|Л йе ваше в|а|с зег)аепсев |в иве|1 ччЬеп йе п|асЬ!пе |з 8епегабп8 йе внггасе саре ггош йе 1ех!са1 |аре ог |чЬеп И |в рагяп8 йе 1ех|са! |аре агою йе внггасе |аре.

рог ехяпр!е, !ог 8епегаг!оп, апарне!еач(п8 йе 1п|еппе|Иа|е ап|1 Бог|асс |арса Ыап1|. Л!о|ч 1|" чге гип йе!ех)соп ггапв6нсег, 8)чеп Еох +М +Р1., 1| ичИ ргоднсегох "в№ оп |Ье 1п|еппе|Иа|е Ь саюсаде |е г( |и ег 3.7 Тле СогпЬ1пайоп оГ ап 1."'ЯТ Ьех1соп апс1 Ки1ез 66 СЬаргег 3. %огг!з апг! Тгапзг1нсегз ЯЩ~ЩЯЩ бепегаг!пд ог рагз!па ч!гЬ ЕКТ !ехкои аид гн!ез.

ЯЩЩДЩЩД Ассерг!пауозею: Тае 1ех!соп ггапзннсег Т1, Ггогп Е!а. 3.!4 сазсанен ю!гЬ йе Е-!пзеп!оп папзйнсег !и Е1а. 3.! 7. Ать!хи!о Оиатз!зит!щ саре ч!а йе за!не згагез йа! !! ассерге!! йе Еех!са! апг! 1пгеппег1!аге гарез !п онг еаг1!ег еха!пр!е. Ы зче гЬеп а1!оч а1! роза!Ые оггЬоагарЫс ггапзг1нсегз го гнп !и рагаПе!, ве ч !11 ргог1нсе йе за!не запасе заре.

Рагз!па сап Ье зйрЬг!у гиоге согпр1!сагег! йап аепегаг!оп Ьесанзе о1 йе ргоЫегп оГ апгЬ1пп1Зу. рог ехагир1, уохез сап а1зо Ье а чегЬ га1Ье!! а гаге опе, гпеаи!па "го Ьа!Пе ог сопйзеТь апд Ьепсе йе !ехка1 рагзе ~огУохез сон1г! Ье Еох +Зг +Зло аз зге!1 аз Еох +з! +ЕЕ. Ноч аге ч е го 1гпоч ч ЬкЬ опе !з йе ргорег рагзе? 1п 1асс, Гог агиЬ!анина сазез оГ гЫз хогг, йе сгапзг1псег 1з по! сараЫе оХ бес!г1!па, Р1заигЬ1рзаЬ 1пп ч!11 геен!ге зогпе ехгегпа1 еч!!!енсе знсЬ аз гЬе знггонпг1!па чего. ТЬнз, уохез !з 1!!ге!у со Ье а пони )и йе зецнепсе 1 зач иго уохею уелгегг!ау, Ьн! а чегЬ гп йе зег1непсе Тхаг гг!с!гзгег~охез те ечегу г!теЕ %е г1!зснзз знсЬ Й!загпЬ!анаг!оп а!ног!1Ьгиз Яесг!оп 3.7.

Характеристики

Список файлов книги