D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 15
Текст из файла (страница 15)
Рог ехашр!е йе Еп81ьЬ зпогрЬеше че ш йе чсогд Рче ь а с116с, ав )в йе РгепсЬ дебпде агдс1е Г зп йе зчогд Горега. 1п йе уо11оипп8 яесдопв зче Ьдче пюге де!яд!в оп йеве ргосеввек. Бесгюп 3.1. 8нгчеу ог" (Моя!!у) Еп8ПЬЬ МогрЬо1о8у 49 Яеяи 1аг ие гЬ МигрЬи)щ!!са1 С! Ке8п)аг!у 1п(!ее!ей ягегЬя ччаПг тег8е ггу тар игаПГВ тЕГПЕВ 1ПЕВ Пгаря гча))г(п8 тег8(п8 ггу)п8 пгарр(п8 ччайгег) тег8ее) 1пег) пирров) вгет -я гнпп -гия рагггсгр1е раяг Гнпп ог -ег( раг(1с(р1е ТЬеве чегЬв аге са)!ег( ге8н1аг Ьесаые )нвг Ьу (спочч(п8 йе ягет чче сап ргейсг йе огЬег гоппя Ьу аг(сПп8 опе ог йгее ргееПсгаЫе епгПп8я апг) та)с)п8 яопге ге8н1аг яреПгп8 сЬап8ев (апг( ая чче яЬочч ш СЬаряег 7, ге8н1аг ргопипс)аЕон сЬап8ев).
ТЬеяе ге8н1аг чегЬя апг) (опия аге ы8п(йсапг ш йе пюгрЬо!о8у ог" Еп8ПвЬ: Ьгвг, Ьесаые йеу сочег а та)нпгу оГ йе чегЬя; апс) весопй Ьесаые йе ге8н1аг с1аы гя ргог)ис!1че. Ав йвснввег( еагПег, а ргог(ног(че с1аяя (в опе 1Ьаг анготаПсаПу гпс1нс1ев апу печу пгогг)в йаг епгсг йе!ап8на8е. рог ехатр!е, йе гесепг)у сгеаяег) чегЬ~ах (Му топе~олег( гпе йе поуе Роги соиягп Ечегеуу) 1а)сея йе ге8и1аг епйп8я -ес(, -(п8, -ея. (Хоге йаг 1Ье -я Гнпп (в яре!!ее)~ахея гайег йапуахя; чче плП сПясыв вреП(п8 пг1ея Ье1очч). ТЬе 1гге8и1аг чегЬя аге 1Ьояе йаг Ьаче вите тоге ог!еяя ЫюяупсгаЬс Гоппя о( (пйесПоп.
1пе8н1аг чегЬя гп Еп8ПвЬ оггеп Ьаче йче ййегепг гоппя Ьиг сап Ьаче ав тану ав е(8Ы (е.8., 1Ье чегЬ Ье) ог ав Кечч ав йгее (е.8., сиг ог lиг). %ЬПе )пе8н!аг чегЬя сопвйиге а пшсЬ вта1!ег с!аяя ог" чегЬв (Он)г)с ег а1. (1985) еягипасе гЬеге аге оп1у аЬонг 250 ппте8н!ат чегЬя, пог соипПп8 анхйипея), й(в с1аяя шс1нг)ея пюяг оГ 1Ье чесу 1тегруепс чегЬя ор йе!ап8на8е.~ ТЬе гаЫе Ье1очч яЬоучя яопге ватр1е (гге8н1аг (опия. ХоСе йаг ап ппхе8н!аг чегЬ сап (пйесг гп йе равг гнпп (а1яо саПег1 йе рге!ег11е) Ьу сЬапрп8 Пя чочге) (еагуаге), Ья чои е1 апг) поте сопяопапгя (саус(ггсаи8И), ог чч11Ь по сЬап8е аг аП (сиь'сш). Гггеяигаг гегЬ Ргггегае МогрЬо1офса1 С$аяя !у 1пйесгед чегЬя еаг сагсЬ сиг еай сагсЬев сига еайп8 сагсЬш8 сиШп8 аге санрЬ1 си! евген саи8Ы сш вгет „-я гнпп -гл8 рап(с(р1е ргеяепге равг рагя(с(р1е ТЬе ччау йеяе дегтя аге наес) гп а яепгепсе 1в гПясияяег1 ш йе яупяах апг) яетапПсв сЬаргегв Ьиг (я ччоггЬ а ЬпеГ тепгюп Ьеге.
ТЬе -я !опп 1в нвег( гп йе аЬаЫша! ргевепг" (опп 1о гПвПп8швЬ йе 1Ып1-регяоп в(п8и1аг епеПп8 (5гге уо8я ечегу Тиеяг(ау) Ггот 1Ье ойег сЬогсея ог" регяоп апг1 пшпЬег (!гуоигччеггггеу уо8 ечегу Тиеяг(ау). ТЬе ягет (опп (в нвег) ш йе гпйтЕче гнпп апг1 а1во аггег сеггаш огЬег чегЬя (Ег( гайег ига!(г йоте, 1 иипг го чча!гс (гогпе). ТЬе -гпя ратас)р!е ья няег( ш йе рго8геяя(че сопвгпгсгюп со Ргоягаггие 1п яепега1, йе гпоге Егецпепг а ччоги Гопп, йе гааге 1ихе1 у 11 и го Ь аче гйоаупсгаис ргорегиее; йь Ь йге го а Гасе аЬой 1апяпаяе спапяе: чесуаеггпепГ погй гепг! Го ргеаегче йеп Гопп ечеп К ойег ччогг1а агапия гЬегп аге сьапя!пя ао аа го Ьесогпе и оге геяо1аг.
1п йгя сЬарсег, чче аге гноя!1 у сопсегпег) чч(й йе гпйп апг( рптагу чегЬв Ьесаые 1Ьеве Ьаче шйесгюпа( епйп8я. 0(йеве чегЬв а !аг8е с1аяя аге ге8и1аг, йас пх аП чегЬя ог гЬ(я с1авя Ьаче йе яагпе епгПп8я таг)г(п8 йе вате ЬшсЕопв. ТЬеяе ге8н1аг чегЬв (е.8., чча((г ог гпяресг) Ьаче гонг тогрЬо1о8(са! гоппя, ая го11оччв: 50 СЬарсег 3. тУогдв апд Тгапвдисегв тпаг11 ргеяепс ог опдо!Пд асс!м!су (й Ь гатптпт) ог иЬеп йе чегЬ ы сгеасес1 аз а поип; йы 1асссг Рдпд ос попипа! аве ос а метЬ ы са11ед а пегппд: РтяЬтпх тяЯпе !/ уои /тче пеаг и атее тье -ет//-еп рагйстр1е ы пвед ш сье регресс сопвспксюп (Не ь еагеп /ипсь а/геат/у) ог йе равяче сопвтптетюп (ТЬе чегйст иеая очеиигпед уеягегдау).
1п адййоп со пот!па гчЫсЬ вийхея сап Ье ассасЬед со гчЛ!ОЬ всепы, тче пеед со сарсиге йе !асс йас а пшпЬег ОГ гехи1аг яре!!!Па сйапдев оссиг ас сЬеяе пюгрЬеше Ьоиптсаиев. Рог ехатпр!е, а в!Пх!е сопяопапс!еиег ы доиЫед ЬеГоге йе -тпх апд -ед войхея (Ьее/Ьеетппх/Ьетхед) ы аддед. 1Г сЬе йпа1!епег ы "с", йе допЫ!Пх тя яре1!ет1 "с11" //псптс/ртстс/гтпе/ртсптс/гее/). 1Г йе Ьаве епгЬ ш а я1епС -е, й ы де!еСед Ье1оге -тпе апд -ее/ (техас/тегетпа/тегеее/) аге аддед.
)Пвс ая сот пошы, сЬе -я епйпа ы вре11ед -ея айег чегЬ яегив епд!Па тп -я (готя/тояяея), -х (тоа/тх/тча/тхея), -яЬ йчавЬ/тоаяЬея) -сЬ (сатсЬ/сагсЬея), апд вошесипея -х !иыйагея). А1во !Йе павия, мегЬЗ епд!Пх ш -у ргеседед Ьу а сопяопапс сЬапде йе -у со -1' (тгу/тесея). ТЬе Епд11ЗЬ чегЬа1 вуяеш Ь тписЬ ягпр!ег сЬап Сот ехашр!е йе Еигореап Крап)ЗЬ вувсетп, гчЬ)сЬ Ьав ав шалу ав 50 йвйпсс чегЬ !опав сот еасЬ гехи1аг чегЬ. Е!Зисе 3.1 яЬоив )ивс а 1етч ОК йе ехашр1ея Тот сЬе чегЬ атаг, "со !оче". Ойег !апдиахев сап Ьаче ечеп пюге сипая сЬап сЬ!в Крап)ЗЬ ехашр!е.
Оееаеот РЕЕРеее Ртчвсвт 1шрсгтсст Рвтвгс Ргс1сгпс Ргсзсп1 Сопатаепа1 !тврегтссс Рвите 1ипсагсче ! иисзпче ЯЗЬ)аист!ге БПЬ)ввсейе ЗПЫавятче ипате зпыгзз зшиа атпагепюз апиге!в ипиап ашагсз зшздав ЗПИПЗ ипзгсзтиов ипзпзЬ ашапав !БСе 2$б ЗБО 1Р1. 2Р1. ЗР1. ашаЬз апиЬи ашаЬа ааиЬипоя ашаЬив ашаЪаа ипе агпазсе ипб ипатпОЗ атпавсе!в апигоп ашага впитав агпага зтпиашоя апига!я ашиап ипате ЗП1ИЕВ ЗПИХЕП1Е ипагепюв зтпиеЬ ашагеп аше ипев ипе ипепюв ашеЬ ииеп апю ашав аша ашапюз згва1в апип 3.1.2 Вег!Уа1!опа! Могр!то!оаУ %Ы1е Епх1ыЬ !пйесйоп Ь ге!айче!у випр1е сотпрагед со ойсг 1апхпахев, деичайоп тп Епа!!ЗЬ тв с)и!се сошр1ех.
тсеса1! 1Ьас деичайоп ы йе сошЬтпасюп ОТ а тчогд ясети тм!1Ь а агапипаска) пютрЬеше, ияпа!1у геви1ипа тп а иогд ос а е/тфегепг с1авя ойеп тм!сЬ а шеап!Пх Ьагд со ргейсс ехасс1у. А сопипоп Ыпт1 ос деичасюп !п ЕПП1!ЗЬ тв сйе 1оипасюп ОГ пете попив, ойеп сгош чегЬя ог ад)есс)чев. ТЫЗ ргосеяв Ь са!1ед поптша!Ыавюп. Еог ехагпр1е, йе ятйх -астап ргодисев попив йопт чегЬЗ епд!Пх ойеп ш йе вийх дхе (сотритейхе — сотригеПхадоп). Неге аге ехашр!ев ОТ воше ргодисйче Епа!!ЗЬ попипа!!х!Па вийхев.
патио! Иаяоо оптах Виве Уего/Ад1есвйее Регсчед Хопа сотпритеихайоп арроиаее Ыйег Тахх!Певв -акоп сошршепхе (У) арро!пс !Ч) И! (У) йтхху (А) -ег -пеяв Ад)есичев сап а!во Ье депчед йопт попив апд чегЬЗ. Неге аге ехашр!ев ос а Тете вийхев дег!м!Па ад)есс!чев агою попив ог чегЬЗ.
ЯЩЩЩЩ "То !оче" ш Яраптй, Коше ос сЬе шйессед Соипя осйе чегЬ атас !и Еагореап Ярапый. /Ж яапдв тот 5йгвс-рсгзоп зтваа1аг", ЗРЬ 1ог "йигд-регзов р1агаг', апд зо оп. Яестюп 3.1. Бигчеу о/(Мок/1у) Еп8ПЕЬ МогрЬо!о8у 51 КиТПх Ваке Ь/оип/УегЬ Рег!чет/ Ат)1ес(/че -а1 сотпршаПоп (Ы) сотпршапопа! -аЫе ептЬгасе (Ъ") ешЬгасеаЫе -1екк с1ие Щ с1ие1екк 1)ег(чатюп тп Еп81ьЬ 1к тпоге сошр!ех тЬап тпйеспоп (ог а пшпЬег от" геакопк. Опе ь йат 11 ь 8епегапу !екк ргот1исаче; ечеп а пош(па!/х(п8 киФх Иге -ааоп, тчЬ)сЬ сап Ье айшет! то аЬпокт апу чегЬ епйп8 тп -/ге, саппот Ье атЫед то аЬко1ше!у ечету четЬ. ТЬик, тче сап'т кау *еатаппи ог *кре//ат/оп (исе ике ап актепк11 (*) то тпаг11 "поп-ехашр1ек" от" Еп8ПЕЬ).
Апойег ь йат йеге аге киЬ11е апт! сотпр1ех шеап/п8 ИПегепсек апюп8 поштпа(1гш8 ко%хек. Рог ехашр1е, ктсегйу Ьак а киШ1е йттегепсе ш шеапш8 1гош к/псегепекк. 3.1.3 С И 1!сиапоп Кесап йат а сШтс ь а ипа тчЬоке ктаык Пек Ьеттчееп йат о/ ап атттх апт( а тчогт!. ТЬе рЬопо!орса1 ЬеЬачюг о/ с1Иск ь 1йе айхек; тЬеу тепт1 то Ье каоп апт! ипассептет/ (ъче тапт пюге аЬоит рЬопо!о8у 1п СЬартег 8). ТЬе)г куптаспс ЬеЛачюг )к шоте 1Исе тчогт)к, опеп аспп8 ак ргопоипк, атт(с!ек, сощипстюпк, ог чегЬк. СШгек ргесеспп8 а тчога аге сапеа ргос1Шск, апд алеке /опоичп8 аге епсШ!ск.
Еп8ПЕЬ с!Иск )пс!ит)е йеке аихпьгу чегЬа! тогшк: Рпк/тттс еисппс Рип Ропп СППс Рип Ропп СШШ ш 'П Ьаче 'че Ьак к Ьат) 'т/ исои1д '11 аге тк тч11| Хите йат йе с1Иск 1п Еп8ПЕЬ ате атпЬ18иоик; Т1шк кае'к сап шеап к/те /к ог к/те /так. Ехсерс /ог а тетч кисЬ ашЬ!8и)т(ек, Ьотчечег, сопес11у ке8тпептш8 с! Иск тп Еп- 8!ьЬ тк ятпр11йеп Ьу йе ргекепсе о/ йе ароягорЬе. С!Иск сап Ье Ьагт)ег то рагке тп ойет!ап8иа8ек. 1п АгаЬтс апт1 НеЬгетч, !ог ехагпр1е, йе дейпае аттис!е (Ше; А/ ш АгаЬ)с, /та ш НеЬгетч) ь с!Исгхеа оп то йе тгопт о/ поипк.
1т тпикт Ье ке8шептет) ш оп1ег то до рагт-о/-креесЬ та88/п8, рагяп8, ог ойег так)тк. Ойег АгаЬ(с ргос1Иск шс1иде ргерояпопк 1йе Ь 'Ьу/тчттЬ' апа сощипстюпк Иге и 'аптГ. АгаЬтс а1ко Ьак епсШ/ск шаг)т/п8 сеттяп ргопоипк. ' Рог ехяпр1е, йе тчогт/ апс/ Ьу т/те/г ч/гтиек Ьак сППск шеап)п8 апс/, Ьу, апп т/те/г, а яеш ч/гтие, апп а р1ша1 айх. Моте тЬат япсе АтаЬтс 1к геас1 п8Ьт то 1е/т, йеке тчои1и астиапу арреат огс(егес) Поти п8Ь1 1о 1еа ш ап АгаЬге тчогт/.
3.1.4 Хоп-Сопса$епа6че Могр!то!оду Соисасеиастее тиосркотогт ТЬе )т(пт) от" шогрЬо1о8у тче Ьаче гпксиккеа ко /аг, тп тчЬ(сЬ а тчогт) 1к сошрокеа от а ктпп8 о/ сопсатепатеа пюгрЬешек ь опеп сапет) сопса(епааче шогрЬо!оиу, А 52 СЬарсег 3. "ъчогс)в апд Тгапяс)исегв 3.1.5 Аргеегсзепс 'чче !исгос)исес) йе р!ша! пюгрЬеше аЬоче апс) посес) йас р1ига! !я шаг)сес! оп Ьой попив апс) чегЬя зп Епд1)яЬ. %е яау йас йе яиЬ)есс поип апс) йе шазп чегЬ зп Епд1сяЬ Ьаче со адгее !и пшиЬег, пзеап!пд йас йе сво пшзс еЬЬег Ье Ьой япди1аг ог ЬосЬ р1спа!.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
