D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 12

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 12)

ТЬас !в, япсе йеге св июге йап опе сЬоке ас вопле ро!пс, лче пи9Ь| са)се йе и|гопы сЬоке. ТЫк ргоЫегп о)' сЬоке |и поп-десепшшк6с июде!к ичП соте ир ада!и апд адяп ак сче Ьш1д сотрша6опа1 тоде!в, рагбси1аг!у лог рагяид. ТЬеге же йгее яапдагд во!иМопв Со Фе ргоЫет оГ поп-делегпдп!кт: ° Вас!сир| %Ьепечег лче соте со а сЬоке ропп, сче сои!д рис а тагlсег со аспас)| лчЬеге лче веге |п йе |прш апд счЬас власе йе ашогпасоп |чав |п. ТЬеп ЫП и|гик оис йас сче соо1| йе счгопд сЬо!се, ъче сои16 Ьас1| ир апд сгу апойег рай. Вассер ° 1 оо1|.аЬеад: %е сои1д соо1| аЬеад ш йе |прис со Ье!р ив десЫе лчЫсЬ рай со |ассе. гааз-свеса' ° РагаПе1!яи| %Ьепечег лче соте со а сЬо1се рошс, сче сои!д !оо)с ас ечегу а1сета6че рай |и рагаПе1. расасселсет Леаесй-и ае %е СЬсик Ьеге оп йе Ьас1|ир арргоасЬ апд дерег длвсивяоп оС' йе !посс-аЬеад апд ратПеПкт аррюасЬев ю 1асег сЬарсегк.

ТЬе Ьасссир арргоасЛ кицдевск |Лас сче йоиЫ Ы!|Ье1у та)се сЬокек йас пифа 1еад со деад епдк, !|по|Ыпд сЬас лче сап а!|чаув гесигп со йе ипехр!огед а!сегпас!чев. ТЬеге аге пчо 1|еук со дик арргоасЬ: лче пеед со гете|пЬег аП йе а1|еп|абчек Сог еасЬ сЬо1се ро|пс, апд иее пеед со всоге войс)епс !пГопиас!оп аЬоис еасЬ а!сегпабче во сЬас |че сап гешгп со П счЬеп песевкагу. %Ьеп а ЬасЬлр а1допсЬт геасЬев а ропп ш |св ргосекк!пд члЬеге по ргодгевв сап Ье |паде !Ьесаые и гипк ош о№ шрис ог Ьав по !ела! сплпябопв), И гесигпв со а рге|доы сЛо!се рошс, ве1ессв опе о№ йе ипехр1огед а1сегпабчев, апд сопипиев №гогп сЬеге. Арр!у!ид |Лев побои со оиг поп-десепиш!кск гесодп!хег, иле пеед оп!у гететЬег пчо сЬ!пдв рог еасЬ сЬо|се роли|: йе власе, ог поде, о№ |Ле тасЫпе йас чае сап до со апд йе сотгевропд!пд роябоп оп йе саре.

%е гЫП саП йе согпЬ|па6оп ос' йе поде апд роясюп йе вепгсЬ-к|и|с о№ сЬе гесо№и!с!оп а)допсЬт. То ачоЫ сопйк!оп, сче чдП телег со йе яасе ог" сЬе аисотасоп (м оррове|1 Со йе яаСе о№ йе веагсЬ) ав а иоде ог а |пасЫпе-к|а|е, Ве)Ьге до!пд оп со дезспЬе йе таш рап оС й|к а1допсЬт, 1прш иле кЬои!д посе мо сЬапдев со йе сгапябоп шЫе йас дпчев ЯСаСе Ь а 1 !с. Р!гкс, со гергевепс подев сЬа| Ьаче оп!до!пд е-агапа!с!опв, О 1 9 9 9 сче адд а пелч е-со!оп|и со |Ье сгапя6оп саЫе.

1л а по|се Ьак 1 9 2 9 9 апк-!гааз!6оп,иле Пксйедеяшабои поде шйес-со1итп)ог 2 9 2,3 9 9 йас иоде'в юш ТЬе весопд а|Ы|6оп и пеедед со ассоипс №ог 3 9 9 4 9 иштар!е сгапясюпв со д!№Сегепс подек агою йе кате шрш куги- 4: 9 9 9 9 Ьо1. %е 1ес еасЬ сеП епсгу сопявс оС' а Пвс о№ дексша6оп подек гайег йап а к!пд1е поде. Оп йе пдЫ лче вЬосч йе иипя6оп |аЫе рог йе |пасЫпе ш р!ц, 2.17 (МГКА №1). %Ы!е П Ьав по к-|гааз!с!опв, П доев йои йас !и тасЫпе-ксасе |7л, йе !прис а сап 1еад Ьас1| со с)л ог ои со с)з. р!риге 2.19 кЬолчк йе а1допсЬт Гог ик!пц а поп-десегпишв6с РБА со гесодп!ге ап шрш киспд. ТЬе сппс6оп счо-иисоохлсги нкек йе чапаЫе а№епда со 1|еер сгас1| о№ аП йе сиггеп|1у ипехр1огед сЬо|сев депегасед диг!п9 йе союзе о1 рюсевк!ид. ЕасЬ 34 СЬаргег 2.

Кеаи1аг Ехргевяопв апй Аи1огпага сЬо!се (веагсЬ-вгаге) ь а гир!е сопя[в![па ор а поде [згаге) ор йе шасйпе апд а рояпоп оп 1Ье гаре. ТЬе чапаЫе сиггепг-веагс$г-кгаге гергевепЬ 1Ье ЬгапсЬ сЬоке Ье[пп сипеп1! у ехр!огед. $нп-ппсо0$к!гп ЬеЬйпв Ьу сгеаг[па ап пи11а1 веагсЬ-ягаге апг$ р!ас[па гг оп 1Ье ааепда. рог поъч нее йоп'1 крее![у $п кнЬаг оп[от йе веагсЬ-вгагев аге р!асей оп йе ааепда.

ТЫв веагсЬ-яаге сопякь оГ Йе $шйа! гпасЫпе-яа1е о$ йе гпасйпе апд а роипег 1о Йе Ьеп!пп!па о1 1Ье саре. ТЬе 6лпсг[оп $кпхт 1в Йеп саПед го ге!пене ап 11еш $гош 1Ье ааепда апд акяпп Ь го 1Ье чапаЫе сиггепг-веагс[г-згаге. Ав кн$1Ь п-пес00$кгхк, йе Пгяг ьв[г оГ Йе гпяп !оор 1в го дегепшпе г$' йе епПге сопгепь оГ Йе гаре Ьаче Ьееп виссеяв6лПу гесоап[хед.

ТЫв !к г$опе Ьу а саП го лссн т-втлте?, юЬ[сЬ гешгпя ассерг $6 1Ье сипеп1 веагсЬ-яаге сои!а[па Ьой ап ассерипа шасйпе-вьге апд а рошгег го Йе епд оу Йе гаре. 16 вне'ю пог допе, йе шасЬгпе аепегагев а кег оГ рокяЫе пехг яерв Ьу саП[па пе$кпплтп-з$пчч-ятлтвя„ кчЫсЬ сгеагев веагсЬ-ягагев $ог апу е-ггапядопв апд апу поппа1 шриг-кушЬо1 ггапв$- гюпя Еюш Йе ггапягюп гаЫе. АП о! Йеке веагсЬ-вгаге Шр!ея аге 1Ьеп аддед го 1Ле сштепг аиепда. Е[па$!у, ие аиешрг 1о ие1 а пекч веагсЬ-яаге го ргосевв $гогп Йе ааепда. 1! Йе ааепда ь егпргу, кне'че юп ои1 оГ оргюпв апд Ьаче го ге!есг йе шри1.

01Ьегкн[ве, ап ппехр!отей орйоп ь ве!есгед апд Йе 1оор сопйпиев, 11 ь Ьпроггат го ипдегяапг1 нчЬу $нп-ппсоа$кгхп гешпь а ча1ие оу ге)есг оп!у ~чЬеп йе апепда ь Гоипд го Ье егпргу. $)пП[ге гг-ппсОом1хп, 11 доев пог гемгп ге)есг кнЬеп П геасЬев Йе епд о$: Йе саре гп а поп-ассерг гпасйпе-вгаге ог кчЬеп и Йпдк !1ке!$ ипаЫе го адчапсе Йе саре Ьгип вогпе шасЫпе-вгаге.

ТЬь ь Ьесаиве, гп йе попйегегпипЬПс саве, висЬ гоадЫос[гв шсПсаге 6я! иге оп1у докчп а а[неп рай, пог онегаП $айиге. ЪУе сап оп[у Ье кате кнс сап ге)есг а кгппа ъчЬеп аП рокк!Ые сЬокев Ьане Ьееп ехапипед апд $оапд !ас[г[па. Е[аиге 2.20 П1ивггагев 1Ье рюагевк о$' $нп-аксосмхя ав П апегпрь го Ьапд!е йе 1прш Ъааа !. ЕасЬ япр П!ивггагев Йе вгаге оГ йе а!аопгЬгп аг а а)неп ро!пг $п гь ргосевк!пп. ТЬе сиггелг-зеагс$г-кгаге чапаЫе ь сарыгед Ьу йе ко1Ы ЬиЬЫек гергевепг[пд йе гпасЫпе-кгаге а1опи нйй Йе апои гергевепг[па ргоагевв оп Йе гаре. ЕасЬ ягпр 1окчег донни гп йе Паиге гергеяепь рюагевв $гош опе сиггепг-зеагсЬ-вгггге го йе пех1.

1л11!е оГ шгегевг Ьаррепк ипгП Йе а!аопйш 6пдв Пве!6 $п вьге щ нчЫ1е !оп[с[пи аг йе весопд а оп 1Ье таре. Ап ехапипайоп от йе еппу Еог ггапв$1$оп-гаЫе[1$па! гегигпв Ьой г)г апд 1$к. ЯеагсЬ вга1ек аге сгеагед Гог еасЬ ог 1Ьеве сЬо[сев апд р1асед оп 1Ле ааепда. $)пГопипаге1у, оиг а!аопгЬш сЬоовев го шоне го яаге дк, а гпоче йаг гека!гв !п пеПЬег ап ассерг кгаге пог апу пегч кгагек япсе 1Ье епггу Ког !гааз[1!оп-гаЫе[ця а[ $в егпргу.

Аг Йь ро[пг, йе а!цопйгп кипр!у ав$св Йе ааепда рог а певуч яаге го ригвие. о[псе Йе сЬоке ор гегигпша го г!в агою дг ь 1Ье оп1у ипехалипег1 сЬо1се оп Йе апепда, П ь гегшпед ччпЬ йе гаре рошгег адчапсед го йе пехг а. ЯогпегнЬаг йаЬо!каПу, $чэ-пЕсо0$н$26 йпдк Пяе1! басей нч!й Йе вагпе сЬоке. ТЬе епггу $ог ггапк!1!оп-гаЫе[1$па! вПП !пд!сагев йаг 1оор!па Ьас[г го дг ог адчапс!па го с!В аГЕ ча!гд сЬо[сек. Ав Ьетоге, вгагев гергекепг[па Ьой аге р1асед оп Йе апепда.

ТЬеве веагсЛ яагев аге пог йе вагпе ав йе рген[оив опек вшсе Йеп саре гпдех на1иея Ьаче адчапсед. ТЬ[я Пше 1Ье ааепда ргон[дек 1Ье шоне го дк ак йе пехг шоче. ТЬе пюче го г$4, апй виссевк, ь йеп ипп)ие!у дегеппшед Ьу йе саре апг$ йе ггапяйоп гаЫе. Бесбоп 2.2, г!п!се-Бсасе Апсотаса 35 Гппспоп Х!)-Кпсоомсхп(саре, тас(дле) геспгпк ассерс ог ге!есс аяелг(а ((1пша! ясаке о( шасйпе, Ьев!пп!пБ о( саре)) гиггеш-геагсв-вгаге ~ — Х яхт(аеелда) !оор 1Г Асспгт-Бтатв?(сиггеиг-веагсв-в!иге) гешгпя сгпе йеп гегпгп ассерс е1ке аеелда -аеелда ь Овьпаагв-Хгю-Бтатпв(сиггелг-кеагс(с-в!иге) !Гаеелда ь еспргу СЬеп гегпгп ге)есс е1ке сиггелозеагс(с-згасе ~ — Хехт(ахелда) епд Гипс(!оп Окп палтп-хпч -Бтатпв(сиггеис ягаге) ге(агля а вес оГ кеагсьвсжев сиггслг-ладе йе поде йе сштепс веагсЬ-ясасе (в ш !л Мег йе рошс оп сЬе саре йе сштепс веагсЬ-яппе !к !ооХ!пБ ас геспгп а! еп о( веагсЬ ксасек Ггош сгапядоп саЫе кк Го!!осик: (ггалв(пои-гав!е(сиггелс-ладе,е(, слг(ех) с) (ггалвсгсол-гаь!е(сиггелолоде, саре(слг(ег((, иисех + !) Гипс!!оп Асса'т-Бтлтп?(веагсь-пасе) геспгпк ппе ог Гаье сиггелг-иоде йе поде яеагсЬ-пасе Ь !и сидах йе роси! оп йе саре веагсЬ-кьге ь!оо)дпд ас (Г шдех св ас сЬе епс! оГ йе саре апд сиггелг-лоде Ь ап ассерс пасе оГ гпасЬспе (Ьеп гегпгп сгпе е1ке геспгп Га!ке Щ~ЩЩЩГ Ап а!аог)спш Гог ХЕБА гесовп!с!оп.

ТЬе сиогд лоде шеапк а в!все оГ йе ЕБА, апд шаге ог зеагсп-хгаге спеапв "йе в!все оГ йе ксагсЬ ргосеяв", с.е., а сошЬспасюп о( лоде апс! саре ропдол. 2.2.б Кесодст!Г!оп аБ ЯеагсЛ Киле-зрасг геал И мо-ппсоОХсхп ассоспр!(вЬев сЬе сак)с оГ тесал!гдпБ ксг(пБк сп а геБп!аг 1апБпаае Ьу ргосийпд а сиау со куксеспабса1!у ехр!оге а!1 йе ровяЫе райк йгооБЬ а спасЫпе. (Г йь ехр1огабоп у(еЫк а рай епйпБ )п ап ассерс ксасе, асс-ппсосх!2п ассерь йе аспид; о(Легки)ке, Л ге)есь йе ксг!пд. ТЫк куксепшдс ехр!огабоп ь пшс1е рокк(Ые Ьу йе адепда шесЬапйпс, сиЬ!сЬ оп еасЬ )сегас!оп ке1есь а рагт!а! расЬ со ехр!оге апд 1сеерк стас)с оГ апу геша(п!па, ак уес ппехр!отед, рагс!а! райк.

А!Бог(сЬспя, япсЬ ак Хсс-ппсоьясхп, ч ЫсЬ орегасе Ьу кувсегпабса11у кеагсЬ!па Гог ко1спюпк, аге (спосип ак ксп(е-красе яепгсЛ а!Бог!(Ьспв. 1п кпсЬ а!Боп(Ьспк, йе ргоЫет дейл!с(оп сгеасек а красе оГ ровяЫе во1спюпк; йе поа! ь со ехр)оге йЬ красе, гейгпшд ап апач ег чЬеп опе )к Гоппд ог ге)есбпБ (Ье (прис сиЬеп йе красе 36 СЬартег 2. Кедп1ат Ехргекв!опв апт$ Аптошата ЯЩЯЯЩ~ Тгас)па йе ехесшюп от" ХНА И (р(х. 2.17) оп коте кЬеерта))т. Ьав Ьееп ехЬапвт!не!у ехр1огед. 1п ж0-ппсоатг$2и, веатсЬ матея сопя!вт о$ ра!т!пав о$' шасЫпе-в!атея тн!й рокгйопк оп йе шрш таре.

ТЬе мате-красе сопявь от аП йе ра!г)пав о$' птасЫпе-агате аЫ таре ров!Попк йат аге рокк!Ые я!неп $Ье шасЬтпе тп т!пеяПоп. ТЬе аоа) оГ йе веагсЬ ь то пан!пате йгопаЬ йь красе тгош опе маге то апогЬег, 1оо)т!па $ог а ра!т!па о$ ап ассерт агате тн!1Ь ап епт$ от" таре роятюп. ТЬе 1теу то йе еттест! епевв оЕ впсЬ ргоагашв ь оттеп йе огт(ег !п тнЫсЬ тЬе в!атея тп тЬе красе аге сопя!т)егет$.

А роог огт)ет!пд от к!атея шау 1еат$ то йе ехапппаттоп о( а 1атае пшпЬег от" ппйчнтй1 к!атея Ье(оге а впссеквтп! ко1шюп 1в йвсонегет). ()п(отгппаге!у, Ь ь тур)саПу пот рокк!Ые то теП а аоот! сЬо$се (гош а Ьад опе, апП оттеп йе Ьевт тне сап т)о ь со епкпге йат еасЬ рокк!Ые во1пПоп ь енепшаПу сопка)егей Сатей! геат)егк шау Ьане потгсеП тЬат тЬе отбегая от ктасев ш тт$7-песот7$в$ге Ьав Ьееп 1е(т ппкрестйед. Ъе )тпотн оп1у йат ппехр!отед в!атея аге атЫеП то йе ааепт)а ав йеу аге сгеатет$ апт) йат тЬе (ппт)ейпет)) (Ьпстюп Ь(пхт гетпшв ап ппехр1отеП втаге )гош йе адепт)а тнЬеп ак1тей Нотн вЬоп!т) йе ЬлпсПоп Ь(пхт Ье т)ейпет)? СопкЫег ап огт)ет!пп вттатецу Ьу тнЫсЬ йе в!атея йат аге сопя)т)егет) пехт аге йе тпов! гесепт1у стеатет( опек. Же сап ипр1ешепт впсЬ а роПсу Ьу р!ас(па петн1у сгеатет) ктагев ат йе !топ! о( йе ааепт)а апд Ьан!пя Ь(пхт гетпгп йе ктате ат йе тгопт от" йе ааепт)а нгЬеп саПед.

Характеристики

Список файлов книги