D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 11
Текст из файла (страница 11)
1Еко, и е!йег ассертк йе шрит 1!Е йе сиггепт к!а!с ь ап ассерт агате) ог ге)ест йе !при! Е!Е по1). 1Е йеге 1к шрш !ей оп йе таре, о-впсооюгв 1оо1тв ат йе тгапяВоп таЫе то с)есЫе юЬкЬ ктате то точе то. ТЬе чапаЫе ситтельяаге !пт!!сатек тчЬ!сЬ готч оЕ йе таЫе то сопки11, апт! йе си!сепг кутпЬо! оп йе саре шйсатек тчЬ!сЬ со1шпп оЕ йе таЫе то сопки!1. ТЬе геки1ипд тгапядоп-таЫе се11 В овес! то ирт)ате йе чапаЫе ситтелг-в!ага апт! !ис(ех !к !псгепкптет! то шоче Еопчагс! оп йе саре.
ЕЕ йе тгапяВоп-таЫе се11 !к егпрту, СЛеп йе гпасЫпе Лак потчЬеге то до апт) пакт ге)ест йе !при!. р!дите 2.13 тгасев йе ехесш!оп оЕ йтк а)доптЬш оп 1Ье кдеер 1апдиаде ряА рчеп йе катпр!е шрш к1пвд Ьааад ЩЩЯфЩ~ Тгасшд йе ехесшгоп оЕ РВА тт! оп коше впеертайс. ВеЕоге ехапипшд йе Ьед!пп!пд оЕ йе 1аре, 1Ье шасЬтпе и тп агате т(о. р!пс)!пд а Ь оп тпри1 таре, в сЬяпдек то ктате с(! ак !пт)!с атос) Ьу йе соптептк оЕ !тале!г!ол гаЫе!с(оЬ) ОП радс 28. В 1ЬЕП Етвт)я аП а авт) Кти!1СЬЕК 1О яатЕ т(я аПОйЕГ а риСК !1 Ш КППЕ т(я а 1Ь!гт! и!еаъек Ь тп агате т(в, тчЬеге 11 геас!к 1Ье! апс) ктч)тсЬек то агате т(4. 8!псе йеге !к по шоте шрш, йе епс) оЕ !прш сопт)!иоп ат йе Ьед!пп)пд оЕ йе 1оор гк кат!кЬес! Еог йе Ьгкт типе апс! йе гпасЬтпе Ьа11к !п т(в. агате с!в !к ап ассерВпд агате, ко йе гпасЫпе Ьая ассертес) 1Ле ктппд Ьааа! ак а яептепсе ш йе кдеер 1апдиаде.
30 СЬарйег 2. Кеда(аг Ехргевк!опв апгй Аийотайа гагй еаа ЯЩДЩЩ Ал)гй)пд а йаП влаге йо Р!д. 2.10. 2.2.2 Рой пйпй 1.пщйладед 'чче сап ые йс вате дгарЬ лп Р!д. 2.10 ак ап аийогпайоп дог спйчпплтййчс яЬеерйаПг. 1! гче гйо, чче гчои(гй вау йай йе аийотайоп вйагйв ай вйайе г)е апгй сюквев агся йо печк вйайев, рпп6пд ош йе вутЬо1з йай! аЬе! еасЬ агс П йодоччв.
%Ьеп йе аийогпайоп дейк йо йе Ппа1 Мше П морк. !4ой!се йж ай Майе дз, йе аийогпайоп Ьаз йо сЬоове Ьейчлееп рпп6пд а! апг( дотд йо кйайе л!4, ог рппй)пд ап а апгй гешпипд йо вйайе л)з. 1.ей'в вау дог почв йай лче г!оп'й саге Ьолч йе тасЫпе та)сев йЬ(в десляоп; гпауЬе и Плрв а сот. Рог почч, чче гйоп'й саге ччЫсЬ ехасй кйппд ог вЬеерйаПг чче депегайе, ав 1опд ав лй'к а яйг!пд сарйигед Ьу йе геди1аг ехргевяоп йог вЬеерйадй аЬоче. Роглпа! Еппдпадег А тогйе! йай сап Ьой депегайе апг! гесодшге а11 апйй оп1у йе вйппдв оу а йогша) 1апдиаде асйв аз а сйеглп!пип од йе йоппа! 1апдиаде. А Гогтай !апдиаде ля а вей ог" вйг!пдя, еасЬ вйбпд сотрокегй ог яугпЬо1в лгот а Паде вутЬо1 вей садегй ап а!рЬаЬей (йе вате а1рЬаЬей ияегй аЬоче дог гйеПп!пд ап аийоплайоп).
ТЬе а1рЬаЬей йог йе яЬеер 1апдиаде гв йе вей л. = !а,Ь,1). б!чеп а той)е( т (висЬ ав а рагбси1аг ГЯА), иле сап ые 1.(т) йо лпеап "йе йоппа! 1апдиаде сЬагасйспгед Ьу т". Яо йе йоппа1 1апдиаде гйейпей! Ьу оиг вЬеерйадй аийолпайоп т (п р)д. 2.10 (апгй йе йгапяййоп йаЫе оп раде 28) )к йе лпдппе вей шгтал Йюккакг Алряаяа !(т) = (Ьиа),Ьаиа),Ьааиа),Ьиаааи!,Ьаиааиа!,..) (2.1) ТЬе ивели1певя о( ап аийолпайоп лог гйейпйпд а!апдиаде (в йай лй сап ехргевв ап гпПшйе вей (висЬ ав йе опе аЬоче) !п а с1овегй йогт. Раппа! 1апдиадев аге пой йе капле ТЬе а1допбип йадв ччЬепечег йеге !в по!еда! йгапя6оп йог а рчеп сотЬлпа6оп ой влаге апгй лприй.
ТЬе лприй аЬс иПП (ал1го Ье гесодп!хед Мпсе йеге !в по )еда1 йгапяйюп оий ог" вйайе г)е оп йЬе лири! а (!.е., йгв епйгу ог йе йгапяйюп йаЫе оп раде 28 Ьав а !)). Ечеп 11'йе аийогиайоп Ьай! адочлег! ап гпл6а1 а, йй шои16 Ьаче сегйат1у Кадей! оп с Мпсе с ляп'й ечеп лп йе вЛеерйадг а!рЬаЬей! чче сап йЫп)й ол йеве "еплрйу" е1елпепйв лп йе йаЫе ав Ы йеу аП ро(пйей! ай опе "егпрйу" яйайе, лчЛлсЬ чче пиддй саП йе даП Майе ог Мпйй вйайе. 1п а вепвс йеп, лче сои!6 чдеъч апу лпасЬгпе лч)йЬ елпрйу йгапя6опк ав л2 лче Ьагй аидтепйегй и лч!1Ь а Гад яйайе ап6 Ьа6 г)галчп лп аП йе ехйга агсв ко йай лче а)лчаув Ьагй вотегчЬеге йо до гют апу вппе оп апу рокк(Ые )при!. 1ый Гог согпр!ейепеы, р!д. 2.14 вЬоччв йе гЯА !гот р)д.
2.10 идй йе даП вйайе л!г ППей лп. ав па!ига! 1апеиааев, ч ЬссЬ ые йе 1апаиааев йас геа! реор!е вреа1с. 1п !асс, а 1оппа1 !апаиаае гпау Ьеаг по гевегпЫапсе ас а11 ю а геа! !апаиаае (е.а., а Сопла! !апаиаие сап Ье ивег1 со пкк1е1 йе йгСегепс аасев оС а вог!а шасЬспе). Вис сче о!сел иве а соппа1 !апаиаае со пюс!е1 рагс оС'а пасига$1апаиаае, яссЬ ав рагь оГ йе рЬопо1оау, шогрЬо1оау, ог вупсах.
тье сепп аеиегас!че агаиппаг ь вошеПгпев овес! !п !!пап!впсв со шеап а агагпшаг ог" а сопла! 1апаиаае; йе ос!а!и ог" йе сепп ь йь иве оС ап аисошасоп со г!ейпе а 1апаиаае Ьу аепегас!па а1! ровыЫе всг!пав. .чнили!илгиавг 2.2.3 Апосссег Ехапср!е 1п сЬе ргелоив ехашр1ев, оиг Гоггпа! а1рЬаЬес еопвьсег! ор 1еиегв; Ьис сче сап а!во Ьаче а Ь!аЬег-1ече! а!рЬаЬес сопв!вс!па оГ счогг!в. 1п йь ч ау сче сап ччпсе йпье-всасе аисошаса сьы пмксе! !асса аьоис счогсс сошь!пасюпв.
Рог ехагпр1е, виррове сче ч апсег! со ЬшЫ ап РБА йас шос!е!егс йе язЬрагс ог" Епа!свЬ деа!ша чПсЬ апсоипь оС' пюпеу. ЯисЬ а Гоппа! 1апаиаае счои!д шогСе! сЬе виЬвес ог Епа1!вЬ спаяв!!па оС' рЬгавев 11!се гел сель, гЬгее г!оПагв, оле г!оПаг Йогу-фче гели, апг! во оп. %е ппаЬс Ьгеа1с йь г!осчп Ьу Ььс Ьш1йпа !ивс йе ашогпасоп со аееоипс Сог йе пшпЬегв 6огп 1 со 99, япсе сче'11 пеес1 йепс со с!еа! сч!сЬ сель.
Рсдиге 2,15 вЬосчв йь. ЯЩЩЯЩД Ап РВА !ог йе счогсСв Гог Епас!вп пишЬегв 1 — 99. %е соиЫ посч агЫ сель апг! ПоПагв со оиг аисошасоп. Рсаиге 2.16 вЛоччв а вппр1е чегяоп оС йь, счЬеге сче !ивс шас!е ссчо еор!ев оГ йе аисогпасоп ш Есд. 2.15 счссЬ пипог сЬапаев, апгС аррепг!ес! йе счогг!в селга апг! гсаПигв. %е счоиЫ поч пеег! Со агЫ !п йе дгагпшаг !ог Ййегепг ашоипЬ оГ с!о!!агв; !пс1ийпа Ь!аЬег шппЬегв Исе йилг!геП, г!соивалй, %е'д а!во пеев со гпа1се виге йас йе ЯЩ~ЩЯ РЯА сог йе яшр1е <Со1!агк апгС еепЬ. Бесс!оп 2.2. Гспссе-5сасе Аисогпаса 31 32 СЬарсег 2. Ке8и!аг Ехргеяяопк апй Аисопза1а поипя 1$)се сепь апй йо1!агк аге яп8и!аг чюЬеп арргорпа1е (оие селю, оие йоПаг), апй р1ига! шЬеп арргорпасе (юеп сель, юио йойагк).
ТЬ)к ь !ей ак ап ехегсье Сот йе геайег (Ехегсье 2.3). %е сап 16!и)с оГ йе РБАк си Р$8. 2.15 апй Р$8. 2.16 ая яшр1е 8гапипагк оГ рагся о( Еп81ьЬ. %е гесигп со 8«апииаг-Ьш1сбп8 $и рагс !$$ о( сЫк Ьоо1с, рагбси!аг1у юп СЬарсег 12. 2.2.4 Хоп-РеФепшп186с ЕЯА8 1.ес'к ехсепй оиг сбксияяоп пош со апойег с1акя оГ РЗАк; пои-йесегзп!пс№6с РБАя (ог $з(РБАя). Сопяю$ег сЬе яЬеерсаПю ашошасоп си Р$8. 2.17, вЫсЬ зя пшсЬ 1$)се оиг 6гяс амопшсоп $и Р$8.
2.10. ЯЩДЩЩ А поп-йесегпишкйс 6шюе-яасе ашошаюоп !ог сас!йп8 кЬеер (сю)Р8А №1). Сошркге чйй сие ю$есепшп1кйс аисошасоп зп Рск. 2.10. ТЬе оп1у с6$Тегепсе Ьесчюееп йь ашопшсоп апй йе ртеюпоия опе $к йас Ьеге зп Р$8. 2. $7 сЬе яе!т"-!пор Ы оп азате 2 юпвсеай о( ясасе 3. СопяЫег ияп8 сЫя иесчюог)с ая ап аисозпасоп Гог гесо8и)гсп8 яЬеерса1)ю. 'ююгЬеп ше 8ес 1о ксасе 2, $1 ше яее ап а чюе йоп'с сюпочю ючЬейег со теюпяп си ксасе 2 ог 8о оп со ясасе 3. Аисотпаса ючссЬ йесзяоп ро$пь 1$1се йь ате са11ею! поп-йесегпйп!кбс РЯАя (ог $ч)РЯАк). Кеса!! Ьу сопсгакс йас Рз8.
2.10 яресзбей а йе1егпззпзк6с ашоюпасоп, тЬас ь опе ч Ьояе ЬеЬач)ог йипп8 гесо8пзбоп ь йз!1у йеюе«тюпей Ьу йе ксасе и ь |и апй йе куюпЬо! зс )к 1оо)йп8 ас. А йесепи)и!яссе аисотпасоп сап Ье ге(спей со ая а $)ГЕА. ТЬас ь пос спзе Сот йе шасЬ(пе юп Р$8. 2.17 ()ю)Р8А №1). Апойег сопииоп суре о( поп-йесегпишяп )к опе саикей Ьу агся йас Ьаче по кушЬо!к оп йеш (са11ей е-сгипя11юпя), ТЛе аисошасоп (и Р$8. 2.18 йебпек ехасс1у йе кипе 1аи8иа8е ак йе 1аяс опе апй оиг 6гк1 опе, Ьы 6 йоея и чюссЬ ап е-сгапяиоп. Ючлл-леюеолзлзюююс кюгкА ОгяА г-ю«ллююююлл ~Я Апойег сю)РБА сот йе киеер сап№иаяе ()ю(РБА №2). 1с й$6еь йош $юсРБА №$ ш Р$8.
2,17 си Ьачсп8 ап оютапяююп. зче шсетргес сЬь пеш агс ая Со11оючк: 11 ч е аге ш яса1е ю)к, ше ате а11ошей со шоче со ясасе юуз ючюю(юоию !ооЫп8 ас йе шрис ог айнапсси8 оиг )прш рошсег. Бо йь иигойисея апойег )сшй оГ поп-йесепп)пылю — ше пи86с пос сюпоюч ючЬесЬег со (011оюч сЬе е-сгапя6оп ог йе 1 агс. Зесс!оп 2.2. г!п!се-Власе Аисо|паса 33 2.2.5 сляе оГап ХеЯА $о Аесер1 Яппи К лче |чаи! со сспосч ччЬесЬег а аспид и ап |пвсапсе о№ вЬеерсаП| апд К |че ые а попдесепииивбс гпасЫпе со гесса!хе и, лче пддЬ| СоПочл йе |чтой агс апд ге)есс П счЬеп лче вЬои16 Ьаче ассерсед |с.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
