D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 13
Текст из файла (страница 13)
Т$шв, тЬе ааепт)а ь )шр1ешептет$ Ьу а квас)т. ТЫв ь сопппоп1у гететтет$ то ав а т$ерй-Птв( веатсЬ ог!авв тп Пгк( опв (Ыг О) в!та!еду. отрывок ЯпсЬ а яггагепу д!чея !пго Йе яеагсЬ красе Го!1ов!па пев!у дече!оред 1еадк ак йеу аге аепегагед. !г в!И оп1у гегшп го сопяддег еяг1!ег ордопя и Ьеп ргодгеяя а)опа а сппепг 1еад Ьак Ьееп Ыос)сед.
ТЬе !гасе оЕ йе ехеспдоп оЕ !чгг-ппсос!чгхк оп йе ягг!па Ьааа ! ак кЬовп !и р!д. 2.20 г11пяггагез а дергЬ-Ьгяг яеагсЬ. ТЬе а1аог!гЬш Ь!гк йе Ьгяг сЬо)се ро!пг айег яее!па Ьа вЬеп !! Ьаз го десгде ъчЬейег го яшу ш дг ог адчапсе го яшке цк. Аг йгя рогпг, Ь сЬоокея опе а1гепгадче апд Го11овя !г пп61 япге йе сЛогсе вая вгопа. ТЬе а1аог!1Ьгп гЬеп Ьас)гя пр апд спея апойег о1дег аЬегпадъе. РергЬ-йгя! кггагеа)ея Ьаче опе пщог рМа!1: ппдег сегга!и сггсшпягапсез гЛеу сап епгег ап !пйп!ге 1оор. ТИк !я рояядЫе егйег К гЬе яеагсЬ красе Ьаррепя го Ье яег пр гп япсЬ а ъчау йы а кеагсЬ-ягаге сап Ье асс!депга!1у гечгядес, ог !Г йеге аге ап !пйп!ге пшпЬег оК кеагсЬ ягагея.
'ъгче геч!я!г йгя цпекх!оп вЬеп и е шгп со гпоге сошр1!сагед яеагсЬ ргоЫешя гп рагя!па )п СЬаргег 13. ТЬе яесопд вау го огдег йе кшгея ш йе кеагсЬ красе !я го сопягдег ягагея 'ш йе огдег ш вЫсЬ сЛеу аге сгеагед. ъче сап ппр1ешепг яосЬ а ро1гсу Ьу р!ас!пц пеъч1у сгеагед я!агея аг йе Ьас3с о!' йе адепда алг! яг!11 Ьаче )ъ!пхт гегпгп йе кгаге а! йе Ггопг оГ гЛе ааепда. ТЬпя, йе ааепда !я ппр1егпепгед гда а с!пепе.
ТЫя 1я сопппоп1у геЕеггед го ая а ЬгеадгЬ-йгя! яеагсЬ ог йгяя !и йгяз оп! (ИБО) япагеду. Сопяддег а д)йегепг !гасе оГ йе ехеспдоп оЕ !чп-ппсоа!чгхп оп Йе ягг!па Ьааа ! ая яЬовп 1п Р!а. 2.21. Ааа!и, йе а!допгЬгп Ыгя Ья Ьгяг сЬоъсе рогпс айаг кее!пц Ьа и Ьеп Ь Ьад го десгде вЬейег го я!ау !и цз ог адчапсе го ягаге гук. Вы поъч гайег йап р!сЫпд опе сЬо!се апд !о!!ов!пп Ь пр, ве ппаЬдпе ехаш!пша а11 роягдЫе сЬо!сея, ехрапд!па опе р1у оЕ Йе кеагсЬ атее а! а дгпе. ВгеаЫ фга ЯЩЩЩЯ А Ьгеадй-1!гкг ггасе оГ РБА Ф! оп яогпе япеерга!!ъ. Бес!!оп 2,2, р!и!ге-Ягаге Ашошага 37 38 СЬарсег 2.
Ряе8и1аг Ехргекяопк апй Аисопсаса 2.2.7 Ке!а6оп ос Ое$егппп18(!с апс! Хоп-Оесеппппвс!с Апсоспа$а !с тау веет йас апосчсп8 ЫРКАк со Ьаче поп-йесеппспьПс сеасигея П(се г-сгапясюпя счои1й та1се йет пюге росчег(и! йап РРБАк. 1п гас!, й1к ь пог йе саке; 1ог апу ЫРРА, йеге П ап ехаспу ес)и!часе и! РРБА. ТЛеге ь а ятр! е а18опйгп Рог сопчегпп8 ап ЫРРА со ап ес!и(ча1епс РРЯА, а1йои8Ь йе пшпЬег ог ксасек сп йь еци(ча)епс йесептп!кс(с ашоспасоп тау Ье пшсЬ!аг8ег. Бее (.еччся апй Рарасппшпои (1988) ог Норсгогс апй 1Л1псап (1979) Сог йе ргоог" ог" йе сосгеяропйепсе. ТЬе Ьаяс!псшпоп ос йе ргоог" ь счогСЬ спепсюпсп8, Ьосчечег, апй Ьш!йк оп йе счау ЬСРЯАк рагке йесг гирш.
КесаП йас йе йсггегепсе Ьессчееп ЫРБАк апй РРЯАя ь йас ш ап ЫРРА а я!все ц; гпау Ьаче тоге йап опе рокяЫе пехс к!все 81чеп ап гирш с' (е.8., д апй Сгя). ТЛе а18опйпс си Рс8. 2.19 йеаП ийй йсв ргоЫет Ьу сЬоояп8 е!йег д, ог оя апй йеп ЬасхсгасКш8 1! йе сЬо!се сигпес1 оис со Ье счюп8. Фе теппопей йас а рагаПе1 чегяоп ог" йе а18опсЛгп счои!й сопои ЬосЬ расЫ (сосчагй д„апй цв) яти!сапеоик!у.
ТЬе а18опссип Рог сопчегсш8 ап ЫРРА со а РРЯА ь П)се й|к рагаае! а!8опйап; сче Ьипй ап аисопсасоп йас Ьак а йесепшпьссс рай Сог ечегу рай оиг рагаПе! гесо8п(гег ппаас Ьаче сопосчей ш йе кеагсЬ красе. Же 1та81пе Ропоийп8 Ьой райк япш1сапеоия!у, апй 8гоир си!о ап ес)и!ча1епсе с1акк ап йе яасек чче геасЬ оп йе кагпе шрис яугиЬо! ((.е., д, апй уя). %е посч 81че а песч яасе 1аЬе! со йь песч ес)шча!епсе с1аяя ксасе (е.8., 9„в). %е сопсспие с1осп8 йся сог ечегу рокк!Ые сири! сог ечегу рокк(Ые 8гоир ог ясасев. ТЛс геки1Пп8 РРБА сап Ьаче ая лсапу яасез ак сЛсге аге спкппсс кеь ог йе сс! всасея сп сЬе ос!8!па! ЬСРЯА.
ТЬе пшпЬег о( йсггегепс виЬкеь ог а кес и ссЬ сч' е1етепь ь 2сч; Ьепсе, йе песч РРЯА сап Ьаче ак тапу ая 2~ ясасек. 2.3 Кедп1аг Ьапдцадеа апд ЕКАЕТ Ак сче яс88ексей аЬоче, сЛе с1акк ог 1ап8иа8ея йас аге йейпаЫе Ьу геаисаг ехргеяяопк 1к ехасс!у сЛе кагпе ак сЬе с!акк ос 1ап8иа8ея йас аге сЬагассепхаЫе Ьу йпае-ясасе аисопииа (счЬесЬег йесепи!пьссс ог поп-йесегпипьас). сс(ге йегегоге саП йеяе 1ап8иа8ек йе геаи1аг 1апаиааея.
То 8сче а госта! йейпсйоп ог йе с1акк ос" ге8и1аг 1ап8иа8ея, чче пеей со ге1ег со пчо еаг!сег сопсерсв: йе а!рЬаЬес Х, и ЫсЬ ь сЬе кес ог ап кутЬо1к ш сЬе 1ап8иа8е, апй йе етрсу ягсп8 г, счЬ(сЬ ь сопчепсюпапу пос спс1ийес! ш Х. !п аййсс!оп. сче герцег со сЛе етргу яес 6 (счЬ(сЬ ск саясспсс гют я). ТЬе с!аь ог ге8и!аг вевиаг сапвиаве 1 с!се йерсЬ-Пгяс кеагсЬ, ЬгеайсЬПгкс кеагсЬ Ьак !ск р(!сапа. Ак и сй йерсЬ-Лгкс, 1! йе к!все-красе ь тйпссе, йе кеагсЬ гпау печег сегпнпасе. Мосе ппрогсапс!у, йие со 8юсчсЬ 1и йе яке ог йе а8епйа 1Т йе ясые-красе ск ечеп пюйегасе1у 1аг8е, йе кеагсЬ гпау гес)шге ап ипртсйсапу 1аг8е ыпоипс ог псеспогу.
Рог япаП ргоЫегпк. есгЬег йерсЬ-Лгяс ог ЬгеайсЬ-Пгкс кеагсЬ ксгасе81ек псау Ье айециасе, а!йоиаЬ йерсЬ-Пгкс 1я поппи!!у ргегепей гог Пк тоге ерйссепс ике ог тепюгу. Рог!аг8ег ргоЫепь, гпоге сотр1ех кеагсЬ сесЬпсс)иек яисЬ ая йуиапнс ргодгаттспа ог А" лтяС Ье изей, ак сче спасова !и СЬарсегя 6 апй 13. ~ и ° р.~ ~ р д ск,(> а~ ~ и" в Е~, ~! ц1 ~ д ц .й м ~., с,=(~~*с~,. ~,~,а., ~ .~ и.,-ж, ~ь~цю ь а~ и гс, ы юц,аю ь, нл, ~А, ап ры ы юс, ° ~ ~ ~ д ц.а .г-с,,в «ы~ ~ ~ ВЫ'.~ ° ~ м гъ ри,и и им. и.р ..
ии ВуЫуоагарЫса! апд Нуисопса| Хо~ее и мс и и.вуи Гмс ~ьи муеи, григу.. риам м р .урс ауимииму.р ми м.и~ ». и уу. и р иу и уг и усир у.и у и сг р ~2, р ° гъ иуи иу нъ у м р иуурруу м ри.„„.ими и у и у иу г« ууумуу Ехегсьеи СЬар1ег 3 ЖогсЬ апд ТгапЫисегя Ного сап Неге Ье апу кгп!п кгпсеге? ЧРЬеге 1к гас еоосг !п Коос)Ьуе? Мегес)!1Ь %!!!воп, ТЬе Маис Мап Могркогорса! рагпов Рагаок Виг?асс?огп Кее, Еог ехагар1е, Вечеа (19би).
45 СЬаргег 2 !пггог)исег$ йе геии1аг ехргекяоп, в1юиг!па, аког ехапгр1е, Ьогч а япа1е кеагсЬ вгПпа сои1д Ье!р ы йпг$ Ьой гооос)сЬисй апг$ иоос?сЬис?ск. Нипг!па Гог япри1аг ог р1ига1 и оог)сЬис)гк пав еаку; 1Ье р1ига1 )ивг гас)гк ап в оп го йе епд. Виг вирроке ие иеге 1ооЫпа аког апойег уакс!паг!па и оос$!апг$ сгеашгев; 1ег'к кау а?ох, а /)кЬ, йа1 киг1у рессагу, апг$ регЬарв а Сапайап и $)с$ воске.
Нипг!па Гог йе р!ига1к оГ йеке апипа1к га)гек пюге 1Ьап )икг гасЫпд оп ап к. ТЬе р1ига! ог" уох !к)охек; о1 рессору, рессалек; апг) ог" Ьооке, еееке. То сопйке шаиегк йггЬег, йкЬ г)оп'1 икиа11у сЬапае 1Ьегг Хопа вЬеп 1Ьеу аге р!ига1.1 11 1а)сев пчо Ыпг)в ог" )гпои1ег)ае го соггес11у кеагсЬ Гог в!пап!ага апд р1ига)в оГ йеке гопак. ОггЬоигарЫс ги)ев ге11 ик 1Ьаг и е р!ыа1гхе Епа1!вЬ ччогг)к епйпа ш -у Ьу сЬапи!па йе -у го -г- апс$ ас)йпа ап -ек.
Могр$ю!ои)са! ги$ек ге11 ив йаг??кЬ Ьак а пи11 р1ига1 апг$ йаг йе р!ига1 оГ еоове !в $оппед Ьу а човче1 сЬапае. ТЬе ргоЫеш ог" гесоап!х)па йаг а ччогс$ (1$Ьеуохек) Ьгеа)гк г)окчп !пго сошропепг пюгрЬешев (?ох апг$ -ек) апг$ Ьи!1йпи а виисгигег) гергекепгаВоп оГ й!в шсг гк са11ед шогрЬо!ои!са1 раек!пи. Рагв)пи шеапк гаЫпа ап шрш апг$ ргос)ис!па коше хогг оу 1!паи!кг!с яшсшге аког Ь. %е иве йе гепп рвгк!па чегу Ьгоас)1у йгоиаЬоиг 1Ык Ьоо)г го шс1иг)е гпапу Ыпг)в оГ япгсшгев йаг пиаЬ1 Ье ргодисес$; пюгрЬо1оа!са), купгасйс, вешапг!с, йксоигке; ш йе 1опп ог" а кгппа, а ггее, ог а пепчог1г. МогрЬо!орса1 рагк!па ог вгешш!пд арр1!ев го пшпу айхек огЬег йап р1ига)в; $:."ог ехапгр1е, гче ш!иЬ1 пеев)го га)ге апу Епа11вЬ чегЬ Гопп епг$!па ш -гпе (во!ад, га!капе, сопегага!а!!па) апг1 рагке Ь гпго Ьк чегЬа! кгегп р1ы йе -гпЬ пюгрЬеше.
Яо а!чеп йе виггасе ог $при1 гогш Ьо)пд, ие ш!аЫ игапг го ргос)исе йе рагвег) Гопп ЧЕЕЕ-ао + ОЕЕ$$$$$у-впав. МогрЬо1оа!са! рвгк!па !к ипроггапг 1ЬгоиаЬоиг вреесЬ апг)1апаиаае ргосевв!па, 11 р!аук а спгс!а1 го1е гп %еЬ кеагсЬ гог пюгрЬо!оа!са)1у сошр1ех !апииааек 1!)ге Викк!ап ог беппап; ш Кива!ап йе вчогг$ Моксои Ьак ЖгТегепг епсйпав ш йе рЬгакек Моксои, о? Моксои,агат Моксои, апг) ко оп. $!!ге и ап1 го Ье аЫе го аигошаВса11у кеагсЬ гог 1Ье $п$$есгег$ гогшк ог" йе иогс$ ечеп $г" йе ыег оп!у гурег1 гп 1Ье Ьаве $опп.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
