D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 16
Текст из файла (страница 16)
ТЬеге аге ойег Ыпс)я оз адгеешепс ргосевяев. гог ехагир1е, попив, ас))есс!чея, апс) вогпеснпея чегЬз ш гиапу 1апдиадев аге шаг)сес) дог денег. А денс(ег ь а )опс) ог" ес(и!ча1епсе с!авя йас ь наес) Ьу'йе 1апдиаде со саседопхе сЬе ионна; еасЬ поип за!!в !псо опе с!аяз. Ману 1апднадея (е.д., Кошансе!впдиадев Исе ггепсЬ, Крап!зЬ, ог Ьа1!ап) Ьаче 2 денс)егя, вЬ!сЬ аге ге1еггес) со ая шаяси11пе апс) сепии!пе, Ойег 1апдиадея (1дхе нювС Оепиашс апс1 81аис !аидиадея) Ьаче СЬгее (шаяси1!пе, депншие, пеисег). Коше !аидиадея, дог ехвзир1е, йе Ванги 1апдиадев ос Азпса, Ьаче аз шапу ая 20 денс)егв.
'ъз(гЬеп йе ишиЬег оз с!аваев В чегу 1агде, ве озсеп гегег со йеш ав поип с1аяяея !пвсеас( ос денс)егя. Оспссег !з зошеВшея шаг)сес) ехр1!с!11у оп а поии; зог ехашр1е, БрапьЬ шаяси1ше ъчогдв ойеп епс) )и -о апс) зеш!п!ие вогс)я ш -а. Вш !и шапу саяея сЬе денс)ег !я пос шаг)сес) ш йе !енегв ог рЛопея од сЬе ионн ЬвеК 1пвсеас1, Ь !в а ргорегсу оз" сЬе и огсс сЬас шияс Ье ясогес) ш а 1ех!соп. ъче яее ап ехашр1е од йся !п Бд. 3.2. Агнецев гнат зчоил сзмг 3.2 1.'1пйе-Ваге Могр1)о1орса1 Рагима Ьес'в пов ргосеег) со йе ргоИеш оз рагяпд шогрЬо1оду.
Оиг доа1 св со ш)се сиры зоппя Исе сЛове ш сЬе йгя апс) йнИ со1шппв ог" Бд. 3.2 апс( ргос)исе ошрис зоппз Исе сЬояе 1и сЬе яесопс) апс) соипЬ со1ншп. ТЬе весопс) со!шпп сои!азия йе яСеш од еасЬ вогс) ав не!1 ав азвонед пюгрЬо1од!са! геа(игея, ТЬеяе зеасигея вресау асЫЬюпа1 зп(оппадоп аЬоис сЬе ясеш. рог зеасит пшнЬег ог" !апдиадев Лазе ехсепя!че поп-сопсазепаВче пюгр)юсоду, !и ъчйсЬ июгрЬешея аге сошЬ!пес) зп июге сошр!ех вауя. ТЬе Тада1од шдхабоп ехашр!е аЬоче св опе ехашр!е ог" поп-сонсагепадче гпогрЬо!оду япсе Сво пюгрЬешея ()ззидз' апс) ит) аге зпсегпнид!ей Апойег К!пс) орион-сопсасепасйе нюгрЬо!оду !я са11ед Сешр! асс зногрЬо!оду ог гооС-апсс-раССегп пюгрЬо1оду.
ТЬзв !я соиниои !и АгаИс, НеЬгеъч, анд ойег БепиНс 1апдиадев. 1п НеЬгев, зог ехашр1с, а чегЬ (ая ъче1! ав ойег раня-оз-вреесЬ) !я сопяпзссес1 ггопз съчо сопзропепся а гоос, сопяяНпд ивиа1!у оз йгее сопяопапсв (ССС) апс) саггушд йе Ьаяс шеапшд; апс) а сешр1асе, вЬ!сЬ д!чея йе огс)ег!пд о! сопвопапш аисс човеВ апс1 ярес!йев пюге вешапдс !изоппаноп аЬоис йе геяи16пд чегЬ, внсЬ ав сЬе вешапдс чозсе (е.д., асНче, раяяче, пй)с))е). гог ехашр1е, сЬе НеЬгев сп'-сопвопапса! гоос (тгс, шеашпд '1еязз' ог 'ясис)у', сап Ье согиЬзпес1 внЬ йе арче чоке СаСаС сегир1асе со ргос)исе йе вогс) (атагЬ 'Ье ясис(!ес)', ог йе шсепяче С1- СеС сешр!асе со ргойзсе сЬе ъчогс( !зтег(, Ъе саидЫ*, ог сЬе !псепяче разяче сешр1асе СиСаС со ргодисе йе ъчогс) (илзисз, 'Ье ъчая саидЫ'.
АгаЬ(с апс) НеЬгеъч сопзЬзпе й)я сешр1адс пзогрЬо1оду в!сЬ сопсасепадче пюгрЬо!оду (Иге йе с1нкзхасюп ехашр!е вЬовп ш йе ргечонв весдоп). Бесдоп 3.2. Гш!зе-Бзазе МогрЬо!орса1 Рвгк!Пц 53 ЕпцйвЬ '" '" ' " ' ' ' Брап!ВЬ 1прп| МогрЬО1оц!са! Рагке 1прп| МогрЬО!Оц!са! Рагке О!Ояк ЩЩЩ$$Щ ОО|рп| оК а пюгрпо!орса1 рагке Ког юте Епц1ьЬ впд Брат|Ь зчогдв.
Брапьп оп|рш пюдзгдед Кгот йе Хегох ХКСЕ Цш|е-вппе! апцпаце |оо! в. ехагпр1е, |Ье Кеазпге +Х гпеапк |Ьас йе зчогд ь а попп; +Б|З теапк || !к к(пцп1аг; +Р1 йа| Ь 1я р1пга1. МогрЬо1орса! Кеа|пгек аге геКеггед |о аца|п 1П СЬарзег 5 апд ш пюге дезй! ш СЬар|ег 15; Ког почч, сопя(дег+Бзз со Ье а рпппдче пп!| |Ьа| теапк ак(пцп1аг".
БрапьЬ Ьак коте Кеатгек йа| доп'| осспг ш Епц1ьЬ; Ког ехатр1е, |Ье поппк !ицаг апдрачо аге таз)сед+Хаас (тавсп!ше). Весапке БраткЬ поппк ацгее |п цепдег чЬЬ ад)есз)чек, )гпозч)пц |Ье цепдег оК а попп зч111 Ье ппропап| Ког зацц(пц апд рагяпц. Хозе йа| коте оК йе и|роз Коппк (Иге саицК|г, цоове, сап!о, ог чззво) аге атЬ|цпоок Ьезчееп д)ККегепз пюгрЬО!оц)са! рагкек. Гог почз, че зч!11 сопя(дог йе цоа! оК пюгрЬО1оц(са! раггдпц гпеге1у зо 1!к! а11 рокк)Ь!е рагкек.
Чзсе ге|пгп |о йе гак)с оК йказпЬ|цпадпц апюпц тогрЬО1оц)са! рагяек |и СЬарзег 5. То Ьш1д а зпогрЬО1орса1 рагкег, |че'11 пеед аз 1еакз йе КО11озч)пц: 1. Ьех!сопз йе 1!к! оК к|епь апд аКБхек, |оце|Ьег зч!|Ь Ьакдс |пКоппазюп аЬош йегп (зчЬезЬег а я|езп зк а попп к|езп ог а чегЬ я|ет, е|с.). |ее |сол 2. МогрЬОКас(1скз йе тоде! оК пюгрЬете огдеппц йаз ехр!ашк зчЬ!ОЬ с1аякея оК пюгрЬетек сап Ко11оч ойег с!акаев оК тогрЬетея 1пк(де а зчогд. Гог ехатр1е, йе Кас| йа| йе Епц!ьЬ р1пга1 пюгрЬете КО11озчк йе попп гайег йап ргесейпц и ь а пюгрЬо|ас|зс Касс.
В|аеряосасасе Оезяоясарязс си|ее 3. Ог(ЬоцгарЬ|с гп!ет йеке яре!!!Пц гп!ея аге пкед |о пюде! йе сЬапцек йа| осспг ш а зчогд, пкпа1!у |чЬеп ззчо пюгрЬетек согпЬше (е.ц., йе у — зе кре1!шц гп1е йясоккед аЬоче йа| сЬапцек с(гу + -я |о с|дев гайег |Ьап сззук). ТЬе пехз кеспоп йкспккек Ьоч |о гергекепз а кипр!е чегк)оп оК йе !ех)соп )пкз Ког йе ВПЬ-ргоЫепз оК тогрЬО!оц(са! гесоцп!Ьоп, !пс1пйпц 1юзч |о |ье ГБАВ со пюде! зпогрЬо|асбс Ьпозч1едце. 1п КО11озч!Пц кесзюпя зче зЬеп 1п|годосе йе Кзп!зе-кзазе |гапкйзсег (ГБТ) ая а зчау оК пюде1!Пц зпогрЬо!орса1 Кеатгек ш йе!егдсоп апд аддгекк)пц пюгрЬО1оц(са! рагяпц. Г!Па!!у, ч е ВЬоч Ьозч со пке ГБТя |о пю|1е1 огИюцгарЫс п|1ек.
саь св| с(пев цееве цооке цооке цоокек тегцйц сапцЫ свпцЫ са|+Х+Р!. са|+Х +Бб сцу +Х +Р1 цоове +Х +Р! цоове+Х+Бц цоове +Ч цооке +Ч +3Р +5ц тегце +Ч +РгевРап с|псЬ +Ч +Рак|рвх| са|сЬ+Ч+Рвв| рачок рачо ЬеЬо сап!о сап|о раве чпю ч(по !Оцаг рачо +Х +Макс +Р! рачо +Х +Макс +Бц ЬеЬег +Ч +Р!пд + ! Р +Бц евп|вг+Ч+Р!пд+!Р +Бц сап|о +Х +Макс +Бц ропег +Ч +Ре|К+1Р+Бц чепи +Ч +Рег(+ЗР +Бц чзгю +Х +Макс +Бц 1пцвг +Х +Маке+Бц 'дпс)ск' 'дпсЗ|' '! дг!п!с' '! к!Пц' 'ВОПЯ' '1 чзвв аЫе' 'Ье/ВЬе стае' 'р1асе' 54 СЬартег 3.
сАтотйв апй Ттапвйисегв 3.3 СопетгпсС1оп оГ а Е1пйе-ЯаСе 1 ех1соп А !ехзсоп зв а герогйсоту Еог зчотйв. ТЬе гйшр1евс ровгйЫе !ех(соп ччои!й сопгйяс оЕ ап ехрйсЬ 11вс оЕ ечегу тчотсс оЕ сЬе 1апниаие (ечегу счогй, Ье., !пс!ий!па аЬЬгеч!асюпв ("ААА") апй ргорег папзея (")апе" ог "Ве()!па")) ав Ео1!озчв; а, ААА, АА, АасЬен, аатйчат1с, аатйтчо1Е, аЬа, аЬаса, аЬас(с,... %псе Ь сч!!! оЕсеп Ье !псопчешепс ог !шровв(Ые, Еог сЬе чапоия теавопя сче Ивсщвей аЬоче, со 1!вс ечегу нтогй !п йе 1апаиаае, еосприсабопа1 сехсеопв ате ивин(су вспзссигесс тч1й а 1!яс оЕ еасЬ оЕ йе всетпв апс1 аЕЕзхев оЕ йе 1апдзаае соаесЬет зч!1Ь а тергевепсайоп оЕ йе тпогрЬосасйсв сЬас се!1в ия Ьоъч йеу сап Вс соаесЬет. ТЬеге аге тпапу тчаув со зпойе! зпотрЬосасйсв; опе оЕ сЬе пювс еотптпоп св сЬе йпйе-всасе аисошасоп.
А чету гйшр!е Езп!се-всасе пюйе1 Еог Епа1!вЬ попипа1 (п((есс!оп ш!нЬс 1оо1с Исе Е!ц. 3.3. Я~ЯЩ~ А Езпссе-стасе ансотнасоп Еот Епд!ЬЬ попипа1 !пз)еесюп. ) ТЬе РБА зп Е!а. 3.3'аявшпев сЬас сЬе 1ехтсоп зпс!ийев теаи1аг попив (ген-пони) сЬас са1се сЬе геаи1аг -,т р1ига1 (е.а., сат, т(ог, Еох, ангт(чаг(с). ТЬеве аге сЬе чавс ша)огйу оЕ Епа!!вЬ попив гйпсе Еог позч тче ъчс!1 (апоге йе (асс йас сЬе р!ига! оЕ тчотйв Исе сох Ьаче ап шветсей сх уохея. ТЬе !ехзеоп а!во ше1нйев !ттеаи1аг пони Еоппв сЬас с!оп'с са1се -я, ЬосЬ в!пни1аг сггеи-ви-поип (соояе, тонге) апт1 р1ита! 1ггед-р1-пони (веете, пттсе). геи-поип !ггеи-р1-ипип 1ггеи-ви-иопп р1ига! Еох нееве сас вЬеер аатйчаг1с инее аоове вЬеер тоще А гйпи1аг пюйе! Еог Епа1!вЬ чегЬа! !п((есс!оп ш!аЬс 1оо1с 11(се Е!а. 3.4.
ТЬзв !ех(соп Ьав йгее гпеш е1аввев (ген-чегЬ-я(ет, сггеи-чегЬ-ясеш, апс1 сггеирая1-чегЬ-Еопп), р1щ Еоиг пюге аЕЕзх е1ащев (-ей раас, -ет( рагйеср1е, -тпг ран!с!р!е, апй й!тй взпаи1ат -я): геисчегь-в1ет !ггеи-чегь-всат !ггеи-раас-в(ет' рщ1"фссв1срссгФ;фсз)сфсгс' а ей -ей ' ' -!пи еш яреа1с в!па тчайс Ету са()с ипреаеЬ санат асе еасеп вап$ Бесгюп 3.3. СопкггисВоп ог" а Р)п!ге-Бгаге 1.ех!соп 55 ЯЩЩЯЩ А Ьппе-яаге аиготагоп Гог Еп81ьЬ чегиа! !пйесгюп. Еп81)кЬ бег)чаГ)опа! пюгрЬо!о8у ь к!8п!Йсап11у пюге сотр!ех йап Еп81ьЬ )п()есВопа1 пюгрЬо1о8у, апг! ко ашогпага гог пюре)!п8 Еп81ьЬ г)епчаг!оп гепг) го Ье ци!ге сотр1ех.
Яоте тог)е)к ог" Еп8!ьЬ бег!чагюп, )п Касг, аге Ьакег) оп йе пюге сотр1ех сопгехг-аггее 8гаттагк ор СЬаргег 12 (кее а!ко (8ргоаг, 1993)). Сопк)бег а ге!арче!у кипр1ег саке ор г)ег!чапоп: гЬе пюгрЬогасйск ор Еп8!ьЬ ад)есВчек. Неге аге коте ехагпр!ек ггот АпгччоггЬ (1990): Ь!8, Ьгххег, Ь!88ек!, соо1, соо!ег, соо1ея, соо!1у Ьарру, Ьарр!ег, парр!екг, Ьарр!!у ген, гегИег, геййекг ипЬарру, иппарр!ег, ипЬарр!екг, ипЬарр!!у геа1, ипгеа1, геа11у с1еаг, с!еагег, с!еагея, с1еаг!у, ипс!еаг, ипс!еаг1у Ап !п)г!а! Ьуройеяк пи8Ы Ье гЬас аг))есг!чек сап Ьаче ап оргюпа! ргсйх (ип-), ап оЫ!8агогу гоог (Ьц;, соо1, его.), апд ап орВопа1 кийх (-ег, -екг, ог -1у). ТЫк пи8М ки88екГ йе РЗА )п Р!8.
3.5. Я~ЩИ~ Ап Р8А Гог а Ггахтепг оГ Еп81ЬЬ ад)ссг!че пюгрЬо!оху: Аппчогй'к Ргорока! ГГ!. А!ак, гчЬ)!е гйк РЯА чг)11 гесо8шхе а!! йе афесг!чек 1п йе гаЫе аЬоче, и мч11 а!ко гесо8пгхе ип8гаттаВса1 (опик 1Рхе ипЬ!8, илгакг, огап8ег, ог ктаПу. %е пеег) го кег ир с1аыек о! гооь апд крее!!у йей рокяЫе киВ!хек. ТЬик, агЦ-гоо!! чгои18 )пс!ийе аг!)ес6чек гЬаг сап оссиг гч)гЬ ип- апг1 (у (с!еаг, (гарру, апг) геа1), апй аф-гоп!а чг!11 !пс!иг)е аг))есг!чек йаг сап'г (Ь(8, ктаН), апг) ко оп. ТЫк 8!чек ап )г)еа о! йе сотр1ех!гу го Ье ехрессег! Ргогп Еп81)кЬ г)ег!чаиоп, Ак а гигйег ехатр1е, гче 8!че гп Р!8.
3.6 апойег гга8тепс ог" ап РЗА гог Еп81ьЬ попипа1 апд чегЬа! г)ег!чаг!опа! пюгрЬо1о8у, Ьакед оп Бргоа! (1993), Ваиег (1983), апг1 Роггег (1980). ТЬь РЯА тог)е1к а пшпЬег огг)ег)чаГ!опа! (аспь кисЬ ак йе ччеП4гпочгп 8епегаЬхаВоп йаг апу чегЬ епйп8 )п 4ге сап Ье го1!огчег) Ьу гЬе погшпайхт8 кигйх -аг(оп (Ваиег, 1983; Бргоаг, 1993). ТЬик, япсе йеге ь а чгогг) гокк!1(ге, чче сап ргед!сг йе чгогд ~окк!!(гаг(оп Ьу (оИогч!п8 кгагек г)о, 9!, апг) дя 81т!1аг1у, афесг!чек епйп8 т -а! ог -аЫе аг 9к (едка!,фогта!, гсаИаЫе) сап га!ге гЬе кийх -!гу, ог котегипек йе киИх -иекк го к!иге дк (па!ига!пекк, сакии1пекк).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
