D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 22
Текст из файла (страница 22)
1п сопчегкаВопа1 креесЬ, креа1сегк ойеп пнх ир йе огг)ег ог" гЬе хогг)к ог коипйа К уои Ьгеа)г и Ь'1! гЬор !п к11рк ог" йе гоп8ие со!!ее!ей Ьу Егот)ап апд Катег (1998) апд йхаггегг (1975), (п8есг(опа1 апд г(ег(чагюпа! атхек сап арреаг керагаге1у Егогп йе!г кгепь. ТЬе аЬ11Ьу о( йеке айхек го Ье ргог)исег) верагаге1у ггот йеь кгегп ы88екгк йаг гЬе гпепга1 1ехюоп сопгшпк коте гергеяепгагюп ог" тогрЬо1о8(са( к!гас!иге. Ь'к по! оп1у ик эЬо Ьаче ксгечн 1оокек (!ог "ксгеи к )ооке") ячопЬ ог" ги1е Гоппапоп (рог "ги1ек оГ и огг) Гоппаг)оп") еаку спои881у (Гог "еак)1у епои8Ь") Моге гесепг ехрепгпепга1 енЫепсе ки88екь йаг пепЬег йе 6з11 1Ььп8 пог гЬе питгпшп гейипг)апсу Ьуройекек тау Ье сотр!еге1у ггие. 1пкгеас1, Ь'к рокяЫе йаг коте Ьш пог а11 тогрЬо1о8)са( ге!агюпкЫрк аге гпепга!1у гергекепгед.
Бгаппегк ег а1. (1979), Гог ехатр1е, гоипг) 1Ьаг коте г!ег)чей (опик (Ьаррйеяя, Ьарр))у) веет го Ье кгогес) керагаге1у !гот йегг кгет (Ьарру) Ьш йаг ге8и1аг1у )пйесгег) Еоппк (роигй8) аге пог Йкг)пег 1п йе 1ехгсоп !тот йеЬ кгегпк (роиг). Бгаппегк ег а1. с (г) йЬ Ьу ик!п8 а гереппоп рппип8 ехрептепа 1п кЬогг, гере06оп рппип8 га(сек аг)напга8е ог" йе Гас! йаг а иогг) ь гесо8п(гег) гакгег К Ь Ьак Ьееп кееп Ье1оге ()г" Ь Ь рг1тег)). ТЬеу гошк( йаг Гфй8 ргппед (ф, апд ЬигпегХ рптег) Ьигт Ьш, рог ехатр1е, яе1еш(не с$(г)п'г рпгпе «е(есг.
Магк1еп-%11коп ег а1. (1994) Гоипг) йаг зро/геи бег(ней иогг)к сап рпте йеь кгепь, Ьиг оп1у (г" йе теап)п8 ог" йе депнед гопп ь с1оке!у ге1агег) го гЬе кгет. рог ехатр1е, 8онетптет рптек 8онегп, Ьиг г(ераг~тепг 0оек пог рпте Нерагг. А Магк1еп-'чч'1! воп ег а!. (1994) тоде! сотраВЫе ч ЬЬ йе(г йоши(п8к Ь кЬоячп 1п Е18. 3,28. Рнтшв ЯЩЩЯЩД магз1еп-нч11зоп ег а1. (1994) геяи1г; Рег)чег( юогпв аге 1(п1сеи го йе)г вгетк оп1у 11 кепгаписа1! у ге!а!ей.
магряоькиа! ~аии1у гсе 1п ыпппагу, йеке геы1ь ки88екг гЬаг (аг!еакг) ргос1исВче пюгрЬо1о8у 10хе !пйесгюп г)оек р!ау ап оп11пе го1е т йе Ьшпап 1ехгсоп. Моге гесепг кгийек Ьаче кЬоюп е((есгк о1 поп-(пйесгюпа1 пюгрЬо1о81са! апис!иге оп ччоп1 геайп8 Вгпе ак и е11, кисЬ ак гЬе тогрЬо)о81са1 !ат11у яие. ТЬе тогрЬо1о8)са) гшп11у к(ге ог" а иоп1 ь йе пшпЬег ог ойег пш1гипогрЬеппс иогг(к алг( сотроипг(к )п ччЫсЬ Ь арреагк; йе (атг!у (ог (вам, гог ехатр1е, 1пс1иг)ек геаг)и1, (яагуп(1у, ~епт~и1аеяк, ~еаг1евяк (еаг(евк(у, )еаг(еввпевя, ~еатяоте, апг) 8офеапи8 (ассогсБп8 со йе СЕ!.ЕХ г!агаЬаке), !ог а гога! к(хе о1 9. Ваауеп апд ойегк (Ваауеп ег а1., 1997; Ре )оп8 ег а1., 2002; Моксоы де1 Ргадо Маггт ег а1., 2004а) Ьаче кЬоччп йаг ччогг)к чпгЬ а 1аг8ег тогрЬо!о81са! гапи!у к)хе аге гесо8п)хег! Гакгег.
Кесепг ног)г Ьак йггЬег кЬоип йас хогг! гесо8пьюп креег) 80 СЬарзег 3. %огдя апд Тгапядисегя В1Ы1одгарйса1 апс1 Нь1опса1 1Чосея Ехе! ллеяр!се йе с!оке пзайета6са! ядп61апсу ол Пшсе-ясасе сгапядисегя со Ппде-власе аисозпаса, йе сзчо пюде1я дгезч ош ол яотезчЬас д!СТегепс сгагдсюпя, СЬарсег 2 деяспЬед Ьозч йе Пп!се аисотасоп дгезч оис оС' Типпд'я (1936) пюссе) оГ а!допйпис согприса6оп, апд МсСиПосЬ апд Р!сся Пп!се-власе-Исе пюде!я ол йе пеигоп. ТЬе !пдиепсе о1 йе Типпд тасЬлпе оп йе сгапяйлсег зчая яотеМзас пюге !пгдгеес.
Ни)зтап (1954) ргорояед и Ьас зная еяяепбаду а власе-сгапг66оп саЫе со пюде1 йе ЬеЬачюг ос яелрлеп6а1 сзгсшся, Ьаяед оп йе зчог1с оГ Язаппоп (1938) оп ап а!деЬгазе пюде1 о1 ге!ау с!гсшь. Вахед оп Типпд апд ЗЬаппоп'я зног)с, апд ипалнаге оГ Ниллтап'я зчог1с, Мооге (1956) шсгодисед сЬе сепп йп!Се аияошаяоп лог а тасЫпе зч!сЬ а ПпПе пшпЬег оК язаСек зч!СЬ ап а1рЬаЬеС оС' !приС кутЬо1я апд ап а!РЬаЬез оС' оиСРШ яутЬо!я. Меа1у !1955) ехсепдед апд яупсЬея!хед йе зчогх оз Мооге апд Ниллтап. ТЬе Ппде ашотма ш Мооге'я опд!па! рарег апд йе ехсепвюп Ьу Меа!у д!Пегед !п ап ипрогсапс илау. 1п а Меа!у пзаеЬше, йе !прис/оп!рис кузпЬо!к аге аккосзасед чдй сЬе сгапгд6опк Ьесилееп хласек.
1п а Мооге тас1ппе, йе !присзоисрис кузпЬо1я аге аяяосзасед зн!сЬ сЬе ксасе. ТЬе сзчо сурея оз" сгапкйюегя аге ес)и!ча1епс; апу Мооге гпасЬзпе сап Ье сопчегсед зпсо ап ес)и!на!епс Меа1у лпасЫпе, апд ч!ее чегяа. РигсЬег еаг1у нчог1с оп ПпПе-ксасе сгапядисегя, яесрзеп6а1 сгапядисегя, апд ко оп, знак сопдиссед Ьу да!отак (1973) апд Ьу дсЬйсхепЬегдег (1977). Еаг!у а!допднпя Сог тогрЬо1од!са! раск!пд стелс езйег сЬе Ьояяот-ир ог Сор-доип гпейосся йас зче сдясияя Мазеп зче шгп со рапдпд ш СЬарсег 13. Ап еаг1у Ьоиогпир а!ззх-яяг!рр!пд арргоасЬ зная Рае)сагд'я (1973) рагяег Сог апсзет Сзгее)с йас Пегас!чесу яспрред ргейхея апд яисПхея од: йе зпрш илогд, та)с!пд посе оЕ йегп, апд йеп 1оо1сес1 ир йе гепза!пдег зп а 1ех!еоп.
1с гесшпед апу гоос йас зная сотра6Ые зн!й СЬе язг!рред-ой аСПхея. АМРЬЕ (А МогрЬо!од!са! Рагяег Сог 1.зпдшя6с Ехр1ога6оп) ('ззлеЬег апд Мапп, 1981; злСлеЬег ес а1., 1988; Нап1сатег апд В1ас!с, 1991) ь апойег еаг!у Ьоиот-ир тогрЬо1одзса! рагяег. Нап1сапзег'я (1986) 1сеСз ь ап еаг1у сор-дозчп депегаге-апд-сеял ог апа!уяля-Ьу-купл!зея!к тогрЬо)одзса! рагяег дог Тиг1сЬЬ, диздед Ьу а Ппде-власе гергеяепсас!оп оГ Тиг!сЬЬ зпогрЬегпек.
ТЬе ргодгат Ьедзпя зч!й а пюгрЬепзе сЬас пидЫ тассЬ йе 1ей едде од йе зчогд, аррПея ечегу рокк!Ые рЬопо1од!еа) пл1е со зс, апд сЬес1ся еасЬ геяи1с адипяс йе зприс. 1Г опе ол йе оисрися яиссеедя, йе ргодгалп сЬеп лодозчя йе Пппе-тасе пюгрЬосаес!ся со сЬе пехс пюгрЬегпе апд спея со сопбпие тассЫпд йе !прш. ТЬе гдеа оГ гподеПпд креПшд ги1ея ая Ппде-ксасе сгапядисегя и геаПу Ьаяед оп лоЬпяоп'к (1972) еаг1у сдеа йас РЬопо!орса1 пз1ек 0 Пясияяед ш СЬарсег 7) Ьане Пп!сексасе ргорег6ея.
ХоЬпяоп'я !пя!8Ьс ип)огсипасе1у йд пос аигасс сЬе аиепсюп оГ йе соппзшпЬу апд лчак зпдерепс1епс!у йясочегед Ьу Попа!6 Кар1ап апд Магбп Кау, Пгяс пз ап иприЫьЬед саПс (Кар!ап апд Кау, 1981) апд йеп Ппаду ш рппс (Кар!ап апс1 Кау, 1994) (яее раде 13 Гог а д!ясака!оп оГ пш!6р!е !пдерепдепс гдясонепея), Кар1ап апд Кау'я зног)с зная содом ес1 ир апд пюяс сиду зчог1сед оис Ьу Кок1сеппзепи' (1983), зчЬо деяепЬелс ПпПе-ксасе тогрЬо!од!са! пз1ея Еог Р!пп!яЬ. Кагсшпеп (1983) Ьш!с а ргодгат садед К1ММО Ьаяед оп Коя1септепи'я пюде!я.
Апсзногй (1990) рнея гпапу десаПя ол сзчо-1ече! пюгрЬо!оду апд ая аррИсабоп со Епд!ьЬ. Веяздек Коя)сепп!ет!'я ног)с оп Р!пп!яЬ апд йас ол АпсзногсЬ (1990) оп ЕпдПяЬ, Ехегсьек 81 ттчо-)сне! ог одтег ПпПе-агате пюйе1к ог" пюгрЬо!о8у Ьаче Ьееп тчог1сей оит (ог птапу !ап8иа8ек, кисЬ ак ТигЫкЬ (Ойахег, 1993) апд АгаЬ!с (Веек!еу, 199б). Вагтоп, Юг.
ет а1. (1987) Ьг!п8 ир коше сошршадопа! сошр!ехПу ргоЫетпк тч!6т !что-! ече! шойе! к, тчЬ!сЬ аге гекропдед то Ьу Кок)тепп!епй алй СЬигсЬ (1988). Пеадегк тч(дт типЬег штегеа !п Ппде-агате пюгрЬо1о8у кЬои16 шгп то Веек!еу апй Кягнипеп (2003). Кеайегк тч!тЬ (игтЬег !птсгект тп сотпритатюпа1 пюде1к от" АгаЬтс апй Зепйт!с пюгрЬо!о8у кЬои1д кее 5тпгх (1998), К!гак (2001), апд НаЬакЬ ет а1. (2005). А пшпЬег от" ргасбса1 ппр!ешепта6опк о!'кептепсе ке8шептат!оп тчеге ачат1аЫе Ьу тЬе 1990к. Яипппапек от" кептепсе ке8шепшт!оп Ыктогу апд чапоы а18оптЬтпк сап Ье тоипд тп Ра1шег (2000), Огетепктетте (1999), апй МПтЬееч (2003). тХтогд ке8шепшт!оп Ьак Ьееп ятитПет1 екрестаПу тп )арапеке апй СЫпеке. %ЬПе тЬе шах-тпатсЬ а!доптЬш тче йекспЬе ь сопнпоп1у икет1 ак а Ьаке!ше ог нчЬеп а кппр1е Ьит геакопайу ассигате а18опдип !к гет(и!гед, пюге гесепт а18опдппк ге!у оп ктосЬакбс апд птасЫпе 1еаппп8 а18ог)тЬшк; кее, тот ехаптр1е, кисЬ а18опдипк ак Яргоат ет а1.
(199б), Хие апд ВЬеп (2003), апд Ткеп8 ет а1. (2005а). Оикбе1д (1997) ь ап ехсеПепт Ьоо1т сонепп8 ечегутбтп8 уои сои1й тчапт то (тпонт аЬоит ктг!п8 д!ктапсе, пипппшп егПт д!ктапсе, апд ге1атед агеак. Я!адепта штегектед !п ашоптата тЬеогу кЬои!д яее Норсгой апд 1Л!шап (1979) ог 1 еъч!к апт( РарагПпйтпои (1988). ПосЬе апт! 8сЬаЬек (1997Ь) ь тЬе йебшбче шадтептатка( !птгодист!оп то Йп!те-агате тгапкт1исегк !ог 1ап8иа8е аррПсадопк, апй то8етЬег тч!6т МоЬп' (1997) апд МоЬп' (2000), 8!че тпапу икети1 а18оптЬптк кисЬ ак тЬояе тот тгапкйисег пиштпгхабоп апй йетепп!и!хат!оп.
ТЬе СЕ1 ЕХ йтс6опагу ь ап ехтгепте!у икейт! датаЬаке !ог пюгрЬо1о8(са! апа1укь, сопташш8 тиП шогрЬо1о8!са! рагкек о(а !агре!ехтсоп от" Еп81ьЬ, Оеппап, апд РитсЬ (Ваауеп ет а1., 1995). Воаг)т алд Бргоат (2007) ь а 8епега1 тптгот1истюп то сошритапопа1 Валек ш пюгрЬо1о8у апт1 куптах. Яргоат (1993) ь ап о!йег 8епега1 тптгодисбоп то сотпритабопа1 тпогрЬо1о8у. ЕХЕТСЬЕЯ 3.1 О!че ехашр!ек от еасЬ о!' тЬе поил апд чегЬ с1аккек !п Р!8.
З.б, апй Ппй котле ехсербопк то тЬе ги1ек. 3.2 Ехтепд тбе напкйисег !п Р!8. 3.17 то йеа1 тн!йт вЬ апт1 сЬ. ЗЗ тчг!те а тгапкйисег(к) !ог тЬе К шкепюп креП!п8 пт!е !п Еп8!ьЬ. 3.4 %пте а тгапкйисег(к) тот тЬе сопкопапт доиЫш8 креПш8 пт!е тп Еп81ьЬ. 3.5 ТЬе Яоипйех а18оптЬпт (Клодт, 1973; ОдеП апй ВиккеП, 1922) ь а птетЬот1 сопипоп1у ыед тп 1тЬгапек апй о!йег сепкы гесогйк тот гергекепбп8 реор!е'к патпек.
П Ьы тЬе адчапта8е тЬат чеггдопк от" тЬе пашек тЬат аге кП8Ы!у пиккреПей ог отЬегтн!ке пюд!Пед (сотплюп, е.8., тп Ьапй-ипиеп сспкия гесогдк) ипП к6П Ьаче тЬе катпе гергекептабоп ак сопест!у креПей патпек, (е.8., )ига(к(ту, )агота)ту, тагонк)ту, апй ЗагонкЫ аП тпар то тб12). 82 СЬаргег 3. Ъ'огдк апд Тгапкдисегк 1. Кеер йе йгкг 1еггег ог" йе пате, апд дгор а11 оссиггепсек оГпопдшба1 а, е, Ь, г, о, и, ч, у. 2.
гкер1асе йе гета!и!п8!епегк чч!й йе 1о1!огч!п8 пипЬегк; Ь, 0 р, ч с,8,Ь!гора,х, г — ~ 2 д,г — ~3 1- 4 гп, п — ~ 5 г — ~б 3, гкер!асс апу кег!иепсек ог" гдепдса1 пшпЬегк, оп1у !Тйеу депче !гот гаго ог шаге 1еиегк йаг веге афасеиг гп йе оп8!па! пате, юЫЬ а яп8!е пшпЬег (е.8., ббб — 6). 4. СопчегГГоГЬе1огтуеепег 08956 01дТЕ 1529ЫЬудгорр!п8д!8!!к рая йе й!гд (!Г песеккагу) ог радд!п8 идгЬ ггя1!п8 аегок (!Т песеккагу). ТЬе ехсгс!ке: и пге ап ГБТ го ппр1етеп! йе Яоипдех а18опйт. 3.6 ореад Рогкег (1980) ог кее Маг!!и Роггег'к ойс!а! Ьогпера8е оп гЬе РогГег Яепгтег. Ьпр1егпепг опе ог" йе кгерк оГгЬе Роггег 8геттег ак а ггапкдисег.
3.7 чч'г!ге йе а!8ог)гЬт Тог рагк!п8 а йпде-кгасе ггапкдисег, ияп8 гЬе ркеидосоде гпггодисед гп СЬаргег 2. гои кбои1д до гЬ!к Ьу тосЫу!п8 йе а!8опднп гчггапсоахгхп ш Р18. 2.19 !п СЬарсег 2. 3.8 %пге а рго8гат гЬаг га1гек а и'огд апд, ик!п8 ап оп-1гпе д!сг!опагу, сотригек рокяЫе апа8гяпк оу йе и огд, еасЬ оу вЬ!сЬ !к а 1е8а! иопб 3.9 1п Р!8. 3.17, чгЬу !к йеге а г, к, х агс вагит 95 го д~? 3.10 Сотридп8 пишппип ед!г д!к!пасек Ьу Ьапд, 68иге оиг ~чЬейег дпче !к с1окег Го ЬпеГ'Ог Со Игчегк апд и Ьаг йе ейг д!кгапсе гя 'гои тау ике апу чегяоп о1 д!кгаасе йа! уои Иге. 3.11 !чу ипр1егпепг а пишпппп ей! д!кгапсе а!8опйгп апд ике уоиг Ьапд-сотршед геки!гк го сЬес1г уоиг соде.
3.12 Аи8тепг йс пнпппшп ед!г йяалсе а18опйт со оигриг ап а)!8птепг; уои ~ч!1! пеед го кгоге ротгегк апд адд а кга8е го согприге йе Ьас)с!гасе. СЬар1ег 4 У-Огапь Виг Ь тазг Ье гесакл!гее( гБаг йе лопал "ргакаЬИиу оГи.!ел!елее" 6 ал елгие1у иае1еяя оле, иле(ег алу клаи л елгегргесагеал оГйп тест. Ь(оат СЬотк)гу (1969, р. 57) Алулте а 11лкигяг 1еичеи йе хлаир йа тесаятйол гаге каеь ир. Ргей 1е! !лех (гкеп оГ йе 1ВМ яреесЬ 8гоир) (! 988)' Р!саяе гшп уоиг Ьотевог1с... НореГи!1у, пик! оГ уои сопс1и1ей ГЬа! а чету 1!)ге!у вогй !к !л, ог рояяйЫу очаг, Ь!и ргоЬаЫу пог йе. %е Гоппа!Ряс гЫк гйеа оГ вогй реей(с6оп в!йг ргоЬаЬ!1гя6с гпойе!к са11ей Аг-агат пюйе1к, вЫсЬ ргеййс! ГЬе пехг воп1 Ггот ГЬе ргеч(оик А! — 1 вогйк. Ап Аг-агат (к ап Аг-го)сел кег!иепсе оГ вогйк: а 2-агат (!логе соптюп!у са11ей а Ь!агат) гк а гво-вогй кециепсе оГ вогйя 1йе ар1еаяе ппп", "!игл уоиг", ог "уоиг Ьотевог1с", апй а 3-8гат (пюге сопипоп1 у са!1ей а !г! агат) !к а Гигее-вогй яег(иепсе оГ вогйк! Йе "р1еаке гшп уоиг", ог "гигп уоиг ЬотевогЬ*'.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
