D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 24
Текст из файла (страница 24)
Нот тапу |чогйя аге |Веге ш Еп81!яЬ? То апв|чег |Ь!я циевг!оп чче пеей |о й!в- ип8шяЬ !урия, |Ье пшпЬег о1 гВяйпсс |чогйв ш а согры ог чосаЬи1агу я!хе У, !гот Во$сепя, |Ье |оий пшпЬег А| о! п|пп!п8 |чогйв. ТЬе го11о|ч!п8 Вго|чп веп|епсе Ьая 1б го)сепз апй 14 |урез (по| соипг!п8 рипс|иа6оп): (4.3) Тпеу р1сшс1|ей Ьу Ше роо1, |Ьеп 1ау Ьвс$| оп |Ье 8гавз апй!ооЫей а| |Ье з|агз. ТЬе ЗичгсЬЬоагй согры Ьая аЬош 20,000 ячогй!опп |урез (ггот аЬои| 3 пи11юп ччогйгогт |о1|епя). БЬа(севреаге'к сотр1е|е ячог1|я Ьаче 29,0бб |чогйгопп |урез (ггот 884,б47 |чикопи го(гепя) (Кибега, 1992).
ТЬе Вго|чп согрия Ьаз б1,805 гчогйгогт |урез ггот 37,851 1епипа |урез (ггот 1 пи11юп |чогйгогт го)гепя). !.оо)г!п8 а| а чеку 1аг8е согры ог 583 пп11юп ъчогйгопп го(гепв, Вго|чп е| а!. (1992) гоипй |Ьа| Ь тс1ийей 293,181 й!|Тегепг |чикопи |урез. Ейс|юпвпея сап Ье1р ш Ьйчш8 1епппа оопп|я; й!с6опагу еп|пев ог Ьп)йГасе Гоги|я аге а чегу гоиВЬ иррег Ьоипй оп |Ье пшпЬег о(' 1епппы (я!псе коте !епипая Ьаче пт16р1е Ьо!й!асе |опия).
ТЬе Атепсап Неп|а8е Тг!сйопагу 1!ягя 200,000 Ьо1йХасе гогтя. 1| зеегпв !!)ге |Ье 1аг8ег |Ье согрога яче 1оо1| а|, |Ье пюге |чогй |урез |че Ьпй. 1п 8епега1, Оа1е апй СЬигсЬ (1990) яи88еяг |Ьа| |Ье чосаЬи1агу я!ге (|Ье пшпбег о('|урез) 8го|чя |ч!|Ь а| 1еая| |Ье яг)иаге гоо| о1 |Ье пшпЬег о! го(гепв (!.е., Ъ' ) 0(чу).
1п |Ье гея! ог" |В~я сЬар|ег |че соп6пие |о й!яг!п8шяЬ Ьеьчееп |урез апй го1сепя, ия!п8 "|урез" |о теап |чогйгопп |урез. Яес6оп 4,2. Яшр1е (Опяпоо|Ьед) АГ-Огаша 87 ог" с)шея |че аее йе счагег и го гтапграгепг Маг, ап6 соппс йе пшпЬег ог" ссшеа сЛи и го11осче6 Ьу йе. ТЬ!к ч оп!6 Ье апасчеппд |Ье с!пеа6оп "Опс ог" йе йпеа ч е аасч йе Ыксогу 1|, Ьоч шапу с!спел счаа Ь го11осче6 Ьу сЬе чоп1 и", ак го11осчя Р(Не ~си сна гег и го ггап гратепг с!гас) = С(сгг и агег и юо ггапграгепг Маг г!се) (4.5) С(ггг гнагег и го ггапграгепг йаг) Р(Х| ° Хл) = Р~ Х| )Р~ Х| ~Х| )Р(Х|)Х| ) ° ° Р~ Х ~ ~Х| ) П( ~ ) |=| (4.6) Арр!у!па йе сЬа|п гп1е со счогдк,ч е аес Р(и'|) = Р(снс)Р(счг~счс)Р(из~гчс) "Р(счл~сч, ) л = П'("~.~ а) (4.7) ТЬе сЬаш гп1е аЬосчь йе 1!п1| Ьепчееп соцопрос!па сЬе 1о!пс ргоЬаЬ~!1су ог" а лег!пепсе ап|1 сошрпс!па йе соп|Июпа1 ргоЬаЬ|Иу ос а счогс1 рчеп ргегбопа сноп!я %|й а !агае епопаЬ сатрап, апсЬ ак йе %еЬ, сне сап согпрпсе сЛеае сопи!а ап|1 евсппасе йе ргоЬаЬ!16у ггош Ес).
4.5. гоп аЬоп16 раые посч, ао со йе %еЬ, апд сошрше йь еасппасе Гог уопгае16 %Ь|1е |Ь!а шейо6 ог" еас!шас!па ргоЬаЬ~66еа 6!гесс!у ггош сопи!а чос)сз 6пе ш п|апу сааея Ь сшпа ош йас ечеп йе %еЬ !кп'с Ь!а епопаЬ со рче па аоо6 еашпасеа !и шоас садбея ТЬи |а Ьесаые !апапаае ь сгеас|че; песч кепсепсеа аге сгеасе6 а!1 йе сапе, апд сче чоп'с а!|науа Ье аЫе со соппс епбге аепсепсея Ечеп яп|р!е ехсепяопа ог" йе еха|пр1е вепсепсе гпау Ьаче соппь ог лего оп йе %еЬ (зпсЬ ав "СстаЫеп Роп|16 счагег и юо гтапг ратепг гссаг йе*'). Япп1аг1у, 11 ч е снап се|1 со 1|поч сЬе1опп ргоЬаЬ|Иу о! ап епбге аегр|епсе ог ч огба !йе |и |нагет и го ггатирагепг, ч е соп!6 6о Ь Ьу ы)с!па "опс ог а11 роьяЫе аесСпепсеа ос 6че счогсЬ, Ьосч шапу ог йеш аге !гг пасет и го гтатратеп|7" %е ч оп16 паче Со дес йе сопи| ог" |и и аге|.
и ао ггапзрагепг апд 6!ч!6е Ьу йе вшп ог" йе оопп|а ос а11 роаяЫе 6че ч от|1 кег!пепсея ТЬас аеегпв га|Ьег а 1ос со експпасе! Рог йь геааоп, сче'11 пеед со !псгодпсе ссечегег |науа ог" еасппас!па йе ргоЬаЬ|1- Ьу ог" а снов сч рчеп а Ь!всосу 1|, ог |Ье ргоЬаЬ!16у ос ап еп6ге ч от|1 аесСпепсе ССт. Еес'а а!асс сч!|Ь а 1|Ие Го|ша)!г!щ ог" посасюп. То гергеаепс сЬе ргоЬаЬ|Иу ог" а раг6сп1аг гап6огп чапаЫе Х, са)с!па оп йе на1пе "сЬе", ог Р(Х; = "|Ье"), че чч11 пке йе к!шр116сас!оп Р(|!се). %е'11 гергекепс а кецпепсе о~ Аг чогсЬ е!йег аа и |...
и „ ог ит~'. гог йе 1о|пс ргоЬаЬ|Иу ог еасЬ счог6 |п а ьесСпепсе Ьачспа а рагбсп1аг ча1пе Р(Х = и |, У = сняХ = и |, ...,% = ил) сче'!! ые Р(сч|, и ъ ..., сч„). Ьсосч Ьоч| сап |че сошрше ргоЬаЬ|1шеа ог еп6ге кегСпепсеа Исе Р(счс, гни..., и „)? Опе сЬ!па сче сап до ь десошроае |Ыв ргоЬаЬ|!Ьу пяпа йе сЬаш гпсе оГ ргоЬаЬШСу; 88 СЬартег 4. !Зт-бгашк ВзкшРк Р(зЬе~Ъа!деп Ропд'к ъчатег ь ко тгапкрагепт йа|) (4.8) ъче арргохнпате Ь ъч!|Ь йе ргоЬаЫ16у Р(йе/тЬат) (4.9) ЖЬеп ъче нке а Ь~8гаш ню|1е1 то ргесЕст йе сопд(з!опа! ргоЬаЬ~!ну от" |Ье пехт ъчогд, ъче аге |Ьнк ша(с!п8 |Ье Го!1оъч(п8 арргохнпатюн: Р(и„!и", ') =Р(и„!и„|) (4.10) ТЫк аккшпр6оп йат йе ргоЬаЬ!!1ту от" а ъчогс1 дерепдк оп1у оп |Ье ргечюнк ъчотд Е са11ед а Магич акянпрбоп. Маг(точ нюде1я ате йе с!акк от" ргоЬаЬ11!кт!с шоде1к |Ьаз аккнше ъче сап ргед!ст йе ргоЬаЬ~16у оГ котпе знтнге нпЬ ъч(йонг 1оо1т!п8 тоо тат !пто йе рак|.
%е сан 8епега1гхе йе Ь!8гаш (ъчЬ)сЬ 1оо)тк оне ъчогд !п|о йе рак!) то |Ье тп8гаш (ъчЫсЬ 1оо)тк тъчо ъчотдк што йе ракс) апд |Ьнк зо |Ье Ю-дгаш (ъчЛ!сЬ !оо1ск тът — 1 чтотдк !п|о йе рак|). Т1шк, йе 8епега1 етр|атюп !ог зЬ(к тч'-8гатп арргохнпа6оп то |Ье сопд!т!опа! ргоЬ- аЬ!!!ту от йе пехт ъчогд !п а кет!непсе 1к ятайоь тч-к аък Р(ъч„~ъчз ') = Р(ъч„~ьч' „,'„,ът) (4. 11) Ебчеп йе Ь|8гаш аккншртюп тот йе ргоЬаЬ!16у от" ап 1п|1пддна1 ъчот|1, ъче сан сошрше йе ргоЬаЬ!!1ту о1 а сошр1е|е ъчогд кет!пенсе Ьу кпЬкйн6п8 Ет). 4.10 |пто Ет!. 4.7: (4.
! 2) Нотч до ъче ек6п|ате йеке Ь|8гаш ог тч'-8гаш ргоЬаЬ|1|6ек? ТЬе |дтпр1ект апд нюкт штшнче ъчау то ек6|пазе ргоЬаЬ|1шек !к саПед пзахппшп Ште)йоод ек6зпа6оп ог МЕЕ. ъче 8ет йе МЬЕ е|ннпазе !ог йе раташетегк от" ап тч'-8гаш пюде! Ьу поппа1пдп8 сонптк ъгош а сотрнк, апд поппа1!хе |Ьеш ко |Ьат |Леу 1|е Ьетъчееп 0 апд !.4 Махт|ииьи ттзттноат тттаиит|оп %отта|не Ет!на6оп 4.7 кн88ектк |Ьат ъче сон!д ек6пзате йе )ошт ргоЬаЬ!!Ьу о( ап епдге яетр|епсе от" |чона Ьу пш16р1уш8 то8ейег а ншпЬег от сопд!т!опа1 ргоЬаЬ!1!6ек. Вш нгдп8 |Ье сЬа!п гн!е доекп'т геа11у кееш |о Ье(р нк! ъче доп'т 1|нотч апу ъчау то со|прите |Ье ехаст ргоЬаЬ~16у о!' а ъчотд 8!чеп а 1оп8 кетр|епсе от" ргесед!п8 ъчогдк, Р(и „)зчт' ').
Ак ъче ка|д аЬоче, ъче сап'т янкз ектнпате Ьу сонп6п8 йе пшпЬег оз |инея ечету ъчогд оссыгк !о11оъч!п8 ечету 1оп8 кнзп8, Ьесанке 1ап8на8е |к сгеа6че ап|1 апу раг6сн1аг соптехт пн8Ы Ьаче печет осснпед Ьетоге! ТЬе штштюп о1 |Ье 1ът-8гаш нюде1 |к йат шк|еад оГ сошрнт!п8 йе ргоЬаЬ|!Ьу от" а ъчогд Ьдчеп |тк еп6ге батогу, ъче сап аррюх!ша!е |Ье Ь|кзогу Ьу !нкт йе !ага зеъч ъчолЬ. ТЬе Ь!8гаш пюде1, тот ехашр!е, арргохнпатек йе ргоЬаЬ|16у от" а ъчогд 8(чеп а!1 йе ргечюнк ъчогдк Р(и „)ит ') Ьу нгдп8 оп1у йе сонд!т!опа1 ргоЬаЬ1!ну о!' |Ье ргесе|6п8 |чогд Р(ъч„~и „з).
1п ойег ъчотдк, шгнеад оз" сошрндн8 йе ргоЬаЬ1!!ту Яес!юп 4.2. Я!шр1е (бпкшоо!Ьед) У-Схгашк 89 Р(ччл~зч„1) = (4. 13) С(ил !и) '!1!ге сап кгшрИу йь ес!иа!!Оп, к!псе йе япп о!' аП Ь!Ягаш оопп!к йас к!аг! зч1!Ь а рчеп счогс1 ччл ! шик! Ье е!!иа! 1о йе ип!8гаш соип! (ог !Ьа! ччогс! ил ! (йе геас1ег кЬои1!! га1се а гпошепг !о Ье сопч!псес1 ОГ !Ьгк): Р( ~ ) С(чсл-1Зсл) С(п'л — 1) Ье!'к ччог(с !Ьгои8Ь ап ехагпр1е ик!п8 а пиш-согрия о1 !Ьгее кеп!епсек.
'чче'11 Ьгк! пеес! !о аи8шеп! еасЬ яеп!епсе зч!!Ь а крее!а! яушЬо1 <к> аг йе Ье81пп!п8 ог" !Ье кеп1епсе, 1о рче ы йе Ьг8гагп соп!ехг ОЕ !Ье Ьгк! ьогс1. чче'!1 а1ко пеес1 а кресь1 епй-кушЬо! </в>з <в> 1 ат Яагп </в> <в> Яагп 1 агп </в> <в> 1 с!о поп Хх!се дхееп ес3дв апс! Ьагп </в> Неге аге йе са1си1аВопк гог копье ог йе Ь!8гагп ргоЬаЬ!1!Век (гош !Ык согры Р(1!<в>) = зз —.67 Р(Яат!<в>) = з! —.33 Р(ат!1) = з з—.67 Р(</в> / ваго) = ф = 0.5 Р(Явь! аь) = ф = .5 Р(с!о ! 1) = з = .33 Рог йе 8епега1 саке ог" М1.Е Аг-8гаш рагашегег ек!ппаВоп: — л-А!З ! С(зч" ' пл) С(!ч" (4.15) Е!!иа!!Оп 4.15 (1рве Ец. 4.14) екВша!ек йе М-Ясам ргоЬаЬ!!!!у Ьу гйчнЬщ !Ье ОЬкегчес! Ггес!иепсу ог" а рагг!си!ах кечиепсе Ьу !Ье ОЬкегче!! ггес1иепсу о1 а ргейх.
ТЫк га!ю ь са11ес1 а ге!айче Ггег1иепсу. чче каЫ аЬоче !Лаг 1Ык ые о! ге1аВче ггес!иепс!ек ак а шау го екВгпа!е ргоЬаЬг1Жек ь ап ехагпр!е ог" шахппшп 1!!се1!Ьоод екВгпагюп ог М1Е. 1п М1Е, йе геки!Вп8 рагагпе!ег кег шах!пихек йе! Рхе1Рпоос1 ОГ !Ье гга!п1п8 кег Т 8!чеп йе пюре! М (!.е., Р(Т!М)). Рог ехашр!е, кирроке йе зчогс! СИпеяе оссигк 400 йпек гп а согры о!'а пн11юп зчогс!к !1!се йе Вгоччп согры. чзгЬаг ь 1Ье ргоЬаЬг1Ьу йаг а гапс!Ош ччог1! ке!ес!ес! !гоп! коше ойег гехг оЕ кау, а пп11юп зчогс!к ъч!11 Ье йе !чоха СЖпеяе? ТЬе МЕЕ о! пк ргоЬаЬ1!пу Ы, йс ог .0004. Хозч .0004 ь по! йе Ьекг рокк!Ые ея!нпаге ОГ !Ье ргоЬаЬ!!Ьу о( СЫпеяе оссшпп8 !и а!1 к!1иа!!Опк! п пи8Ь1 пзгп оиг 1Ьаг !и коше о!Ьег согры ог сопгех! Сlипеяс ь а чегу ип1рхе1у ччогс1.
Ви! и гк 1Ье ргоЬаЬ101у йас спарк и аюяг В/се?у йа! СЛ!пеке зч!11 оссиг 400 йпек !п а Ззйвъ»я»чиелсу Рог ргоЬаЫ!!аис пип!е1а, поппапх1 па гпеапа йзпйпя Ьу аопзе гога1 сопи! ао йас йе геао шля ргоЬаЫ11- Пеа !а!1 1еяа11у Ьепчееп О апд 1.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
