D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 33
Текст из файла (страница 33)
ТЬеу регГоппед а пшпЬег ог саге|и!!у соп|го1!ед ехрептепга сотрапп8 д)йегепг Йасонпди8 а!8опдппя сасЬе |по|1е!я с!аы-Ьааед (с1нагег) тоде1я апд о|Ьег 1ап8на8е пюде! рагате|егя ТЬеу аЬоччед йе адчап|а8еа ог 1и|егро!а|ед Кпеасг-Хеу, |чЫсЬ Ьаа япсе Ьесоте опе ор йе тоаг рорн1аг снггеп| те|Ьода !ог 1ап8на8е тоде!!и8. ТЬеие рарега шднепсед онг Й|кнаа!оп !и йь сЬар|ег апд аге гесопипепдед геад!п8 !г" уон Ьаче гнПЬег !п|егеаг ш 1ап8на8е тоде!!и8.
Весен! геяеагсЛ !и 1ап8на8е пюде!!п8 Ьаа госнкед оп а|1ар|адоп, оп йе ые ог аорЬьдса|ес1 1!и8н)аг!с аспзсгнгек Ьакед оп купгасг)с апд Йа!о8не а|п|стге, апд оп чегу 1аг8е )ч'-8гапь. Рог ехагир1е ш 2006 бонд!е рнйк1у ге1еааед а чегу 1аг8е ае| оГ ?ч'-8гапь йа| !а а наегн! геаеагсЬ геаонгсе, сопяадп8 ог" а11 йе Ьче-|чогд аепнепсеа йа| арреаг а| 1еая 40 г!тех вагит 1,024,908,267,229 |чогда оГ п|птп8 |ех|; йеге аге 1,176,470,663 Ьче-|чогд аецнепсеа няп8 очег 13 пи1!юи нищие чогда Гуреа (Ргапх апд Вгаиш, 2006).
Ьаг8е 1ап8на8е тоде!а 8еиегаПу иеед |о Ье рпшед |о Ье ргасдса1, Ьу гесЬи)г)неа |шсЬ ая Зги!с!ге (1998) апд СЬнгсЬ е| а!. (2007). Ехегсьеь 4.1 %псе он| йе ег!наг!оп !ог |п8гап| ргоЬаЬ1!Ьу еашпадои (пюд)гу!п8 Ег). 4.14). 4.2 %пге а рго8гат |о со|праге нияпоойед нт8гата апд Ь|8гатя 4.3 Кнп уонг Аг-8гат рго8га|п оп гчо д!|Тегепг япа!! согрога ог" уонг сЬоке (уон т!81и ые егиа!1 |ех| ог пе|ча8гонра). Хочг со|праге йе ага!)аг!сз ог" йе г|чо согрога. %Ьа| аге йе д!|Тегепсеа !и йе тоя сопнпоп нт8гата Ьег|чееп йе гчго? Но|ч аЬош ш|еге|Йп8 д!йегепсеа |и Ь!8гата? 4.4 Адд ап ордоп |о уонг рго8гип |о 8епега|е гапдот аепсепсея 4.5 Адд ап ор|юп |о уонг рго8га|п |о до Сон|1-Тнпп8 Йзсонпдп8.
4.6 Адд ап ордоп |о уонг рго8гат |о ппр1етеп| Кагх Ьас)со|Т. 4.7 Адд ап ор|юп |о уонг рго8га|и |о сои|рте |Ье регр1ехду ог" а геаг аег. 4.8 (Адаргед ггот МкЬае1 Со!1!па). Ргоче Ег!. 4.27 8!чеп Ец. 4.26 апд апу песея аагу ааяпир|юпя ТЬа| пх аЬо|ч |Ьа| 8!чеп а ргоЬаЬ|1иу Йа|пЬндоп дейпед Ьу йе бТ |опии!а !и Ец. 4.26 гог йе )ч' пети аееп !и гга!п!п8, йе ргоЬаЬ~!Ву о) |Ье пех| !!.е., М+ 1аг) !|ет Ье|п8 опаееп ш |гаиип8 сап Ье еадта|ед Ьу Ец. 4.27. гон и|ау та)се апу песеааагу ааяппр|юпа 1ог йе ргооЕ Ыс1нйп8 ааашпш8 |Ьа| а1! Ас аге поп-пего.
122 СЬар|ег 4. Ае-Огата Вак ое'иоа|е Ваз Зелееааоа Аиекоеезер аилЬиаоа 4.9 (Адчапсед) Яирроке когпеопе соо)г аП йе ччогбк |и а кеп|епсе ап|1 геогбегед йегп гапдот1у. |Чпге а рго8гат йа| га(гек аз |прш кисЬ а Ьад оК ччогбк апд ргодисек аз ои|ри| а 8иекк а| |Ье оп8)па$ огдег.
Уои ипП пес|1 |о ике ап?$1-8гаш 8|алипаг ргойюед Ьу уоиг |Ч-8гат рго8гат (оп когпе согрик), ап6 уои аПП пеев |о ике йе Ч(гегЬ$ а1цопйип )п|гобисе6 ш йе пех| сЬар|ег. ТЫк гак)г ь зоте|ипек саПед Ьаи иепегабоп. 4.10 ТЬе Пе16 ог" аи!ЬогкЬ|р а!!г(Ьиз$оп ь сопсегпед кч||Ь йксочепп8 йе аийог о( а рагбси1аг |ех|. Аи|ЬогкЫр а||пЬибоп ь ппрог|ап| $п тапу ПеЫз, шс!игПп8 Ь(к|огу, 1пегашге, ап6 Рогеп|бс 1ш8и(зг(сз. Рог ехатр1е, МокгеПег апс1 |ЧаПасе (1964) арр!)ед аийогкЫр Ыеп66са6оп |есЬпи!иек |о гПксочег гчЬо ьго|е Т(ге Рее?егайзч рарегк. ТЬе Ре6ега1пп рарегз зче|е зчг)ггеп |и 1787 — 1788 Ьу А!ехапдег Нагп|Поп, ХоЬп )ау, ап6 Хашез Маб(зоп |о регкиаде Мече Уог(г |о га6(у йе 13п(ге6 Бгасек Сопкйи6оп.
ТЬеу гчеге риЫьЬед апопушоиз!у, апд ак а геки1|, а!|Ьои86 когпе ор йе 85 еккауз гчеге с!еаг1у аппЬшаЫе |о опе аийог ог апойег, йе аийогкЬгр о( 12 ьеге )п йкри|е Ьеичееп Напп1|оп апд Майкоп. Роз|ег (1989) аррПе|$ аийогзЬ|р к$еп|$6саг(оп гесЬп(г)иск |о ки88ек| йа| ЖЯ.'к Ракета! Е(е8у Рог Ъ%П)аш Ре|ег пиПЫ Ьаче Ьееп иег(иеп Ьу %$П)ат ЯЬа)гекреаге (Ье !отед ош |о Ье и гоп8 оп йь опе) апд йа| |Ье апопупюик аийог ог РНта|у Со(ош, йе готап а с!е( аЬои| йе СПп|оп сатра$8п (ог йе Атепсап ргез|6епсу, гчак )оигпа1$зг )ое К1е(п (Розгег, 1996). А з|ап|$аг|$ гесЬп)г)ие гог ашЬогкЬ)р аппЬшюп, Пг|и |шее Ьу Мок|еПег апд 'гчаПасе, ь а Вауе|бап арргоасЬ. Рог ехатр!е, |Ьеу гга)пе6 а ргоЬаЬ|1пи|с гпо|1е! ор |Ье гчп6п8 ог" Напи)|оп ап|$ апойег пюйе1 оп йе кчг1$$п8к ог" Май(коп, йеп остри!ей йе шах(тит-П)ге1$Ьоо|$ аийог (ог еасЬ ог" йе гПкршед еккаук.
Мапу согпр1ех (асгогз 8о ш|о |Леке пюре!к, шс1игПп8 чосаЬи!агу ике, |чего!еп8й, зуПаЫе з|гис|иге, гЬуте, 8гаттаг; кее Но1тек (1994) гог а кипипагу. ТЫк арргоасЬ сап а!зо Ье икед гог $6епг1$у)п8 |чЫсЬ 8епге а |ех| со|пек $гот. Опе Рас|ог 1п тапу шог)е!з )к йе ике ор гаге кчогбз. Аз а |Птр1е арргохипабоп |о й|з опе (асгог, арр1у йе Вауегбап тейод |о йе аипЬшюп ор апу рагбси!аг |ех|. Уои |ч)П пеед |Ьгее $Ь)п8к: а |ех| |о секс апс$ $|чо рогепба! аийогз ог 8епгек, ие)|Ь а 1аг8е сошригег-геадаЫе |ех| ка|пр1е ог" еасЬ. Опе о( йет кЬои!6 Ье йе соггес| аи|Ьог.
Тгаш а иш8гат 1ап8иа8е тоде! оп еасЬ о( |Ье сап|Ыа|е аийогз. Уои аге 8о)п8 |о |ье оп1у йе |Ппд1е!оп иш8гап|з $п еасЛ 1ап8иа8е гпо|$е!. Уои гч)П со|прше Р(Т$А(|), йе ргоЬаЬ|1иу о( йе |ех| 8!чек аи|Ьог ог 8епге Аь ЬУ (1) |а)6п8 йе 1ап8иа8е то6е! йот Аь (2) пи|16Р1У|п8 |о8ейег |Ье ргоЬаЬ|16|ек ог" аП йе ип)8шшз йа| оссиг оп)у опсе |и йе "ип$гпогчп" |ех|, ап|$ (3) га)г)п8 йе 8ео|пе|пс теап ор йеке (|.е., йе п|Ь гоо|, гчЬеге и $з йе пшпЬег ог" ргоЬаЬ|1|6ек уои пшЫрПед), $)о |Ье кате гог Ао. СЬоозе ьЫсЬечег ь Ь$8Ьег. ОЫ || ргойисе |Ье соггес| сааб!басе? ~ СЬар1ег5 Раг~-оГ-Яреесп Тадд~пд Солуилсггал уилсггол, и Лаз'з уоиг Ьелсггал? ВоЬ !зогоивЬ, БсЬаа1Лаизе ЯосЬ ! 973 А Хлогизс зеаз зеагее( Ьеуоге а я аттаггал. ТЛе егаттаг1ал .заЫ, 'А зсагз1 тиы Ье оле ау" евсее гятят еиЬег Ь и а поил, а чегЬ, аг а рагдсгеу ТЬе Хлоздс гаге Ьи гаЬе алег сг1ед, 'А!аз1 тзчелгу уеагз ауту фе алс1 лымтя але( зееЛтя Ьаче Холе го гве зсглдз, заг 1 1аваигед Хгеаду 1л гЬе Лоре 1Ьаг зЬеге и из алогвег зеагд литые аз" гЬ1з.
Мозч уои Ьаче е(езггауед злу Ьорес ТЛоиеЬ гве Хлоздс Ьас( аЬеаду аггаглед гве зеогд зеЬ1сЬ зсаз Ьи р игра ее, Ье яро!ге гвиз 1л агдег го агоизе гве ягаттаггал. Виш) (1207-1273), ТЬе Огзсаигзез ауйит1, Тгапя1агед Ьу А. Ь АгЬеггу Зиеи-сререеся Тсязс~ роя 123 !У!опух!ия ТЬгах оз А1ехапдпа (с. 100 В.С.), ог регЬаря яошеопе е!яе (ехасг аийогя1нр Ьезп8 ипдегягапдаЫу д!гйси11 го Ье яиге ог" чдй сехь оГ йь ч!пга8е), зчгоге а 8гапипа6са! я1сегсЬ ог" бгее1с (а "гесЬле") йаг яипнпапгед йе 1зп8иьгк )свози!ед8е оХ Ыя с(ау. ТЬ!я зчог!с ь йе д(гесс яоигсе ог" ап аыопьЫп8 ргорог6оп ог" оиг тпос1егп !шдшядс чосаЬи1агу, 1пс1ид!п8 ыпоп8 гпапу ойег зчогдя, зулгах, д(рЬ1Ьол8, сЬгк, апд ала1о8у. А!яо !пс1идед аге а деяспрбоп ог" е!8Ы раг(я-о$'-яреесЬ: поил, чегЬ, ргопоип, ргероя16оп, адчегЬ, соп!ипсбоп, раг6с!р1е, апс1 агбс1е.
А!йои8Ь еаг1!ег ясЬо1- агя (!пс!ид!п8 Апыоде ая ие11 ы йе Бго!ся) Ьад йезг оиеп 1ьь ог раггя-о!'-яреесЬ, и ъчая ТЬгах'я яег ог" е!8Ы йас Ьесагпе йе Ьаяь гог ргасгка1!у а11 яиЬяес)иепг рагс-оз- яреесЬ деяспргюпя ог бгее1с, !.абп, апд пюяг Еигореап 1ап8иа8ея зог йе пехс 2000 уеагя. БсЬоо1Ьоияе Кос)с и аз а роро!аг яепея ог" 3-пнпше пшяса! апнпа1ес1 с1!ря 6гяг айез! оп се1еч!я!оп зп 1973. ТЬе яепея зчая дегд8пед го гпяр(ге (ддя со 1еып пш16- рИсабоп гаЫея, 8гапнпаг, Ьагдс яс!енсе, апд ЫЫогу, ТЬе бгапппаг зхос(с яег)пенсе, рог ехашр1е, !пс1идед яоп8я аЬош рагь-оГ-яреесЬ, йы Ьппвдп8 1Ьеяе саге8обея шго 1Ье геа!ш ор рори1аг сиЬшс. Ая Ь Ьаррепя, бгапнпаг Кос)с зчая гепиНсаЫу !гад(- 6опа1 зп зь 8гапнпабса1 погабоп, гпс1ийп8 ехасду ез8Ы яоп8я аЬоиг раггя-оГ-яреесЬ. А1йои8Ь йе!ьг зчая я1!8Ы1у пюййед (гоги ТЬгах'я ог!8!па1, язЬя61ибп8 ас)есбче апд !пгег)есдоп 1ог йе оп8!па! раггкзр1е апс1 агбс!е, йе аягопьЫп8 свзгаЬзйу оз йе раггя-о!'-яреесЬ йгои8Ь гзчо пн11ейа ь ап !пд!сагог оГ Ьой йе нпроггапсе апд йе сгапярагепсу ог йе!г го1е ш Ьшпап 1ап8иа8е.
Моге гесепг !ьгя оз раз!я-о(-яреесЬ (ог !арией) Ьаче шалу гпоге зчогд с!аяяея; 45 !ог йе Рспп ТгееЬап1с (Магсы ег а1., 1993), 87 гог йе Вгозчп согры (Ргапсь, 1979; Ргапсь апд Кисега, 1982), апд 146 Рог йе С7 га8яег (багяЫе ег а1., 1997). ТЬе я!8п!Ьсапсе ор рыгя-оГ-яреесЬ (а!яо !гпозчп ая РОЯ, иогд с1ыяея, пюгрЬо1о8!са1 с!аяяея, ог!ех)са1 !адя) гог 1ап8иа8е ргосеяя!п8 ь йе 1аг8е апюип! о! !пгогша6оп йеу 8!че аЬоиг а и огд апд Ья пе!8ЬЬогя. ТЬзя !я с!еаг1у ггие гог ша)ог саге8опея, Рап-от"-ЗреесЬ Та88Пп8 124 СЬарсег 5.
5.1 (Мой1у) Епд1ьЬ %ог(1 С1аыеь !)пП1 потч тче Ьаче Ьееп ияп8 рап-от"-креесЬ сепия Исе поип апт( чегЬ га|Ьег ттее1у. 1п йь кессюп тче рче а июге сотпр!есе т)ейи!Поп от" йеке апт) осЬег с1аккея. Тга|ПсюпаПу, йе т(ейп!с!оп ог" рагь-от"-креесЬ Ьак Ьееп Ьакет) оп купсасбс апт( июгрЬо1орса1 Сипссюп; |лотт(к йас (ипсс!оп яии1аг1у тч!|Ь гекресс со тчЬас сап оссиг пеагЬу (йеь "купсасПс гПяспЬисюпа1 ргореп!ек") ог тч!|Ь гекресс со йе ай!хек йеу са!те (йетг пюгр1ю1оЬПса1 ргоре| Век) аге 8гоирет( |иго с1аккек. %Ь|1е чеогт( с1аккек т!о Ьаче сепг(епс!ек со|чаи! яетпапск соЬегепсе (поипк г(о ш тасс ессеи т)ексг!Ье "реор1е, р1асек, ог сЬ!п8к", апт) ат()есс!чек ойеп т)ексг!Ье ргореп!ек), с!ик ь пос песеккап1у сЬе саке, апт( |п 8епега1 тче т(оп'С ике кетапВс соЬегепсе ак а |1ейпИопа1 сптепоп Сот рагСк-от"-креесЬ.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
