D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 35
Текст из файла (страница 35)
Мога! геУопи ь йе ейоП Со йгпч о)7" к1еер... %е кЬосч си Р!8. 5.2 а 1ьс ог" к)п8!е-гуопе рапк1ек (топ! Ои)гЬ ес а!. $1985). 8!псе П ь ехсгете!у Ьаг6 со аисота6саПу 46кбп8шкЬ рапк1ек Ггогп ргероябопк, когпе са8кеь $! Йе йе опе ике($ Уог СЕ1.ЕХ) ($о пос 6$кссп8шкЬ (Ьет, ап(1 ечеп ш согрога йас гсо УП)се йе Репи ТгееЬап1(), сЬе д)к!спи!сои ь чегу 6!Убси1с со та1(е геПаЬ)у си ап ашота6с ргосекя ко чче ($о иос 8)че еоипь. аЬоаг($ ак(ие Ьеядек согччаги(к) орроясе аЬонс аягау Ьесжееп !югие ош аЬоче аччау Ьеуои($ ш оискЫе аегоь Ьаесс Ьу (пяте очег аЬесаС .
-,, Ьеуоге с!оке !иксеаа оче(Леаи асйй88Ые"""' "Мвг(С догчп иеаг рая арагс Ьа1о(ч л еакс; есс. о!'Е гоииг! агггип($ Ьепеа(Ь еакичаги(к),его. оп кшее ИДЩДЩ Епг!ьЬ япи!е-чот рагбе!ек !гоп Огига ш а!. (!9851. А с!окей с1акк (Ьас осе!па ччс(Ь попик, ойеп пьг)6п8 йе Ье86ппш8 ог" а почи рЬгаке, ь йе ссегегтспегк. Опе яиаП киЬсуре ог" десеппсиегк ь йе аг6е!ек; Еп81ьЬ Ьак йгее аг6е1ек: и, ап, апд йе.
Ойег ($егеппшегк спе1и($е йь Уак гп йь сБиргег) ап($ йаг Уак си йаг ра8е), ес ап6 ап таг1( а поип рЬгаке ак шдебпПе, счЬ$1е (Ье сап таг1с П ак дейпПе; де6п)сепекк ь а 6)кеоигке апд кегпап6е ргорегсу йа1 ь Пьеиккед ш СЬарсег 21. Аг6е1ек аге 9иссе Угециепс сп Еп81ьЬ; сп(1ее($, йе ь йе пюкс ггециепс1у оеешпп8 чог(1 си пюя согрога оУ чппеп Еп8!ьЬ. Неге аге СОВП$.$3 яабк6ек, а8агп оиг ос 16 п6Пюп чогбк: Оегеллшее Аглс(е йе: 1,071,676 а: 413,887 ап: 59,359 Сои1ипегсопк )о)п ссчо рЬгакек, е!аикек, ог кепсепеек. СоогсПпа6п8 сои)пиес!опк Исе илгУ, ог., ап(1 Ьиг, )от пчо е1епсепск ог" е()иа1 яасик. ВиЬогсПиапп8 сои)ипсс)опк аге Гощллслол.е ос 540,085 (п 331,235 Сог 142.421 со 125,691 ои ' 109,129 ас ! 00,169 Ьу,, 77,794 очег 18.071 йгоикЬ 14,964 айег 13.670 Ьепчееи 13.275 ииссег 9.525 рег 6,515 агпои8 5,090 чч(й(п 5,030 со(часик 4,700 аЬоче 3,056 пеаг 2,026 оСС 1,695 рая 1.575 чопЬ сочыи р!ик и!! ашоиккс гПа ап!чс ии6епгеай (егкш аш!(скс каис еггса 1,563 1,390 750 686 525 351 222 !64 113 67 20 !4 расе 12 п(еЬ 9 ге 4 гпЫ 3 о'ег 2 Ьис О еге 0 !екк 0 шшя 0 о' О йги 0 чке; ',0 г СЬ(ои8!( йгоикйии сорейег иииег пииегггеа(Ь ир !66и 1ч!(Лои( цье(С чЬеп опе о1 йе е!ешепь ь о1югпе воп осешЬе(Ые(С всасиь.
Рог ехаплр1е, (Ьа! лп "1 йои8М (Ьаг уои т(8Ь! 1йе юте т(11(" !в а ялЬогеПпаПп8 сощипсйоп йа( Пп1(в йе гпалп с1аиье 1 (Ьои8Ьг лчл(Ь йе юЬоггПпасе с1аиве уои т(8Ь! 111(е лоте т(П(. ТЫв с1аые ь саПе(С виЬоггПпасе Ьесаиье сЫв епПге с1аые ь йе "сопсепс" о1 йе шаш чегЬ йои8Ь!. ЯиЬогсПпаПп8 сощппсбопв Исе йа! (чЬ!сЛ ПпЛ а чегЬ со (ь аг8ишепс лп (Ыв ч ау аге а! во саПе(1 сошр1егиепгсхегь. СЬарсег 12 ап(1 СЬарсег 15 (С!всиьь согпр1ешепсапоп лп гпоге (1еса(1. Рлриге 5.3 Пвсь ЕО81ьЛ сощипсПопв. Соир(епввйзт ЩЩЯЩ~ СоогсПпаПп8 апд юЬогсПпаПп8 сощипсслопв о1Еп8!ьЬ сгогп СЕ1.ЕХ. Егеицепсу соцпь аге Ьогп СОВСЛ1.13 (16 ппПюп (чопЬ). Ргопоипв аге 1оппв йа! ойеп асс аь а )с!п(С о1 ьЬог(Ьап(С 1ог гесегпп8 со юше поип рЬгаве ог епПсу ог ечепс.
Регвопа! ргопошь ге1ег со регюпв ог епс(Пев 1уои, вЬе, 1, лг, те, есс.). Роььеьяче ргопоппь аге соппв о1 регвопа! ргопоипь йа! шгПсасе е(йег ассиа! росьевяоп ог гпоге ойеп )ивс ап аЬвсгасс ге!айоп Ьесвчееп (Ье регьоп ап(1 ваше оЬ)есс (ту, уоиг, Ь(в, Ьег, лги опе'и, оиг, йе(г). %Ь-ргопоипь (лчЬас, лчЬо, ьЬот, ьЬоечег) аге иве() !п селга)п (!иеьс!оп соппв, ог шау а1во асс ав согпр1егпепПкегь (Ьг(да, и Ьо тагг(е(1 В(е8о... ). Е!8иге 5.4 ьЬоч в Еп81ьЬ ргопоипв, а8алп йош СЕ1.ЕХ. А с!ове() с1авв юйуре ос Еп81ьЬ чегЬв аге йе иихйагу чегЬв. Сгоьв-Пп8и!вс!са)!у, аихП(апев аге лчогсЬ (иялаПу чегЬв) йас шаг)с сегсалп веплапПс сеашгеь о1 а плалп чегЬ. лпс!игПп8 ч ЬесЬег ап ассюп са1(ев р!асе лп (Ье ргевепс, раьс, ог 1исиге (сепве), ч Ьейег 1! ь сошр!есе(С (аьресс), лчЬе(Ьег лс )в пе8асе(С (ро!аг!су), ап(! ч(Ье(Ьег ап асПоп ь песевьагу, роьяЫе, ви88ев(е(С, ()ев!ге($, е(с.
(аппо(С). Епд!ьЬ аихП(апев )пс1и()е йе сори!а чегЬ Ье, йе слчо чегЬь (1о ап(С Ьаче, а1оп8 лчЬЬ йе!г шПессе(1 1оппв, ав лчеП ы а с!авв ос шог)а! чегЬв. Ве )в саПе(1 а сори1а Ьесаиве )с соппесь ьиЬ)ессв лч!(Ь сегса)п )с)псЬ ос ргесПсасе попипа1в ап(1 а(С)есс!чеь (Не лв а 4(ис((). ТЬе чегЬ Ьаче ь иье(1, 1ог ехаплр1е, со шаг1! йе регресс сепьев 11 Ьаче 8опе, 1 Ба(1 8опе), апд Ье ь иве() ав рагс о1 (Ле равяче (Хе веге гоЬЬе(1) ог рго8геьяче (Ве аге 1еач(п8) сопвсплссюпв. ТЬе пю()а1в аге ые(1 со шаг)! йе пюо(С авьос!асе(1 лч)(Ь йе ечепс ог асПоп (Сер!слег) Ьу йе плаш чегЬ. Яо сап лпсПсасев аЬ!Псу ог ровяЬП!су.
тау !пгПсасев реппьяоп ог рова!ЬП(су, тив! шсПсасев песеьясу, ап(1 ю оп. 1п а(ЫЫоп со сЬе регсесс Ьаче гпепсюпе(1 аЬоче, йеге ь а пю()а) чегЫшче (е.8., 1 Ьаче го 8о). вчЬ)сЬ ь сопипоп ш ьро1(еп Еп8ПьЬ. !в)е!(Ьег П пог (Ье пю()а! чегЬ лса>е, лчЬ!сЬ ь Ртпо п Репопа( РоиеиЬе Аич(пО с прв(а моя! 128 СЬарсег 5.
Рагс-о1-8реесЬ Та88!п8 апс! 514.946 уе! йв! 134.773 япсе Ьц! 96,889 тпеге ог 76,563 пег вь 54.608 овсе !1 53,917 цп(евь лчЛеи 37,975 ч(Лу Ье) айве( -23;626. л -пО(ч во 12,933 пе(йег Ье1оге !0,720 гчпепечег йои8Ь 10,329 (чпегеав ,'" МЛ)с(пв':::, ',:,9,Я1 . ехсерг ч'ЛПе "в:-! ' 8(444вв,:.й!1 ассе! .: '' лр))1$::! ргоч!Оеа ипейег " '5,978 ЬЬ(1в! йг 5.935 ьцррове а)йоц8Ь .5АФ24 .. срв '.' цпСП',. 1::8',)7$'::в,;:8!СРРАЖьс8 5.040 сопв!дег(п8 174 согввшцсп вв 0;., 4.843 (ев! 131 Логчечег 0 3.952 в!Ьеп 104 (пииегПасе1у 0 3,078 ргоясПп8 96 (п ав Гагж 0 2.826 лхЬегецроп 85 (п во 1аг вв 0 2205 ьее)683 63 шввпшсЛ вь 0 1.333 (Снес!!у 26 (пвопясЬ ав 0 1,'л90 еге 12 (пвьлилсеь'йа! 0 1.120 попч!(Лвлапйп8 3 1йе 0 913 вссогйпв ав 0 пе((Лег пег 0 867 ав (!' 0 погч йв! 0 ' 864- вв (оп8 вв 0 оп1у 0 686 ав йоц8Л 0 ршчйеи йя 0 594 Ьой вп(( 0 рсоа)и8 йа! 0 351 Ьш йя О веЕШ8 ив,, 0 281 Ьш йеп 0 вее)Ьфаа)Ю(ч 0 688! Ся! й98,8яр О ьМш82))1)С: О .СЩ ':;-,:'.л(ф)9С(1)г 1 "",',': '0;:;-:!йП)(пЬСг .1 ' Ф'": Вест!оп 5.1.
(Мовт!у)Еп8!!яЫУогг!С!аваев 129 ЯЩЩЯЩ Ргопоипв о1 Еп81!зЬ (гош йе СЕ1.ЕХ ап!!пе йстюпагу. Рвет!пенсу соипи аге баш йе СОВОП.О 1б-ш!!!!Оп-вогг( сотрив. пи8Ы 5,580 сои!т!и'г 4.265 вЬа11 4,118 вои!т)п'Г 3,548 воп'т 3,100 'д 2,299 ои8Ы 1,845 вИ! 862 зЬоийп'т 858 пнитп'т 332 '1! 175 пеев'т 148 пп8Ып'т 68 ои8Ьш'т 44' пиуп'т 3 т)аге, Ьаче ??? сап 70,930 в!!! 69,206 пи у 25,802 воны 18,448 вЬООЫ 17,760 пшвт 16,520 пеег( 9,955 сап'т 6,375 ЯЩЩЩЩ Еп8!ВЬ пют1а! чегЬв !гош йе СЕ1.ЕХ оп!ше йсиопагу. Ргет(пенсу соиптя аге тгош тЬе СОВ1ЛЕР 16-пв1!!Оп-вогг! согрив.
гаге, Ьаче тгег)пенсу саин!в Ьесаияе йе СЕЬЕХ г(!ст!ипату г)сея пот йят!п8и!яЬ тЬе ша!и четЬ яспяе (7 йаче гйгее огап8ев, Не т(пгет? те го еаг гйет) тгош йе апов(а! яепве (тйеге йив то йе вате т!вга)се, Рагс 1 сон?ганг йпп?), тгош йе поп-пют!а! аихИгагу чегЬ яепяе (7 йаче печет вееп гйаг). Е!8нге 5.5 !!втя Еп81гяЬ шот!а) чегЬв. Еп8!!зЬ а1во Ьав !папу ч отг(я от" нюте ог !еяя ип!т!ие (ипат!Оп, !пс!ийп8 !п1ег!ес?!Опя (ой, ай, йеу, тап, а!ав, нй, ит), пера!!чея (по, пог), роИ1епеяя птаг1тегя (р!заве, гйапlс уон), 8геея!п8я (йеИо, 8аог!Ьуе), апг1 йе ехппепЕа1 !Ьеге (гйеге аге пчо оп гйе Гвггдесгвп чезаре !г 1 Ье уои Ыв тЬеу гЫв йат вЬе Ьег ве а1! вЫсЬ йе!г вЬаг шу Ьнп ше вЬО йеш на ваше ойег уоиг !тв оиг йезе апу нюте пину висЬ йове авп ив 199,920 198,! 39 ! 58366 128,688 99,820 88,416 84,927 82,603 73,966 69,004 64,846 61,767 61,399 51,922 50,116 46,791 45,024 43,071 42,881 42,099 33,458 32,863 29,391 28,923 27,783 23,029 22,697 22,666 21,873 17,343 16,880 15,819 15„741 15,724 Ьов апайег впеге взпи вашейш8 еасЬ Ьой !авт ечегу Ышве!Г пойтп8 ч Ьеп опе шисЬ апут1ип8 пехт тЬешзе1чев пюят !тве!Г птуза!т ечетуй!п8 яечега1 !евв Ьегзе!г вЬове вошеопе сеггаш апуопе вЬотп епаи8Ь Ья)? Гев ечегуопе вйа течет 13,137 12,551 11,857 11,841 11,754 11,320 10,930 10,816 9,788 9,113 9,026 8,336 7,423 7,237 6,937 6,047 5,990 5,115 5,032 4,819 4,306 4,278 4,016 3,755 3,345 3,318 3,229 3,197 3,065 2,933 2,812 2,571 уоише!Г 2,437 вау 2,220 !!н1е 2,089 попе 1,992 побтх(у 1,684 йнЬег 1,666 ечетуЬог(у 1,474 оигве1чев 1,428 пнпе 1.426 вашебоду 1,322 топпег 1, 177 раз г 984 р1еигу 940 е!йег 848 уоигв 826 пегйег 618 Гевет 536 Ьегв 482 оиш 458 вЬоечег 391 !еаы 386 тв!се 382 йенв 303 вЬетечет 289 опезе!т 239 йон 229 'ип 227 уе 192 йу 191 вЬегеЬу 176 йее 166 уаигве!чев 148 1апег Н2 ч4нсЬечег 121 по опе ч беге!и доиЫО й!пе хишптат висЫ!Ье Гевевт тйувеЬ:." вЬошечег вЬовоечег ваопиоечег вЬегеГоге вЬетеат вЬашоечег ч Ьегеоп вЬтио аи8Ьт Ьоввоечег йпсе вЬегеваечег уоииО! аййбопа1 апуба)у еасЬ агЬег опсе опе анойег очепписЬ висЬ апг)зисЬ вЬате'ег вЬепечег вйетеат вйегето вЬешипш вЫсйвоечег 106 39 30 22 18 14 11 .10 8 б 5 4 .1.
О О О 0 0 0 0 О 0 130 СЬарсег 5. Рагс-оГ-БреесЬ Та8рп8 таЫе) апюп8 ойегк, 'тЧЬесЬег сЬеке с1аккек аге акк18пет( ранссн1ат патпек ог 1нтрет! со8есЬег (ак !псег)ессюпк ог ечеп ат!чегЬк) т!ерепт)к оп йе рнгроке ор йе 1аЬеПп8. 5.2 Тарьей Гог Епд1ьп ТЬе ргечюы кесноп ЬгоатПу т)експЬет( коте купсаснс с1аккек Сот ЕпППкЬ вост(к.
ТЬь кессюп ПекЬек онс йас к1тессЬ Ьу т(експЫп8 йе ассна! са8кеь нкет! ш рагс-от"-креесЬ са8рп8, !и ргерагасюп Сот шсгот!нсш8 чаноы са881п8 а18опсЬтк. Моя от" сЬе рорн1аг са8кеск 1ог Еп8!ьЬ ечоЪеП столп йе 87-са8 са8кес нкет( (от йе Вгоч и согры (РгапсЬЬ 1979; Ргапсь апт) Кисета, 1982). ТЬе Вгоч и согры ь а пнПюп-вогд соПессюп оС катпр1ек ттот 500 впссеп сехск тгот т(1ттегепс Пепгек (певкрарег, поче1к, поп-йссюп, асатсет)с, есс.), вЫсЬ вак аккетЫет! ас Вговп (1псчегясу тп 1963-1964 (Кисета апт( Ргапсь, 1967; Ргапсь, 1979; Ргапсь апт( Кисета, 1982).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
